Page 2
2 1缸"
王震漢 THOMAS WDIG 1t254·2561 滿堂紅賣會公司
公司、電線!由三入一lilA A
August
Saturday
V Ulcouver, B. C. CaGed.
TWIN OAKS REALTY L TO.
9080 FRANCIS ROAD BUS: 271-2112
RICHMOND. B.C. V6Y 1 B1 RES: 434-2247
PATRICK CHAN
陳永柏
1 F.uf fJender Street
242 MARTIN S τ PENTICTON B C 道諾: 1 1 2 - 4 9 8 - 4 4 2 9
MR BILL GU虹NTHER B C
'b~
司
',文
r、 自
?真夫
B.
a
:教
B.
年O八九-元直是
加拿夫曹志莘
箏安國兮兮有限令:司 VAN-CHINA TRADE CENTRE LTD. 550 Main Street Vancoυveri 8.C PHONE. 6 8 1 - 8 5 3 1
自二月八
六期星
頁三鑄
。本今比家鋪生意,是SR街角 舍地鼠,.當他佩苟寸鐵車往J一 生意,珊,永盒,現日,面育必單一 店主退休蠱厚道+﹒-A九干﹒
。本拿比Sa阿總之處寸-4年主干 持瓜,神道,來鋪,僧品,一當句,
叫可典果鋪一併出-dfs-a益, 。本今比六+給位且,耶魯餘,布 啤海騁,司營、甜苦餘,kak o--meek-乳白街象三恤,身處, 被本地恨,閱價L考at司令。
。續續雞"曰“ •• m晨,勾當句九千 。乃磨爽育是謹,四十三座位缸, 餘,面積--feA﹒且宙人MR﹒妳島
生意ae---育益,長批饋俞正
都
盤
。魯鼓央十四尚,二年新黨掌大屋,四 幢房,二套牢浴室,特點提多,她大,
ARHXHHO'近學校,交通便,鐘頭 ,雪扭,就衣,乾衣機齊備,十五萬丸 干丸,ωNHU開﹒HAH吋扭
妒,、開﹒間時電約引看﹒
@列治文區十九年薪,五幢房,地大, aaXHN﹒有給巷,近巴士站及學校 ,平曹九萬九千元。
@叫別治文鼠新屋數悶,由十二萬餘至十 九萬不等,特齡眾多,不能蠹錄,說電 詢。
A盾餐知速甘業,低默三萬元現款或間 實業作首則,師可購伸此兩層樽糊大拍 女,有土暉,以及包括設備齊全有宴會 峰之恆的恥!還加-偏可以績充之白地( 你或可租的餐館充交銀則),開礦抽動 在給本怕見一止日第繁忙,勢將刺激本誠 地價上品。
aaBC給本攝餐館速實業,取假六萬九 F五,首期三萬五千,餘制年息僅十區 ,你即可購為此物業,制括起築物,土
地,生則設備與存貨。此餐館由兩位女 士經營,通純利凹萬三于,因健康閥題 ,按迫平賣﹒
夫量進口﹒
九折酬賓 •• 電鍍腳,防來板面麻雀 拾,方圓二用喇叭摺鐘, 方摺檯'圓摺搓,咖啡 麓,茶凡,三角架,書 架,鋼摺椅,鋼摺麓, 尉沉寂架,轉檯函。
款式新嶺,開摺方便, 質料主乘,歡迎選路!
日期 •• 自七月甘六日至八月十日
英皇電嶽修理工程 合格牌照,新變電火,
免費仙償',電醫修理。
日在聽命。
電話三九凡1五八七八余竭智拾
斯毛修理汽車 tJ凡有撞汽車意外過 也飢生,E鼎記載下對方 川翩UK3ω控告何東牌號毆, 油m帆"心費生地點,本嚴厲 心的叫“別露閣下辦理各種信
咽沌muvu叫,手續,嵐清便利
個鈞、揖跑起見,延長時 tal間出七時半至六時 牢蜀,東風聲﹒
軍迪人 •• 林區黨,搗幫幫啟
時石頭慶子 扭惘。個菌研恤,批命審 蓮花滴后一O五室 看相口至6時候au
社行旅存業筒; Gunn~. ......,....,."'...AWl…倒5-2235鉛5-2236
多揀不今百天廣繭,干, • .. 姆彈間主事覓,州互幫說重~ J!l-六中
路俏三紋. .州拉番周國
諧、江翟有十費共施?林捲甘堅 早山,六元二三萬無,入七運 定如何圖﹒千+ .錯上廣起光
位此君97之二遜)梅州程回
司公限有隆華 WAH LOONG LTD.
