大
心
~
~ e
-at4,高預次個工兩。三對賞的輸車 攻』制..'作:也入方警告"重重售書幅昨萬象中商面,豆豆
豆告訴EEZ區少LSZ零挺直至EEZZ豆豆控告許
諾:!這ifZ帶3231952$315§iiiL一川 蔚藍E騁,\士門群豆葉雲EE雲支毒品支勾挽手
~..~直打揖毫寶安-一個零地空道a思旭先萬平成一官填﹒一章 等「笙霍度看童話三h地講II!圈,方一至-2產遁元芳草交幅姐姐他品rL宣3
2325;筆畫ilii!iizl轎車蠶豆f Tjjiiiiii蒜誓言啥?苦ijj曰:有第墮主
信守主終于單飽績是挺喜事學8至于單單位重雙= 1'.是.1:主又
ii譯;第蓋行jjiiiziifiE高品:
去,千iliff目。帽-.姐撞讀缸~--‘區,
時底平部門叫百重了.:I! ~四日日躍
想要多吾z諮豆豆-i?竺~IJ詞, 衰同將采萬en .,- ~元星n Z r昌安育.-:I-于τ三.-
春頡其主~::c最見時一O 〈Z互. tfV -I4"L 紹興更是三宮室主2.開站',- 1tI~帝7
聖J偉(曹盟«t"'ω的產由 ..... - ....... -~且正
持成年干,oci重t豆豆豆吋吋::c f~單-且L.. ...,..﹒
賽交十多平2月三卑石口玄函迋j忌,生通
定價一覓均J\ c::害身子emz及錯,叫r-
.比月,每于明雖旁三三zoot區~、 ..
Page 10
3 1980
June
τ、2個daJ
Vancou
1. Eul: pfJnder Street
;正f),', h-;心公
日三月f
二悶星
'十
到喜訊 破費
-一一服務 ﹒香港電EA官司及大東電報竭,會重饋,直通圈,電話廳,恤,自六月一日起攝低
數聾,辦駝,RS'",覺「站甜站」缸,拍百翁之十-7面且還局提打往任何aa有當鐘,脹,之地區﹒
處外,打住某費國軍的是逾電缸,且,aEZ「人對人』真「站甜站』'缸,都宙間日起輯單嵐
低﹒其車直通圓眼電話單蕃駝,民之攝揖,最高建百分之二十A﹒
在聲控貧血平?',現時打往美國之直通圖酪電醫每六砂值取賣一-Z零五銬,當般聾,爵士兀國 角六AA--真實之,一一個=-4H鍾的,通圓眼,盾,具,村三+--Z五角,面崗樓的一一個電話,鐘 聲鐘生恤,回軾的「站對站』眩,周貧困十三-ZA角﹒
岡輯,壘,在黃圖之直通國酪帽話,殷費亦由‘六砂‘一-Z六角揖至一-X三角一--9,=一分鍾的 岐賣貨三十六一兀九角,站聲站你眩,則,四十八-z﹒
書禧‘EA官司代a鐘過風繭gsa一本恥而直通圖,電雷厲,自一九七飛年三月閉,且來,其受 歡迎疆度與日儡槽,不獨工高興RS接用,面一般人在陸交土亦9萬周矗項脹,,遍真話賣聲 直通圖酪電雷用戶來麓,實在妞"益不少﹒
大東電報局番糧區董事aaa遍,力克,亦aEBa圖聾麓,E評幢福, •• 「由蛤使用圖酪長逾電 盾的人士日益槽,',再加上圖酪值路科接上的,晨,趟,“僵了鐘,成#',直及顧客,撞倒背能 恤,直通圓眼電雷艦費盡量攝種a利顧客,雖盧缺監﹒』
與此詞時,通往鄙扭地區的畏途電雷手 •• RS于個塾,聽an--一分﹒「人缸,人』電雷艦貴的百 A臂之寸,
.本諧的國酪長過電話聽擅自番擋電話Ag司及大東電報局,會運 •• ,香擋電話企司負責本地, 居網路,提拱接嵐生和計起系簣,面大東電報局副負責費外國sa路租擾缺圖酪臣"聲值輯 ,通過入這衝屋,囂塵電.,且及積極辱與外界保持 •• R﹒
官地拍賣-
aR平時妞,會經有一幫益人土地拍賣,固自 徊不寓,面由黨主肢悶不實﹒面昨天,三曙富 地拍賣,姐送創高價,種設十分點瓢,這情去 ,使設資者對於本諧的地產韌賽車道,又再值 種信b﹒
由於第二季度開指出現市亮呆滯,這使得控 賞者對於本權的樹葉布道信心,有歸動搖﹒給 面,銀行揖息後,市亮的民直稱佳,但部並非 全面的向好,仍有不少人對於市遍接取駕車的 態度﹒直到昨天,三幅寶地拍賣出現了近姐來 罕見的熱烈麓,投倩亮,面地但也創出了高,後 ,人們對於樹葉市道,才又接撞了信心﹒
事實上,本構目前的樹葉供求,仍然未能平 衡,面宇的需求,仍然十分的殷切,如果當
仍鈞、高價 舅在道方面宋值取得有幢幢的實展的話,則市 民也使Nb鑄要在在人費晨面的權字中妻尋錢居 訝,這麼一﹒蕉,樹叢布道也齡必餘,也現又一 衷的高,.
