A
教
麗,且,
圓圓民生產,值但通貨膨暉,整後的實 際增長率,在J丸入0至永四年期間平 均為百毋之二﹒五,隨後於入五i入九 年間加快到百分之三﹒一。整個八十年 代的每年平均增長率為百分之一一﹒入, 比七干年代平均的百分之一一﹒九略恆。
值翻他們的預謂不錯的藹,那種, 以一九七二年美一兀價值衛量的實際國民 生產值值,將從一九七九年的一萬四千 僵丈(美元,于同),增加到一九入九 年的一萬入于種元以上。
上述預獨家們露覓,通貨膨脹在入 十年代開睡時置,.但是﹒隨後將略有 好"。以現行最廣涯的物價指數i1國 民生產,值囊蜻指數來衛量,物價上種 入Ol入四年平均一年為百分之七﹒六 ,而入五!入九年平均為E分之六.二
,而七十年代平均為百分之六,式。
華盛頓市布魯金攝學會值濟學家軍 伯特﹒所車門,在讀到人們對短期前景 存在的悲觀情輯時說,當陸軍價格猛升 的時脹,是「種難有種直航向物價的」。
至於失費由傘,土述預獨家們估計, 入十年代上半期平均僵局百分之六﹒五, 而後半期為百翁之五﹒五,七十年代平 均則躊百分之六.二。
人口數計學家們龍為,入十年代後 m﹒有助於失業率下降的一個因絮,是 勞工人數增長速度放慢,。屆時,由於最 佳訪期「嬰兒興旺」的那代人已但長得 較老一些,勞工人數的增長率將從七十 年代-祖期每年的百分之二﹒三﹒降至入 十年代後蹋的百分之一-一。
再值定圖用女們 •• 以適中的速度害 加勞工廠伍,老年人 •• ,以適中的速度 撞開勞工隊伍,勞工都推算,美國勞工 值數將由現在的一體零三百萬,增加到
一九九0年的一種一于九百萬。
下面是美國但濟其他重要方面的展 望﹒.
生產率 •• 大多數值濟學家預料﹒入 十年代的生產率提高﹒將比七四年至七 九年(一般估計平均每年僅為百分之0 .九)為快,但是,聽乎極有人龍為﹒
值濟共同體委員會在考慮擴大共使用這塵龜,語種引起的領草不說此而已,個人接 闊的後果峙,對語言問題葫蘆體表示 •• 「觸也是如此,所以迅速交換意見必定比較困種 •• 共伺值 由此而引起的種種問題書要進-步研究。作決譚一直以種慢出名,還摟說更慢了。
」目前的情說是摘糟的了。歐淵值濟共有要減少共間體使用的語種,存在著兩個陣接 •• 實際 體僱用了四百多名專鳳翻譯(大的是輪台士的和政治上的。實際問題是歐洲軍濟共同體的,萬不 園、北約組燒、輕濟合作宙間琵展組輯、聯同於其他許多國標組饋的會蠢,它不限於事黨外交人員 合國科致文組融和關授及貿易總協定等譯員龍和的一悟參加。不能期望歐洲重員、工會領袖和地中海開題專家 們都通曉數圖語言。
多}枷同體漫在使用九種正式語言。晨2.個果九從政治上來麓,任何限定工作語嘗嘗試看來都是 種語言都用上,說要有七十三次從一種語言譯成品另一注定要失敗的。個果只周要語,告宙人要反對,而且霎
員﹒中講法蠢的官員比講英語的今得多。要是只用法語
喜臨時;一個問題是翻譯員不足。比如丹麥加,英國人要反對,英語畢竟是國際含章吉普通使用 入共同體已有體年,然而,委員會只能扭轉到二十名麓的語種。若是法語和英語都還用,德國人要反對。他們 把希風語個譯第丹麥蠢的留譯員,儘管花了三十萬英銬會學禱說,在歐洲萬種蠶的比講法蠢的多,因此德語E Um了,帶鬥翻轉班。對於那些棘手的翻譯,部希盧嘉語成一一竄包括在內ε但是,現定使用法這個、英語和德語叫也必 丹賽語,有時不得不蜂用一.圓明譯」的辦益,用一接班需要商定遭到其他人的反對。