驗眼專家
李興捷都昕一…啥大學
辦事處 •• 喜士定東街二百五十三一號 EEaEPPRgm實SP
電話 •• 84.ss
辦公時間 •• 團唔,m-至屋捌五 上午九時半.全F午五盼牢
圍觀期六 •• 十時室"時
因公種工_.-缺 J'ain:hiJd R曲ig&A1C Co.L且
菌,科品,UR﹒連﹒大小商寮 均國咽氣割據房,急搶盾". 大小牛奶肉食瓜架 ••• 家 庭這個個說衣乾去,.電燈 電火政府"照﹒
碧空EPE 馬詣,RSBE
三二七上-三aRSR《美鐘EV --一一三,一七二OAam語V
a覽圖三層名的主起 華鐘寓勸大小宴會 早期美點七疋營業
‘.EEE時飯帶血嘿-mM(bm間忘 d副國斗→歌星樂隊每時咱們唱
祖缸夜也會
ι •• 觀眾要求﹒欲罷不能
•• 酬,驚雷散后
Erb祖楊柳青小姐 -E可圓,一寶島之sm
EEι歐悔雲風心
An表演
夫量進口,會批發 唐山付貨罐頭海味 代種香港新華海產 冰霜凍蝦靚龍蝦尾 酒樓用其-應俱.備
建緝嚮貨無任歡迎
地址 •• 加拿大姐甜甜法蘭士尚-凶九oa 三五hl六。一。
電話 •• 二.his六.h七-
三五玉,六五七三
UNITED REALTY LTD.
3879 OAK STREET, VANCOUVER, B.C.
黃如拘Office: 736必31
PAJ{ Y WONG Res. 271-2542
代理投資置業
好代價眼鏡公司 RU-VALUOPτICAL
實t觀毆a
SINGLK VISION-]980 三r:h.元1l毛先,
任像遍,告密廠III區,車主III .... 實 ..~大型a.li'F內各嵐at弱討價﹒
{陶恥,伽帥 ..... 缸. OY__b惆}
(Up切C輛伽“h晰可考6:00) - I自己還揮間科密生SIR
雙親聽. . I
B I FOe A L S - ·1 96 0司1本顧鐘時有草人..綜眩,
Kryptok 6r Reg Mono Step I E LEN A L·E U N G
車駕覺親眼續三十九元1L‘九lIe.輔細種種,風&妥著﹒ 帥"起盼幫會Jt五十九元先做i說嫂電話約定時i悶
特別大'w..&下到Isa則必針:I 1_...::
(H“帆制叫m耐籠,ω"m&t星期一歪,種期litt.毆竿至五 對話m胸切切削吋Powers I星姆九九點至互動
?iiPESTSR。ANAy-VAN∞UV間,B.C. .肌制咀833 W BROADWAY
75 MARINE DRIVE, WEST VANCOUV~, B.C. -且,51141
"指lONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER, 8.C甜7.1酬J' VANCOUVER B.C
-!4個7 ·1個TH AVENUE, SURREY, B.C. -錢55-31~
1的·4800 NO.3 RD., PARKSIDE 4800 RICHMOND 1.再過34J PH. 873-3941
143,COMMERCIAl STREET, NANAIMO. B.C. 754剖221
一切, 8 1 3 -·2' 5 1 2
聽影間:.
硬片$ 5 9.9 9 軟片$99.99 時歡舒適
生意買賣估價
〈歡迎來電話盔詢)
•• E.E.- •••••••• E.E.- ••••• E.E.-EEE--BEBEE--EE.E.- •• Isma司開Z司司閃過鍵十八街東新廬,在 一一回.悅1興建中,+-萬八乎,
uvt側缸,'‘六「宙東近非涉,三年訢大屋,一一層 l'-JU削g六攝制蜀,兩爛咦,十五萬閥﹒
Z麼?uiA鍋蓋甘五街棠舖生意,自傲言,
φ乖卡拉URL三萬七﹒
學--4稿um叫劉山似&百老區西街夾甘比,中西餐館生萃, “-s-h .. EMm4m叫五十餘座位,合夫婦齡響,生意好,五 U趴讀mmEtZ萬七。
高堅闊的現義企緝毒地問十鼠,室,五房三胞, 、訓冒∞盯電拿住生財工具室,λ息好﹒三十六萬丸﹒
且.本拿此新朋﹒丸年新工業自m及收租, 開信十先高,揖嵐-
aaZ〉Z開〈埠戶。已。Z悶悶。
24〈咱有耐業地乍傲,可油菜舖生志及 各主而業飾,揖賞丸菌,說還俏。
A金饋到仔保齡探,餐的通貨案,有住 宅,十閉起餘﹒
Canada Permanent Trust 5455 W. Boulevard. Van. B. C.
