jii黼t 二年 f~
五
報2
大
-rt级
I邻(努)(g) (JP (悉)鬵
卿 LEE YUEN LTD.
75 - 77 Pender ht, E Vancouver, B C. Ph(,ne Sey. 899 - 3239
散丸丹膏家名各種代幷材葯貨J
吿
便寫西賜壹民上銀買僑印卜民改府加本
安明文顧本新贈五K胞成三新中,拿號 付住講如例送毫物光部條例華會大現 來址展
來址照蒙書移已'
:lj四移修政將
特 別
華
^"^ 门 m r"^ 厂、壁
〔司〕〔公〕〔兌〕〔滙〕〔紹〕〔辯〕:
DUCK SHEU COMPANY LTD.
?5 - 77 Pender Street E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 899 - 3229 信書銀金都各山香幷兌滙港香種接專司公本
,
2^泰
JKfc禁一
JMl記
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4幼5 1 P幼der W, Van咖v枕 B, 6.
►〇▲域雄
致公總堂
通吿
啓者i奉金
門總堂函開
爲十月十日
洪門懇親會
每會員從新
鹏納註册費
五毫經已佈
吿徵収在案
今因止截之
期將近誠恐
各埠昆仲或
有未及週知
或偶爾遺忘
故再行通吿
仰未開始徵
收者速行派
員徽収未嫩
納者從速投
此佈
± 一年
八月
十五號
A求是報
第一字四期
笠期已到
孩知粤局
本本
來購
雲哥
)永(
)安《
)房(
各
;各
.i:3晐骧鬼毎雨一 l驀五
翁煤補贄丸毎打三圓
刀傷跌lfl丸毎,五奄
紳效白简丸毎既l騸
道
;丹
寳騐脚氣丸银搏七毫*
輕腧健殆養血丸 一圓
正野山花旗參平沽
i光菊眼藥毎搏i
通sir大便調灞毒丸l圆
花樣掃漆丸毎鳟1圓
本號自製中西
諸君光騸格外i
WING
正洛士利笠彩親跑巾
各色項鋭奮茶發售
逸臟各秋香鎗平沽
t.西墓水頂親香水
費貴客能
CO.
32 Pender St.萄.P. 0. Box SS4
誧在片打街門脾三卞一锁
霣話 錄無二wo四
司種人i
,朱卓
甲OA溫金有狀
裸時饞往緬街夾丄
街冚尾梳銀一
金有〗
.-丄料趣街|:移民簡*称
."画.萄 .A cu曰yow Can. wank of Commerce
)§-、., Fhi Se 、. 22s 501 Main St. Vancouver, S,C.
喂朋友你知得現下加政府國會所通
四土二條移民新例咩本店熟
橋胞皆知此事起見是以特將l
造成部以供顧客壹鬭偷在本店買s
五毫以上者即贈送此書一.本
l胞呀此四十ll一條欵你不可不知感
-*__7.
-一iss-,和,K鐡行 I
德法各鱺大公司之銅鐵器具凡關
.家庭及農林所用建造樓wssii
與乎遊獵玩耍各種無不齊備鴛眞
價實以便僑胞購用自開張以來歷
蒙各界光顧銘威良深今本行擴充
霣物比前更爲si同胞光顧若有
不台用者可能携同轉換以答雅意
而闘久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A本鐵行現辦到,^帶
(樹仔)(孖入u大小厨刀
俱全價甚相宜
MING WO HARDWARE CP
23 Pender Street East Vance uver, B C
森实話(詩摩)参七os Phone Sey. 3705
片打街東門魏二十三驗
^明和鐵行總绳黄昭立啓
本公司現將
g加拿大政府鸚
{會修改中華移
g民新例四十畚
條刊印成部如
}蒙撟胞光顧每
g滙銀一次卩贈
},送移民新例書
意
{ 一本希爲留心
光顧有厚望焉
本店雕刻余器巧飾J三十紐年,^t界攝胞踵門乘
暨!rr顧或4各缚賜阁定驟者大K乏入無K大饥資对,
扁.本店之货眞價曹工匠之賸刻精緻今爲應攝胞^-
.,、/} e
w
d
0
.4 V
華埠
、-t ftf;Ii'
需求再屯腿魂延聘上sai-鐫匠到來鐫鎮如蒙各绵
饞魄垂注*.主》^大表飲迎
織在fr::Jn街荣鬥球1三w号 許昌彩披露
7CA致"A總堂謹要彌吿
敢者噴接八埠総眢函削着即通吿J
分堂昆仲按照前經議决註册案一
註册限於本月十五以前將註册底繳
同俾得預備造册於雙十節大會時公
佈列爲政^li員同享政黨權利等因
今期已届如各堂昆仲有未依期繳納
者可速於本月舟號以前註齊織納以
一免見ls退可也 九月拾五號佈
一高
t
微
别
d
I
華埠
o
c
s
Y
N ?e炒
w —
n
外
啓者本號由唐山辦到大一
帮蕩絲苗米油糖京菓一
江海讓貨罐頭日用一
鬚全發行零活批J
從廉茲新張伊始以一
i易組蒙惠翳
迎喊線i)i
司事人林飾,i一
到
帮
B r,
本店創辦鲜靴醪二,絵年用料之精
出品之佳爲他家所不及九各驟最统
出之鞋靴本店均可仿造早爲各界所贫許
近年以来本外幼.中西各界向4店購皮
鞋及樹膠
做t鞋等
日益电多
幾肖應接不
暇.,,!势用
待再添新式
機讓而求
迅連如蒙
惠顧實所
歆迎
.在本店瞎皮鞋樹膠鞋等如不滿
嫌4原銀奉還i記本店門牌艇
騫五三五號無跌
本號i
現舰皮靴T锁"
料虞比类w辨
入淡&之T巧
合潔邻皮i
索素、,齊镄,s?
豫袋,-維辨r"
慈光病伴!i:rY
资?」饰 一 的