名翻囂,一個把希望回譯成英語,另一個再把差回譚成改革共同體的語言接倒是設有簡單進徑的。在有十 丹麥竄。遣樓頓然﹒降位自譚質量,又要加倍的時間。一一個戰員國的單濟共同體們﹒所有語種都鴨不得不使用
第三個問團是費用。目前一個個譚一天的工資是一一段時間。i
z言。一九七七年,共同體用了i六千四百入十。:“MM仰甜頭持賠付以閉關1棋錦 八個Mff民到怕你什MMi共同體在布魯塞爾助各成員國之間言語文數師和學生。他希望增加在剔 的幢幢隅共有三十七間特殊構造的房間,每一間都隔民許的國家真擔任外語助敬的數由人數,現在是每年七千人 今供翻譯用的小間。但這三十七個房間,設有一個龍隔左右,到一九入三年增至每年一直人,同時他還希望數 度每間都裝上丸幢幢據路的九個小闊的接件。勵共同盟成員國之間簽訂交換語文教師的長胡協定。
1 7 Page 5
展重八十年代,許多 學家預軒,龔圓的通 貨酵腫仍然相當厲害,部 份原因是由於龍潭鈕缺而 造成的加價壓力。掉那間, 若干分析家露露,通貨缸, 脹本身是主要的威脅。
',軍儼斯特大學值濟 •• .a家卡爾﹒布倫納預軒,末 ,+l﹒來十年,將繼續存在迅速
ir﹒而兇猛的通貨缸,暉,而西 r巳1獻時受到同樓的壓力。這 apJ.說是說,養圖和世界許多
2iL苟地方,都有同棒的難題:
frt啥aw大學值濟學家、 ,ab國民值濟研究所主席馬丁 草草ff﹒費爾德斯坦麓,「通貨
?膨巖會引起不種定﹒也會 持叫司的廣設費。」
EU』「福特體統時期屬下的 ,民已值濟顧問委員會主席、現 缸‘叭任經濟顧問的艾偷﹒梅林
叫、單﹒向ESE知商 社兩間意見。格林斯請指出,麥 、、JJ啞引新的控賢,必讀有最 ,已丸,低限度的利潤率車回收率 EF月1.,而通貨膨眼使得企婆家 F ••• h們,沒有把擅取得這種利 旬,潤率喜歡率。因此,許
1 •• 多人把自己的資金,幾乎
.全部用作超期投資﹒而不
是用作可能糧和能聽難題 的那頓長期投資,或者用作使體濟更有 生產性草較少通貨膨脹傾向的那頓長期 投資2
換句話說﹒由於通貨膨脹而引起的 問題﹒倒組長期設實呆滯和生產率增長 散話,將從七十年代持續到入十年代。
最近﹒經濟顧問羅伯特﹒埃梅特, 曾經對四十一位經濟預測賽進行了一次 調查,發現了他們對入十年代的預言, 有4些相同之處。挨格特是「藍高 濟指歡」月刊的叢書人。
挨梅特設現,學家們預
•
•
1鑽到。
8aturduMay
一~nada
c
V舟"。明.lY4C,
i':'endec
1. IY~
美
會
題難言語的體同共歐西
‘ ‘ '‘
~
日人學習外語成風
年O八九-元I],
日七十月五
近幾年來﹒日本
人學習﹒外語蔚然成風 -yc數以百萬計的人定 」的扭閱收音體和電棍 崎俊﹒通過傳揖據介的女
1憐的信間超過五十小
峙的外語譯霞,學習 英文告文、中文、德女、西班牙文等 外語。輔導學習的盒式錄晉幣和課本甚 為齒,錯。日本各地的外語學使更是一封 興旺景象﹒僅東京市便有外語圈,設一一-fn 餘竅。
在世界語言中,日丈典中丈﹒印廈 蠻荒阿拉伯文一樣,是十大「母語」之 「'但說世界範圍而言,除f日本λ之 外回叭使用日文的人口封不令在國需科 技竄展日新月異,各回民霖女仔HA包銷 繁的A7日,啥來越多的日本、感到 .• 缸 果翼與世界各地民血來講通,日本人非要 學好外語不可,這便是近年日本掀起學 習外語熱潮的一個原因。
其他的原因還有很多,俯妞,有些一 語-T
.五;g
道和文化交麓的需要.有些-j純瞥仔為