關聯耀KEITH QUA
之,小f!Jli 2 6 6 - 4 1 5 5仕宅266-8988
Canada Permanent Trust 5455 W. Boulevard. Van. B. C.
~'一
MANUEL CHANVAN 266-4155 O~ 263-4374 〈謂的英語聯絡〉
房
屋
均安旅行2-. tJ. tJ-. .btL
官倒m 203-611 Main風VIncower e.e.
, .. 曲_ 6I1·IOU·6I1﹒曹旬,
代代代企←
手,連連飛代..寮本 的...也遍遍胃屋, 圖,昏昏當各到如喧.
.&噩..雖苟錢, 照巴火!!委久, 故土車公籠,區通
行,眉頭司團It..
花打Jt'~ "九三五銜,缸定士萬平aM
Pender Florist主= 529 E. H﹒甜I,'" 缸reet -.,.
胸前胸ver, B.C. V6A ·1P9 IIιE Tω. 25401113既是圓 •
• 花花斬.紙盆*-罕事 任..圖. 鷹"蠢-.二.
數差塾..花時,w-喜事 過...花討球花. . -.-
A西屁幫屋數闕,由十四海至三十五萬 企蠟屆三屆三房屋數間也七萬.全十五萬 A本拿比持屋地吋mXH怕也萬九千
雲埠十年新伯文,冊五組,有地下泊 車.'升降機,年敢十萬,閱價丸十七萬
A伯父十七組,起築好,容易管理,四 十八萬.h于一克﹒
A雲埠肉業蚣,恢店生意趙寶業,近太 平詳中心肝區,閱價一百寓,
aac2而業攘,兩層位,在雲埠西摳, 她ω吋X」Fωa閉債甘餘寓,
a﹒雜貨鋪,在的文柄,近梅海公園,生 怠稜闕,利錢高,閑人力單誨,非宙間不 司,有志者,前勿錯過機會﹒
A北雲哥華維貨店,專營生藥議菜,組閣 面寬大,設備一誨,錶期鈕,續會amm棚 ,六起九干。
A爾本設備街角雜貨店,近拍文,學較 ,設備良好,店主因辜負賀,只曾三萬 五千五,有價說﹒
A入息崖,在鼎沙夾十凹街內外商訢' "傅月收租七百八十元,只僑九萬五千元
轉哈地投資良棍
A-年新商業擻,…輛舖間寫字擻,全租 的,她五+棄一頁,每年收和三萬六, 取值三十三萬五千﹒
A繭業績,六租客全部和曲,包括保齡 球叫樹及調吧,地百-乘三百,特年教租 六禹丸,取積六十萬五干。
aa--M個H開ZU開局切吋〉〈開
吋ω〉迢迢KF切切問Z寬大五幢房屋 ,地大百五乘百一,現代化大國房,有 滑動閃過臨血口,兩廢氣妞,有泠氣,有 臀部機﹒
&傘奮滋仔都撐司設置新舖'更有容品 相當的組捌﹒
海站("im Fong) Unitεd Realty Ltd. 387~ Oak St. Van.
住家電話: 733-4736 ~'_733-o103 公司電話I 7 3 6 -3 8 3 1 (24小時)
(代理買、實一切地產物業?免費估價)
腐業棲
A西M糊地玉.陶緝位,五卡萬
A西城百老gm近新剛到大亦閃過,十三年已 擴五十尺,適合會計師,當牛ep六十多萬 aa兩大制位,雜費全酬種客負鈕,廿四 萬五干。
A緬衛汝二十六街兩鋪位,十四萬五千 A帥購物浦喝十鋪位令.租出,六十多萬, A街大型商場,一百五十萬﹒
搞 文 摟
A西區近由比街九組入息盔,淨入息超 過十題,十六萬-
4.西抽近中央聲說十絕入魚崖,柏文地 UOXHNN閱價廿三萬五。
A西.M認此街繭業地甘二制拙文六十多 寓,
可恥,掏供多
商
A近ωJ可〉Z戶開JR 橋大廈-百五十萬。
aa十細細文迢乃磨街甘七萬,
ALE-組柏文近的開KF伺切,三十三萬 五。
A七年新變遍存竄,全都扭曲,十九萬
生
意
A唐人街鮮肉時讓什貸趟,關領六萬七 千五﹒
A個.銜,地動適中,特別曲,讓筒,利an 厚,成本低,東主保讀截鐵﹒
AωKHMM開摺玄hp河防闕吋自
一三十九起﹒
A唐人銜,座位-百多,
三于,
一十五萬﹒