目前,都緝的樓花雖鑄割,也瞥,但遭只是 個別的真象,面並非是全面的現象﹒何去,歸 謂割恆的權花,也只是聽聶蝕尾面日,對於聾 個個黨市摳,的模價水車來,不會有什麼重大 的影咱﹒
樹葉市這已有好轉的 免吏,即影鴨之下,股 市叉豈有不圖書之理壓
•
價聲中﹒
,r B. C. Canada
e
撞地股權 超額超艙
香港區 抱有取公司棋毆,每蛇 灌區那六一兀九角,每股 面值港幣五元之毆錯, 這﹒ω可-a扭扭﹒
香港置地有限企司董 事,宣備,土述扭扭費 行巳撞得超額認鵬﹒預 料有闢詳情,將於一九 八0年六另三日屋摺二 前Ag銜,面上述實行之 新眩,驢"按一九八0年 六月十八目前寄自﹒
ealtyfd寶 "常重重晶宮99可?
汽車房產燕搶占s各行生意保餓三豆、 我們的商業燕搶保險最平弋每
平過人服發好義 勿遲疑快快來就
看看
Success
侮證浦惡
本公司服務時間: hJ.期一位足舟111.:
九時至五時半足期λ:九時丰至一的
阮廷蓋在
阮廷雄君現加入本公司馬僑眾 服務。阮君畢業於卑詩大學F居 本市多年F對本布地產情況熟悉 ,深望阮君新知舊雨,遠近僑胞 F如有房屋買賣或對地產問題委 託阮君自當竭誠服務。
A近緬街鬧大屋,樓上兩睡房 男士庫完成F可獨立門戶, 閱價七萬餘﹒
A威廉街近乃磨F兩睡房屋P 土庫完成,可接充低息按揭 F開價八萬一千Y可還價A唐人埠餐館生意y取價六萬 二二γ冗﹒
伍澤諜733-5743伍澤
←)本市南CAMB工E與緬街間?六年新屋Y三睡房←)市中心區誰貨店Y出售大量群花 客廳豪華假雲石壁爐F廚房設備有洗碗機?抽往莫Y上等設備F每日生意四百 策機電爐y全土庫F地點近LANGARA學院7餘元7有長批,並有一廳房可住 哥爾夫球場及OAKR工DGE商業中JQ交通方便, ,前途大好F潛力未盡F閱價三 直接巴士落華埠,閱價十一萬九千元﹒萬七另點會
口本拿比區新型豪華住宅Y三年新F業主意大利口標擊地一個133‘X 122' .在京士
人。特別設計自建者y屋內外裝修。氣派與眾何控訴是:最堅守望累累 不同?全部材料F不計成本Y俱用上乘7睡房的舊屋相換
餐廳地棒,全用是寸厚硬木闊條地板舖砌月土臼十八年新二廳三幢房Y土庫全部 庫廚房客廳睡房浴室全部完成Y全屋分上下兩完成F有-廳兩睡房廚房浴室等
層,每層約1813平方尺7暖氣採用熱水系繞F存車房,位於3480
F分五個區控制,當.有中央吸塵設備F地段GRANDV工EW H工GHWAY﹒地盤
60尺沁00尺.閱價十五萬二千元﹒語是星星星閻健豆TZK皂 白七組柏文一座Y約廿年新, 46尺X 122尺7峙→五三O威康士街Y人,旦控Y自
內有兩睡房柏文一系且,一睡房柏文六組7暖氣住一聽三睡房7大約一千﹒自尺 熱水電力蓋自祖客自付Y交通利便Y容易出租面積Y樓土有聽房出租F全士庫
F管理亦易Y閱價十八萬九千元, '石米牆身Y水電全部劉新乎
勿失投資時機。個孟直至吾吾忌諱劈五年新Y 個市區賺錢西式中餐館F闊大餐廳, 60座位F有一鹿三睡房F土庫完成有一磨兩 酒牌F兼做送餐生意F營業tJ{約二十五萬元一睡房Y廚房浴室等,。九萬餘元,
年Y有長批F閱價九萬八千兀7的前麻棄街附近Y Ej住一鹿三兩種房 困頃士威小型雜貨店Y用兵新式Y每日生意三百y全士庫e樓上獨立聯房出租3 餘渾輛來往頻繁具潛力Y店主急賞?取價一萬新石米牆身,街角位置Y開價? 六于元Y價錢有商量﹒萬三千五,