一種鐘書愛好﹒也有人吧它作an--種時 聾的玩意。不過,學習外語不安年齡,昀 限制﹒男女老幼皆可-獸,而且-m令家 庭電器的普及,人們可以安坐穿中,通 過傳揖系統和錄音幢來提高自己的外語 能力﹒學習蜂件比過去不可同日而語岱
英語是最多人學習的熱門外語。日 本著名的外語學費「英文會話中心外語 學民」﹒成立至今已有十數年﹒在日本 各地有三十九家分值,入學老遠三十萬 人。這家學控以教學嚴撞見稱,學生入 學後,在草中不許以日軍史議,以訓值標 他們在日常生活中的英文應對能力。學 位置中﹒還包括許多迂曦的英語世帥。
學習英語的日本人﹒大都學取通過 一英語熱輯程度周試學會」的考試,這 一考試鼓不同程度分為四融進行,通過 最高級韋伯種詔為能拿擅商業水平的英文 。﹒迄今晨丘,共有人百七十萬名日本人 省軍參與喬試,學加人與年俱繕,程 E也臼益援高。
十一-門口
的歐布雷斯頓證券公司值筒 ,蒙藏韓﹒瓊斯相信,世界揖少對妻一兀 的依輯﹒可陸對美國軍蘭有所幫助。
不過 •• X多數專家相信,即使美克 的作用am少一些﹒在相當一種時間內, 它仍無將是團聽幢幢和實屬的主要貨幣 。伯恩斯說﹒「還設有代替龔元的貨幣 。在今後四、五年真﹒世界將 •• 依靠 獎一兀。」
工業前景 •• 那個公司董工業受到龍 潭局勢和外國入口的影,愈大,那膺, 它在入十年代的風險看來說愈大。
汽車製造商將同時面且兩個風蝕。
通用汽車公司盟軍理挨科奧特﹒埃斯特 草說:「對發們的工業施加的壓力﹒將 不會有什麼敏聽」'原因是龍潭(總科 )問題依無嚴重。同時﹒不僅外國製造
商擠在美國國內市蝠, •• 輿底特律( 美國汽車工業)作戰,而且另有若干外 國製造商,例郎(西德)一聶士汽車公司 ,可能在美圓設立工廠。
但是,由於妻團公司將BR展比較小 型的汽車,廠商們希薯,美國汽車會在 國外變得更有跟學能力。
••••
抖擻 •• 作疆軍伯特﹒馬丁,是「費國新聞… …與世界報道」周刊駐莫斯科研事處主任,在… …曹蟬聯入侵阿富汗龜,益嚴往喀布爾據訪。不… …久前,他便與其他嘆圖記者一起,鼓動令出叫 …境。這是他離墳前清喀布爾撞出的一續報道…
』月44一月中,阿富抒壇內懿輛軍隘的部事情班, 蚵-m圈,使駐喀布爾的西方軍事專家更加相信,莫斯科的 Eulu--r一目標,可能是良宵富汗碰運的伊朗。
凶mm川專家們之所以作出這項估計,是基於下面的 國mw其喜 •• 現在阿富汗壇內的入萬到十萬富軍隊, 什們UV… .. 1)其進攻主力是駐在世伊朗通續的西部地區(彈,R EEUUE很少),而不是量在反敢府部落人民最強大
•• l'祠的東部和北部。
問自U附有兩個偉械化垂兵師和起厲另兩個揖融化步 -FZE-射兵師的若干部的﹒駐在阿富汗|伊朗邊界十二英 d吋吋γ里以內的前進陣地。還有其他蘇聯軍酸,駐在轉 臨巨-B呵捏特和信丹德躍過算不夠一百英里的一支接陣地。 NmMT聲控特和信冉龜,都是阿富汗西郡的主要讀 司,.一市0萬往繭的注 •• 是西部的另一個重要盧布。 Z嘻嘻這三個盧布的攝增﹒正在迅速擴大為前進空軍墓 ,1.炮。
EH揖消息報道﹒布多達三千輛的聲輛坦克,駐 但口在阿富汗靠近伊朗進嘴的西部地區。多戰火箭發 hra射器,裝甲運兵車,自行推進大炮,以及有高射 時眩鍍炮武裝的車輛﹒都敢為會鑫都獻的配備。
A囡",西方專家們問道,1除非俄國人對伊朗有圖讓 hF1.,否則,為什塵他們要把這樓強有力的一支軍事 們,.圈,力量,部書在一個美軍酸沒有受到大規模反鼠的 地區呢?
