、s織
謂
^S, (逾
阔
、〜
j , f ■, ■■■ j^、
乂
!伊—
(慌齊具器電乾)
《rt照恒恒 矛U記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E.
Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
、"
酒南禱
、'v
、j ,
、-乂
■卜-V"_,i_',
,K 二「 -■、;」■
Nam ChoiJ"Ho加e Vaicouver, B. <^,
■,""力
■ riia ,
L:-:、气
"達 卜r辨
"V 二 V、:
:讀 徵
—,A
■,、 r
]VL F觀ya Co. IM
46 Hastings Street West
Phones Sey. 2933,2934 Vancouver, G,
律滔纖
T 一-- j、: "、"Jtl
■.〜
〗一"-;:^一s^、' 啤,
靜讓
睹鬚
? 二、々二二二i ——1—1
:乂—
頃:^
與£^
簡
兄
魚柴 仔一
竹干魚豆
等
古
屋
桶尤 題魚
魚 干
工4
置i,s
詈嘗參-
曾雷暴
3^-§、:-「,?..--:-:.〔":;-,---广:-
u :1」
f楚i一::f ::〉.,
lis
实
,1翁一錄一_-
,l攀雷鬚
,.,
篇i
i襟
醫"
■"寧苦-"-二":-);t,i-
,p置巻「「s^
J3歌,一,s^一":^: ,V:^J^
國
,錢歌?瑜老->/:-..:--,-.
暴s,",,:、"-v、":, r- 二 、.-
s八:
i^、&??>w〖,,,-:-,"
Ja淳Y&v』】「:;,
J;參參f-」■
置is:v:":卞-
^Ky£v::,v.::「(..".-.l^-
驚費s,v??-.;,-,」...•
-、、L -J- r v一 ^ I-
苦i
一變s「v"」鬼
- ,-、-11!-. - - - , -、一 rL - -
i,-.屮-)。」Ji --- .L ------
.禁f Tr「--v-「「
.-.,"^;.----7---:--.-,---..--
霧)一薄v
结寧".=-、:::^
I
-「?■- s -- ,■
--■ ■ /、
「、-工,-.-;「一,;
圍謹,
安5siT。-义-;T.-.-,----:--
翼f •..「〈:」,:■:■?.,」「:-:
?s-,.-;:.二…:「,.--:"-"r-, r.-
,卞:。:「:」」i,i、
i§旨-i s「,:-
slss-"一
§^-(3一-> 」I『L「」:,"L--
緊SSHV, T」-〕-丄、二
二一
茶一鬼u充
一包l元正
. 一哮:
^!^舊錄偷各梓
不舉贫不l
爲報謹鬼警
花0&
ffi^腺抓脚立
序擎
古,
i
l鑒啓教
屢服中t
▲紫瞎
648 Grant Avenue
身疔毒週身
局自製花o
天下無雙花
者知所問津焉 〇代柳
古巴薄城新會蔣東生啓
暴有功效
天不足向來身體多病自疑
遣精常流不止四肢無力行
全甑功效後到J生處方脉而
班一樓今已病症全倉余多
者知所
山大缚
It翁
FAT
Ban F3nciss, cal.
飛虎頌
:/ - -- :;, 、 ?t_l--J.--】o?./.-
:一,.,帰
,: ,lv : V 、 "-
、
fir
豫繁
1 - -^「
」,
9 一 , , :3
.-7-」.,:?
,-,-V 一rw〈J厂-一
、#,
.》-,
袭f、抚「..
K. 一
i鞋
童台分別
蘇武牧羊
小娥受戒
小靑吊影
提亭分別
爵留舉廣
四季蓮花
碧月收棋
孔明歸天
陰魂雪恨
黄佐描容
荷池魯妻
蒙正祭灶
晴文稀
陳姑自
逼兒出家
平費別塞
金葉菊
仕林i
盲公捱冷妓女憶情
夜荡舟畑大
一rf:更嘆男燒
兩件
l件
l件
l件
一件
E隻
E隻
兩隻
1
1
条夜歸寧
魯志深出家
梁武帝出家
太子下魚舟
蘆劳草探監
林i葬花
寞見李失入
攝貴妃醉酒
狭翻忠乞食
正饍下江南
王允默貂
梅麥仙從良
錄秦說六
王大嫫問病
子儀一
理
玉蕭琴
附薦何文秀
林其泰登仙
尺鬧能仁寺
牛雪
王姑
百花
以-
a 雪
共 一 只 寫整紅8!共! R
共一 a鹹水軟板艰共一 a
共一只 一疋鬭送情f 一议
算命
鬧酒十A摩共
月仙花調共一
雜货共一只闥諫樓豳亜鹏賨魚共一 R
a美女馨針雜世美共-嗜
白鴒洒金橋閬卦共一龟
一:
客e;理
俱是掛寸雙面唱碟每只價銀九毛寄费
A幷有十一 l寸雙面唱碟名目加下
游蜂舞蠊兩隻井裡蔵兒兩隻陳杳元憶鋭三R
u困谷a兩只月嬌訴情兩只錦上添花 三ac
紅花女報息一只以上抬二寸每只一元五^寄費客自珠
(唱針)三百庄毎口唱碟一面價鎭i:毛i
五.HH每口唱碟十面價銀一 一毛
三口庄毎口唱碟祈個很ffin乇
、雲高華五洲大葯房中國唱碟
Eng Ch2v Oo: S4 Pender Bt E. vaniveF B. p
A碟ft:教騸迹被镛舰薛v
HONG WO & CP sit f^. p
市姊厥雄同和執啓
本店專辦唐山油糖茶米京蓊海餘食cr
及洛什貨俱全幷有鮮会猪牛钩瞎肉牛
汁四時瓜菜各樣罐頭等項發客 ,
刻以自豢米緒宰製風腸腿味其昧蝥甜
逋口大爲顧客静羡如截光顧定必鼇廉
取使以園久遠交易仰諸君蜜心焉
A喊線詩磨四o五三
.司理v都華照謹啓
大*>拿小伊毛
五洲藥l行
",;-,-J"〉
-二」」
奮靈
J體谱
f l党,
頭i知
翁秀塞售
每碍壹-13二.?五
厲鲞翁〖肝油
」Jt
■5,
森$森v^
,背,
A攸版t力A倡M本J
-&.吸兩八,称|
多糸雀金絮i
當跌^^话Ta3H患
僻w^ ,yi^華
ff n欲H
4盡f
党K亨
暴条
§*;>^ Jw仏鬥
覆覆
蓬4為
為§§
,f 一v
本商店総公司在舍
本横濱鹣戶各處專
分設打金馬沐翁日
海昧集货伙食物精
心滿意足爲止
争
缚支店
四十六
本店新孰下列各種貨物
針(試
】
九三
九ll
l一
簽