327 - 78-12
鐘天賜876-4575
問個單位入息樓
e 42 E. 10TH AVE ﹒33X122· RT - 2地F三單位各一磨房, 土庫單位兩房一廳,廚廁,餐爐
.于雪櫃兵全,士德、古牆,鋁質窗, 各自門口出入,煤氣,暖氣,月 收$806·(九月份後收$867) 每月支出$172·取價$105.000 投資好機會y請切勿打擾住戶,
日八層商業大廈在喜士定夾緬街 街角?樓下銀行,西藥房等:
以上各層:醫生,牙醫師,律 師F會計師及其他大商業機構
,年收租十九萬,價一百餘萬 F投資華埠好機會﹒
的99X122呎柏文地在第七街爽 、FRASER銜,投資建築好機會
BROS. R
6550 E Hamngs St. Burnaby B. C.
1童車道嵐CLIFF TO
公司291-2881往家939,:,,3820 6 8 7 - 771 1 PAGE R 7'385
精迢闢唔台英語,竭習氣問他們即贅,食學佑酒﹒
慣A年&畫畫A較房血,平..意貸a‘ 十新新北修拍及二北司11三j間,舖退 丸西照本,品rtES本還尺+哥- .休 起柄,拿討位菜﹒.m地,丸華萬侍急 七雜近比交抖,般比!接雙乘東二日讀 千質巴的通-特下,紡車-I吋二F生, 元存士沙特4年平-花色房百廿元芯北 ,﹒輔學大較新九民間, ,州七,三三本
物校學,屋此一位十近十街百llc 羹,區n日,六也i宅門學三成五比 起i 闕,價三干,Wi品.校﹒菲十,
三NY六七1l4!1i 呵,五臼三沙j51J附 脈十睡筒,百人廿千架極街五近 三六房三一元按年元,三,百柏 駝的三千玉皇﹒主制。巴浴全五女
- II J區九竿, Ji~士,新十頓
消千三,裕近, ,-lft 0
,元的,公總肝間,淨IJ、 共。,余I吋上瞬三地賞到控 UM問那學二出問大生雜
BLOCK
削NSON CHAN ft徑為 建成實素有限公司2萬軍
KINSON REALTY LTD.
RM. No. llA· 501 MAIN ST. VANCOUVER, B.C., V6A 'ZV2
BUS.個5-1821 RES, 321-2121
6 ~ 6n 6 6 6 6 6 ~ 十Y東睡西東小北養東收鋪,客,西車中批四
六肉區另區區時雲良區益位。自川冷餐場型約舖 街外,-, ,營,好F四, ~人流氣館F士F位 夾翻|全商業集y好萬好言經不酒生去多年F
連新三四新業,菜全入八tE三營,宮、牌意年連祖樓 富如5睡合地年肉部息千約己,廚連生實約士-
y新哼,注一做店租屋, ,地廿去具實意業二辦 三,旦分入檔卅生滿四僅租王七年俱業約兼萬公 睡地G閑息w萬意F組售客9年生備廉卅一八室 另大電屋哩,連僅F七負頁 ,意F讓萬舖, , 土,街錶三tS售實售設十責§僅額-, ,位售廿 庫僅F售組一一業拾備二雞巴售達百71\舊收卅二 售售四廿Y售拾F一完萬費五六座泥廿租七年 六八睡六兩七四每萬善五,街十十位磚J\. ,萬新 萬萬房萬|萬萬天五,千年,萬四,建萬有五,
五餘屋五一餘餘八千保元淨二元萬顧多是五停千好
E副'OAf)V備~VAN..B.L.