駐阿富汗首都的分析家不大相信,聲聯會馬上對伊朗讀勤 地面進攻。不過,他們指出,俄國的戰峰已躍進駐到可以輕易 攻擊伊朗各個油田和霍爾木茲湧映的射程以肉。種爾木茲海峽 種其重要,因為大部份運往日本和西方的渡斯崗石油,都要醒 過一一這個海映。
同時,目前首都圈,地面都嚴駐象一的陣地,使他們可以在克里 姆林宮作出決定的任何時到攻入伊朗,讀者在敬畏霍梅尼的伊 斯蘭敢擅闊蛤瓦解的時晨,在伊觀從事顛覆活動。
對於,那輛軍最沿伊朗邊攪集糙,美國官員已麗表示關切。
國肪部長布朗在美國說,聲輛軍區的推進祖果越過伊朗邊境, 將使美華危揖嚴重惡化-i而且是「非常、非常嚴重得今地惡
化」。
現在阿富汗壇內的聲輛軍區,其他的重要部署包括有:在
全國政治中心喀布爾市肉和周圍﹒駐有一個輔般的空運師,在
•
•
-i
多山的東北霄,駐有一個偉動步兵筒,而在面對巴基斯但面東 南部坎大啥,則駐有另一個揖動步兵師的若干部份。
鼓聲輛軍嚴而言,他們頓然想避免蝠起阿富汗人的激烈情 錯。現在,他們正在對反故府分子展開搜圈,攻勢。也是,未盟 軍貴的消息說,懷團軍隊在喀布爾偉竭附近,與反對他們接管 的阿富汗軍最衝突。
在喀布爾本身,雖無莓,軍力居於壓倒性優勢,但是,心
理上的變化多於畫面上的變化。白晝期間,只能個而在街上和 市集看到穿著制麗的麓,軍酸。
然而,這種情配到了夜頁數大不相同了。一到入夜,俄圖
坦克就會闖到各大交通要道和致兩大樓保護主要鐘點間,附近則 有小拉的連連隊負責監麗。顧魚,俄國指揮官是不相信阿富抒
人韓持抬安的。
不過﹒到了褲曉,',輛車廠又會把喀布爾的治安,交還阿
富汗人負責。
至於喀布爾的美國僑民人擻,已從aR年前的大約入E人,
雖藏到七十人到九十人,其中包括學生、教師、聯合國嘔員和 美國大使館的大的二十五名美圍人。
喀布爾有二十多名美國層女,和阿富汗人結了擂。她們全 部開胎息到壓力,主要是來自費囂的執政者的壓力。
她們中間的許多人,在阿富汗已住上了五年到十五年不等 。她們都民于身自酥的革命恩到沮喪。其中一個人把它稱做「最糟 麓的一種革命」,而聲輛車陸的到達,更使這增革命「壇上個
鐘」。
一位前和平酸酸員說:「一九七入竿,當頭轟者的接管開
蛤麓生其預期的影響時,我們便第一次見到反雯的靈古聾。 政府官員阻庄大學學生揉望我們的竅,而我們也不再受到邀請 (甚至那些最接近我們的學生也不邀請)去接望他們的家。」
另一位美國人說:「我的阿富汗同事受到警告,不要在課 室外面與設做朋友。他們都聽歌心膏。他們知道,許多家庭的 男性戚員遭到處快,只是由於家中有一個丈夫或見于與伊斯蘭 反政爾分于有聯誼齋。.一
這位請求在他離開阿富汗以前不要費表他的姓名的美國人 說,「現在,他們都害怕,個果他們與龔國人做朋友,他們的 軍人將會發生什塵事情。」
不一定是軍事專家或政治專家的阿富汗人都得出結誼說 ••
莫斯科決心在今後若干年內,繼續把喀布爾置於克里姆林宮的 緊密控制之下。
一個不大朗朗的重要因素是 •• 俄國人對於阿富汗有什麼未
來的計創。嚴部莫斯科把阿富汗作為#蘇聯入侵伊朗的軍毆運輯 墓地,那塵,阿富汗將被拋入美輯對銳的中心,而美最對抗可
能把阿富汗揖散。
尿載「美國新聞與世界報道」
