人
-'~A" :
一一耳
痛,周身曹楚,流鼻涕,巖浮數,抬以蔬風解衰,清熱利繭,用銀翹散 加揖(銀花,葡花,連姐,自黨莓,蔓荊子,桔擾,蟬衣,薄荷,甘車 ,蒼耳子)﹒
口肝,火熱,過閉清道﹒其特點為耳竅轟鳴,患者頭痛面赤,口苦 咽乾,心煩易怒,在東多夢,尿赤便話,舌紅苔黃,嚴弦數,治以清熱 泊火,平肝利竅,周總膽海肝續加誠(龍膽草、黃荐、枝子、木通、車 前子、集胡、甘草、夏枯草、石訣明、鈞藤).
臼腎陰虧損,耳竅失發﹒其特點馬耳鳴耳聾,如蟬喝持續,患者頭 暈目眩,腰跨度軟,遺精尿績,舌質暗紅,嚴細弱﹒拾以滋陰潛暢,補 腎益竅,用大補陰丸加諾(知母‘黃柏、熱地、壘,板‘骨碎補、養蓉、 把子、山藥、杜仲、黑大一旦、夜苓)"
官倒站前晦氣陷,泊踢不升﹒其特點為耳鳴眩暈,患者語吉低怯,氣短 乏力r胸悶疲多,二便末暢,舌苔向膩,脹弦滑,治以補脾益氣,升請 聽耳,用輪中益第湯加減(黨參、黃黃、白朮、炙甘草、升麻、山藥、 夜苓、麥芽、蔓荊子‘炙遠志)-n
臨床土品品價耳鳴還常兼用芳香開竅藥物,如種香、高蒲、佩蘭等﹒ 除風邪外讀者外,前配合使用善心寧神藥物,如磁石、龍骨、牡蠣、葉 仁等n氣血二虧者,遍加補氣補血藥物
針灸治療耳騁,妓果良好,常用穴位馬聽風、風泊、申請﹒肝膽火 熱者可加行闊、豐陸z腎龐者可加腎俞、太溪﹒每隔天一次,十至十五 拔為一車程,
..._ . .-.-.
m .吋~ .、、R 一….
~ 一-
a‘r::=可~ ~
‘---、"'. III亨[
I:I__ .....﹒ ….
,...圈"JI ,,£:I
卑詩省中醫藥學研究會供搞
耳是在耳肉或頭部內的一﹒種釀聲感覺,是聽覺功能紊亂產生的症 歉,患者自覺耳內有各種不同的聲音(如,喝,放氣聾】,特別在晚間 環境安靜時加劇,患者頓覺難受﹒如因頭頸部血管振動的傳導或由于軟 姆-或中耳肌肉的有節律的迅速駛鐘引起的耳喝,除惠者自己的至觀感覺 外,讀查者往往可』情聽診器質於耳部而聽到喝聲J蟬,球上稱他覺性耳鳴
,但臨床主是比較少見』最帶曳的個對外t一種是 •• 耳馬禮是患者自己主觀 的感覺,臨床上稱主觀性耳喝 •. 主觀佐耳喝常伴有耳聾或其他外耳,中 耳或內耳疾患,病因較多,可因耳部血肉U性疾患所致的耳蝸內神經未稍 受刺黨所引起,但多數是某些全身性疾病的其中一種症狀,表現在耳部 的局部症狀﹒所以耳鳴的治簣,必須查明原因,針對性拾蜜,才取得良 好的效果﹒
中醫在辨證拾皆原上,大費將耳鳴症分為虛實,二類,實證多昂風邪疲 火,肝脂火熱上擾,虛證多為腎陰虧損,脾鹿策略,氣血二虧等,現將 診斷要點和治賽方法簡述 ••
村風邪外麓,上黨耳唔唔,其特點聶暴然耳﹒一嗯,患者有鼻事不通,頭
富,一養生置-M國mmg瞳=』學、AJRUE-4ana-祠品功, 但這SREd-dt--14
'鹿#斗憊啪娟
主治 •• 老人氣血嚷退,層人產後失調﹒或大 病久病急需補聾,尤其對真寒虛弱及虛不受捕者 更宜。
材科 •• 正北鹿萱片傘份五錢,老萬一隻(皇 量不詢,愈老愈瘦愈佳)。
製法 •• 老",一隻鑫﹒帶去毛及內融、頭、爪、 外皮也不耍,用酒塗勻第身內外,載入敏、且賽, 注入闖京三碗,再放入鹿薯,文火贖回小峙。收 火即刻取蜀,到勿再揖或遲取窩藏,以免揭出為 肉油脂,增加血中的膽固醇.