~'駕著一十午主自每:間,書業管 息it .... 劫星時十主曉歪
名北方荼J 名廚主型 經濟美味 聾儉隨意 用科最靚 摺呼過到 海氣調節 歡迎光臨
雪 宮
,濁 家
REALTY WORLD~
的外賣餐館達地,半敵位於美寶列治 刊(宮〉吋]U固自H廿Q出)
JK外賣餐館F佔地二萬平方呎F土有外 ,r賣餐館一間F三房平房一間F士多房一 的問F及獨立冷藏櫃前面廿OCQ同出周口出43 --交通方便,地位有潛力F東主退休7祇
舌售十萬九千﹒
電士多j及實業
家位於美實歹治市中商業區,四面柏文 EF士多生意y每日大約六百元,有眼部 4,側面二房平房,住宅,最適合家庭式
經營y生意連實業y閱價二十二萬五千 一兀﹒
叩唐西餐館連實業
問位於美實列治市中商業區F前面
扭』UOCQ向世世廿阿迪吋餐館座位百吟詠y
的生意每月萬餘,有長期顧客,二樓六房
綸m住宅,可轉為兩柏文收租或自用,為最 嘉征好的投資,生意連實業y開價二十六萬 張盯九千元@
Hayes & ASSOCIA TES肉EALTY LTD. 22489 Lougheed Highway Alap/e Rldge, B.C. V2X 218 T.'ephone: (ω4J 467·5566
圓 nn CHOP SUE 79 East Pender Street
Vancouver, B.C.
684.3743 684-4822
無僑望大 任胞儉首長
光隨4 意酌
象隆銀行
活氏傢能電器公司 WOSK'S LTD.
間傢似電器公司 本公司經營四十年,現續強營業共開支 店正二間,向豪華友光顱,不聽感謝, 鼓覓便刮起見,特聘請袁金嗓君(gn 』-gg明J『gop》為各位服貓﹒
本號專售各名廠彩色電融機,電燈,雪 樞,說衣擻,盤磁擻,家庭用具,給椅 床J地眶,其他各種信具俱全,質多選 擇,價錢相宜,如蒙光顱,請與袁金榮 君用華語接洽,-a表歡迎﹒
62 w. Hasting! St.
V祖∞U鴨I, B.C. Phone: 685-0111
~ a
司
李偉運
菌,還遠黨辦理香浩穆民的入口行 .包裹,并掌其什物擻道,有大橫 房代客存時﹒
a問電諾 •• 三五四1三O六三
理叫MU明給 代SUMB劃aptv
揪心ω………η
ωnuπ Q
加拿大永廢 人喜保險公司
華人代理伍偉權 對燕梳研究有二十多年之經駿, 個別之所需各有不悶,凡對兒女 大學教育準備金,家庭保險,房 建抵押,疾病和意外保眩入息保 隨減低入息說,退休儲蓄金,生 怠股東等各種保積,如蒙賜誨, 請電話極表歡迎。
Hong Kong Driving School Ltd
香落1';駛學校
地址:或多科街正入'*丸It
石申PT'dt黛交中兔設經師 工取向影設通英費備驗資 占1搞政﹒課室標言,接完墮優 JIJ勘府控肉花授送善富良
迎
電話:學時3位- 3'l~粥君: 433一0羽3 芳太:包98~46'鈞輩革者: ~91- OHi9
血肉十八街一-三﹒九六華麗式三屆繭 ,個隸,柚本地飯,+-萬﹒
aa緬海庸餐館,座位四十,生意好,祖 平,年則晨,適合夫婦經營好過打工, 有拘途,晦澀三萬齡﹒
A宙u甘素夾判十八鉤,一年新屋十二萬 A爵士定街肉舖垃實業,指具齊佑,廢 都十一緝。
aa爵士進街果緝物案,生志好,有縛住 ,日當mn頁,捕鹹斗,=一起,
am唐人街六膚高前店,格下可改九侃舖 位﹒取償一百函,
A浪土威叫幫館﹒獲座三十,和平,僅護 萬七-
aa自土定渴地玉的業舖位,.繭舖.兩柏文
,特償廿丸蛇肉-
a古老匯街問業錯位.陶錯,種上兩間寫
字槽,取價?七蛇肉﹒
A錯攝q亨利街新消葉鋪,續上豪華任宅,
貫一百甘閥揖﹒
a前天決八街凹年新屋,風景好,但+ -a﹒
A近組夾財閥街間房-a間,高土 屋,跟誰恥",但只屆五﹒
RTY)
438-1455
wu (CENTENNIAL
電話:420-1851
鶴
WK
石