軍掌擅外,語。大多數日本從學控畢業 參加工作時﹒外語水平都不高,有的時 晨,業務需要他們搜集外丈資料,隨著 公司對外業翰的開展,有些人種漲到外 國去﹒因語言不通吃了苦頭﹒從而am下 決心學習外語。目前,日本許今大企業 的員工,有的自費學習外語,有的自公 吋撞出時間和費用組融學習,個劉公司 甚至自設外語調輯部們,用以提高屬下 人員的外語水平。
例缸,日本電力企司從一九七二年 起設立了一個英語翻融系統,特別配備 了一家酒店,接受訓饋的員工學習怎擻 入住和遷出外國清店,怎檯無黨吃飯﹒ 笨樓與人交談,所有程序必讀用英語進 行,每講一旬日語要研十日圍v負責胡 績工作的負責人說:「在一九七七年, 日本電力公司嚴往梅外的員工超過三千 五巨人,佔全公司僱員的十分之一。在 一九七入年,公司的營業頓中有E分之
三十通過出口取得。因此,公司的僱員 一定要用英文作為溝通的手段。」還是 日本六、七干家在海外設有分公司的企 業的俏皮和要求。
日本這般學習外語的熱潮,看來將 墟,大及持續下去。
mm
地球的表面,海洋的前 -auv佔f很大比倒,這些海洋一致 咱可μ們冠以各種名稱,考摟起來、' ,官「它們的命名各有其含囊。凡 、F黑海 •• 它的名稱有許多,
、1法。一種說法起為,在古代亞 。"洲許多民脹的習慣中,喜歡以
4刊色澤象種方位,比如以黑車自 句已』表示北芳,缸表示南方﹒因此 MM卜,黑海是指它位於北方的地理 組岫趴位置。也有人詔為﹒黑海比甫 旦到UM方各海的風轟大﹒海上黑重組 ==恥潭,海中黑混滔天﹒所謂「黑 "巾的」'是體喻黑海風浪幢惡﹒還
4hn一種說崖,是,而海水色噩黑 ,原因是潭水中缺乏氯氣,加 上曬細菌的作用,缸積在海中 的大量有,物在腐解時形贏了 破化氫氣體﹒從而把當匠的海 泥污接底黑色。
缸海 •• 也有今種說益。有 的露為「缸」是表示南方的意思 •• 有的 露露缸海兩岸的土地具有漂缸的色潭, 因此把海稱為缸梅。但是又有人軍第缸 海是因為它的海水發缸而得名。這真又 有兩種不同的種讀﹒一種龍為海中有色
澤鮮聾的貝殼而使水色澤缸;另一一種軍 為缸海表層海水中繁殖著一種梅蓮,它 們死亡接變龐缸褐色,把海水染成缸色。
自海 •• 有人詔扇,「自」表示北方 。另外a種意見器為自海的海水是蒼白 的J還是因為自茫茫的北極倒映在水里 的緣故。
設疆的海 .• 這個名稱可能來聽於立 陶先詣,意思為「自色」,也可能來幫 於拉了文或瑞典、丹麥文,意思為「地 球的海帶部份」。
巴偷吏海 •• 以荷蘭囂險家威康﹒巴 偷吏的名字命名,他在十六世紀末年想 尋按從大西洋到太平祥的東北通道,其 標酸船在新地島附近撞到巨泳而缸誼。
抽動比海 •• 以印第安人的加動比農 命名,加勒比這個詞的意思是「英雄、 勇敢的人」。
馬尾鐘海 •• 以這-海區叢生的馬尾 黨而得名。
除上所述,世界各地以方位來命名
的海洋為數不少,個中國的東潑、南海 ,北歐的北海等等。以幫近的國家和地 區、島瞋作為誨的名繭的也有很多,如 挪威海、日本海、墨西哥、所羅門海
、斐濟梅等等都是。
~撥撥撥忿忿 3每一讀F這已 發習,-.-這學
暴力報憲
章宏廣暴 露女告暴 發~ -發
靜穆巴醫學@~.