...食注 •• 取通加鹽調味,去諱。因老搗肉賣祖 聾,不Ba消化。如需補血強身,可三天吃一次, 直至第血充沛﹒一神旺膚潤,才間疏進用。
此方保極撮「食費本草」﹒鹿草原是鹿而新 生撒角﹒捕鹿的人,不區要活摸,而且還要追逐 鹿隻﹒蠶她狂奔,使血散結聚角尖,然後按呵地 下﹒強力折斷鹿角,使華里礦區獸的血不致消敢﹒ 取它蜻血結BR﹒以形補形﹒她的華責地方就在這 ',.很恤,「本草個目」說:「鹿蓋住甘盤,為純 觀之晶,能桶一兀蝠,治盧聾,現精血,治聾腰腎 盧玲,小便頒數,夢遍,女子崩中盧帶。」可見 它是大橋蜻血的土晶。特別對於腦貧血和腎直腰 痛的病人,更有特異的am敷﹒老曲,有怯風補血的 劫用﹒量無骨硬肉粗,不及撤姐那麼儼滑美味, 但它的營養薰較擻,第高﹒最適宜世竭而叉消化 力竭的貧血病人用來補血,爾物合撤精華童入海 汁,幸津數遍,對產後失調和畏寒虛弱的貧血病 患﹒當然精神世力自會復一兀較快 .•
豬肝煎蓋菜花
主治 •• 氣血不足、面色蒼白、健忘、失眠、 月經不調﹒
材料 •• 鮮豬肝八兩、堇菜八兩、豬謂油四一風 製注 •• 先將堇菜花說淨,切成五、六軍米長
,一排排的放在一旁﹒再將措肝切成五、六區米 面積的薄片,副主啡哩的韌葫LY鐵鍋燒紅,先前… 豬網油取拙,.去撞痺,一故入堇菜花先炒y半熟, 再放豬肝入鍋哄妙叭擅憊措肝倍。可半熟嘉度v略 加食喝調味,取出土碟﹒
會能 •• 此方本是民間驗方,可經常作菜館佐 膳﹒如急需褲血,可每天吃一次﹒因煎炒鍋第很 好,多吃不會生厭﹒如多時也煎炒感覺燥熱,可每 天加飲鮮茄榨汁或榨鮮橙汁一杯﹒
夫家都知道,也豬肝、牛肝這類食品能補血
,因為肝書面含有誰他命恥很鹽富,而且含有大 量蛋白質、脂肪、碳水化合輯、鈣、聽、鐵等營 養成分,可拾az貧血﹒同時,肝種合磷很多,可 臥補盾,又含「膽石燒閉」'製造荷蘭蒙強化肝
功能,增強力及規力﹒豬續泊舍大量脂肪和
3
日五十月二十年四八九一元公.
(六期星)
15 DECE例HER
SATURDAY
劉錫翹執筆
中華特價中心供稿
蛋白質,有潤澤皮的功能,有這中、行黨、散 血、解毒的功效﹒豬仔和諸謂油藉看主菜的辣溫 揮發氣味,輸法它的營養素到達肝、腦甜機膚, 加強肝攝造血的功能,促進血濃循環,獲致補血 、養顏、潤膚、明白、補腦的效果﹒特別對女性
護膏、整頓,更有自然持久的功效﹒比用化桂晶 美容和吃小覺就劑促進血液循環那些一治東方法更 為基本﹒京遍,當前…措肝和主菜暉,祇可半熟, 這才可以保存它的營養成針﹒如果加熱太過,便 會破壞了措肝的鐵質和磷質,失去了主菜的辣溫 的揮發氣味和功能了﹒
被菜豬肝湯
主治 •• 貧血、便泌﹒
材料:在菜六南、解靖肝四兩
製法 •• 在菜純淨,連菜頭切好﹒辭諸肝切成 對三慄五陸米左右面積的薄片﹒瓦鍋注入清水約 四、五碗,水沸加油費調味,先放渡菜,再沸益 放入諸肝,一沸收火,就可食用﹒
食注 •• 可作佐曙用﹒如果專為補血,應於每 天早晨空腹時,作早餐連肉菜飲吃,未斷約連續 吃一個月﹒
珊種讓 年.材
補益藥巴軟天 中團參聾藥材行黎﹒鳳祥
A7期繼續研究男一種補益藥F因為補益之藥 F有很多F但在每天要用的該類藥物也是非常多 的FA7個星期所要講的EEF「巴載天」y又名叫 作第腸風ya閉眼苗時F本草房茜草科巴韓天干燥的 根F多年生長總鏡草質藤木F莖是國住狀的3有 縱條稜F嫩枝時有褐色租毛F花白色y開花之後 F結扁球形果F成熟後變為紅色F根肉質肥厚F 圍住形的。
巴載天主要生長於山谷y溪邊山崗叢林丘陵 的地方F產地主要產自廣東肇慶F新興地區y次 為廣西F福建等地方亦有盛產y但質量應是肇慶 F新興縣馬佳品F其它省借則很少有出產的y海 南均有少許出產﹒每年在春季或冬季探掘。