﹒請告
家酸韓伯照宇明基歸公府看台山 -F一含沙灣村人於-九八0年五 月十三日上午五時am終於垂約 奮,說續閹事禱七+二齒不孝 等隨侍在側翅楓含織這積成服 當局擇五周二世目.(星期三V下 午-時飯單暗士黨積儀館 •• 行
車周喧鬧日出積歸土kr羿伙士 基崗蓊屬
第曲,威友鄉世當真此剖訂
閱
43322E諾言.站直幸233333iE利 益豆豆豆詔書算話zgE書支﹒皇位諾言書間
-ETS蓋章2.畫畫畫室?E二事?更室?畫畫. ••
4弘專長2 2§星星星空巨變ESE?2
字空2SSE F請書于宣 言書?ZSE量
-2FP KSSEE§午3333:;據 差53孟5位美EE寫?重于言?宮室§
_.Ii面已區圖章重大﹒展-dE T哩土ttl乙型~
iif辛辛Etg$322說:豆攝軍
空靈說a.!習費要.2在冒冒dE室主孟皇室量 ~..",:撞撞,-,,~奮令畫.金'-,茵僵化鋼磁笠,Ee手
zREZi皆有S ivzwe謊話3 -32益事室里已自由Ewizzg挖空 ﹒于讀金主星星§辜受害牽=看量極EE書E畫
HE咕咕生EE豆豆豆謊話23222 1:要EEI堅持室里雪產生§毒品品E
ZFETaz3:zpifE E§龔自EE ZESS主:u:喜義主要這畫畫巴巴f雲方
..\.11:-﹒-.-..,'- -
未亡人﹒為杰
到子湖俊姆鏽姐" 男係子信于am 女孫學鄉
胞弟拍鹽,弟婦涓細姆 佳男雪波佳姆陳清風
漢語漢民摸泉漠切 佳女麗珍膚剩駕車連
徑孫盟,于禮品J行
信孫女妙歸妙"
問泣告 消費處 •• 隙損川組建(身打東街
-百六十雖avik
宅 •• 皮包立嗎閻十八
的
直接
的
呵,
惡三
-白血,自
'
生前圓心早誠可貴
:
務
ALSO MR.ALUN REID. MANAG間, l MR. LLOYD CORRIGAN. DIRECTOR, WILL .fROVID T慌IR羽YEARS OF EXPERIENCES AT THE SERVICE
I的AlkifiJJJTH8762161|
;;.~
KA
跑
有免費寬大停車 正言之這
忠雲
交~ J\之『4
逼使m拉夫走後入
華麗兩房箱文出租 =一百八+五一兀川瓢,不包水情曖 篇 •• m學校-街u'躍白眼土蚣, 百老隘,非沙.關街叫,u刀兩制睜房土蟬的刊租,包水電廢氣﹒ 電站N切,Ha巴拉
言告
先毆諱發財字路榮劉公府看廣康 中山三區一露角鄉人不幸泊於-
九八0年五月十四日上午十時五十分病逝於
因OLFd~吋KF宮HFJ問醫說 積間事喬八十二位不孝等隨持 在側組觀含強側目進站成叫掀起 擇於五月甘一日(星服三)下 午三時半般座暗市黨鎖儀館舉 行喪龍蛇頭歸土kl群於海景墓 園軒的屬
宗教戚友世誼哀此許
悶
幸亡人富民 孤于怕欽個偉 總局方玲
孫男志宏志認 孫女小玲
同泣告
治喪處 ••
aA恥Nucogg因悶。阿〉MU
m吋〈KFZCCC〈徊局切。 吋個伊 •• “MA恥,。∞。N
@衷雪
原任At加拿氏一公所常藹監
月版華公HRU仰之詛咒經於五月十二 日F午-時飯峰的市黨婚儀館 舉行喪輝的強歸土安葬於海最 基因荷蒙
李民公川協助泊劍復的風
京都戚友世鄉拍攝腦花樹贈錯 親臨執紡京車送高誼陸情嫂 存均居證此哀
謝
本亡人李余玉環 孤于文飯飽Mm美
文戚
牌服女能鷺哨聲劍的水 仙女彩諒
另孫光Mm
外男孫國華關學間組 外女wm惡婷
胞弟如撰伯姆余氏 佳男文均住姆.飢民
文體仲姆陳氏 佳女彩鼠也P遠影略 帶.弟飯興
踅妹率玉
住掠男女六名
厚惡芳名
伺州 斯為見諒
恕不
夕。