巴戰天功用非常廣芝F能補氣血F益精怯凰 除攝F壯元陽F拾遺精F治實胸氣等﹒巴載天對 於腎虛陽癢F早ap遺精F應配入F老熟地F山 茱英,金櫻子y吐絲子y黃精F大所養F冬蟲草 等2前…水飲服,有相當之療效F尤其對於腎虧F 遺精之類的方劑F採用巴載天之份量應要加重份 量為佳﹒又例如治腰酸背痛,臉自肢冷F麗膝無 力F則配川續斷F補骨脂F胡撓肉y川杜仲F懷
牛七等F煎水飲服均俱助益。對於患有寒站陰囊 腫痛堅硬牽引及腹y呵配橘核F小商香y柚核2. 嘉枝核J廣木香等前…水作茶飲my也很有幫助他
由於巴載天味道甘甜y一般之人仕習慣將它 變湯飲用y也許年老體質較弱占3夜尿頻頻F尿 後反滴y倘若天氣稍法時y腰背經常感到不舒y 膝蓋以下的小腿和肺部y整晚不能溫暖F諸如此 額的病況y年老的虧損虛弱F則可配y巴載天F 大所養y談種蓉y拘把于y桂元肉y吐緣于F與 羊肉一起,提湯飲服y亦可將以上幾味藥材激動揭吃 y有助陽氣y暖腰膝y止夜尿y溫腎臨之功能的
信健 箱E廣
咽喉炎的病因和治療
僑信參華園藥行黃欣賢
健康信箱 ••
慢性啊喉失是怎樣引起的?設有慢性咽喉失 久治不愈,想請你介紹一些中藥﹒多謝!
l本太
本太 ••
咽喉炎分急性、慢性兩種﹒在中醫學中,急 性明炎見咽部廣疫紅塵,屬「喉虜」的籠國z慢 性帽炎鵰部異物感明額的,稱「梅核氧」'明壁 有淋巴禮袍的,稱「氣子」﹒急性咽炎因平素喜 食辛辣,肺胃內蘊疲熱,又外感風邪,風熱搏錯 於曙部而成 .• 如疲熱蘊諾不清,消灼肺慧,則逐 漸轉變成慢性﹒咽喉炎分風熱侵明証和肺熱傷陰 証兩種﹒/﹒風熱侵明証的症狀是 •• 初起有惡寒, 發熟,頭痛等外感症狀,咽部紅腫、干燥、灼熱
、疼痛,分泌物增加,粘膜表面常有現厚的粘液 ,或咳嗽,疲不易咯出﹒治蜜的方注是 •• 蔬風清 熱﹒方素有 •• 牛菁子三錢,薄荷三錢,銀花、連 翹各五錢,甘草一錢,桔便二錢,鮮蘆根一一間﹒ 或銀翹解毒丸每次一大粒,每日三次﹒如咳嗽疲 多,加杏仁、貝母、瓜賽皮各=一錢﹒咽部腫大1, 加大青葉一兩,玄參三錢-4肺熱車間陰証的症狀 是 •• 咽部干燥不適,微痛,有異物惑,咽部疲多 粘厚,咽壁顏色暗紅,並有顆粒凸出(又稱淋巴 濾泡)﹒治療的方法是清肺養陸,化夜散詰﹒方 藥有 •• 黃荐、玄參、天冬、瓜萎皮、海浮石、射 干各三錢,山慈菇二錢,桔便一錢五分﹒除了土 面講的方藥外,一些民間毆方也可操用,如 •• /﹒ 玄參、麥冬﹒生地、板藍根、生大黃、皂角子、 華沙、銀花、連輯、茅根、赤苟各六錢,丹皮國 錢,川貝母、青黛、薄荷各三錢,甘草二錢,其 研成細粉,煉蜜為丸,每丸重一錢﹒三歲以內服
一丸,二至四歲服二丸,四至六歲服三丸,六至 九歲服四丸,連服三天﹒適用於小兒急性曙炎和 扁桃體發炎﹒」玄參五錢,麥冬三錢,甘草一錢 ,抱荼飲﹒適用於慢性咽炎﹒
*德信參畫畫行*忠信參室主行*忠信參畫畫行*德信參主主行*忠信參主主行*德信參主主行*忠信審查監行*徵信蓮香奪行
忠信參賣行
醬、續自
三乎全-H-~~X1'了
自
-,-'4τ
自
II] ,tiJ
聯號
:t
誕新生F期間
賣會聖
新張~~III
ea
日起至十二月廿三
由十一月廿三
日止
量
J ' ,
音B
戶、 豆豆
(特價品除外)
論聲hw
-
河面准
*
*
折
特價/
特設時菜鮮葉及油糖米麵部門
'
忠信參鞏行為方便僑胞
*
:緬街327號687-6977
:飛莎街3491-3497號873-87
德信參鞏行地址 忠信參葦行地址
~
忠信參畫畫行
2
通信參主主行*忠信參鞏行*德信參主主行*忠信參葦行*德信奢華行*忠信參奪行*德{言參主主行:*德信參畫畫行