Page &)
S 1鈞。
:;.i...tf;1.iSt
,«w街1位clay
ida
,it
1
~
..
~夫
公
重 •• ,
年O八九-先公
自六月凡
三期蠱
頁五
賠錢夜會自讓 位於可因hpω開局〈〉FFM吋 接轉缸,東主種埠急讀﹒
北侃一口阿華餐館急一議 好忱眩,站台家庭斗志,六十餘 座位,有的牌,時間好,開償六 寓,訂的統的叫樹先生。
公司 •• N吋USO】也H 你家 •• Naatohma吋 好彩背鴨本公司
亞省埠仔餐館也一議 東主國人手缺乏,現將中西餐館 的裂,近k鼓仇埠,座位六十五
,年做什I萃十的寓,最適合夫詛 咎,高丈話電下午九時牢后﹒ AFO凶,也uωaAFAPAPA-
搞文區某舖廳一議 前淵縫眉,批HR起路注意好,有 意請電凹三八1三七O間或 四三三1丸先二一
士多生意急品
生意好,地方旺,租金平,雪T 斬,新研約。請電 ••
四三丘l五九七一治
外賣唐餐館廉一說 近京士威旺區,拍交林立,生意 種定,設備齊全,價-萬九千元 下牛電 •• TR二六i三七O七
•
d
燈驗皇宮
月--
I would like to find tha七gorgeous, modest Chinese gir工,'who spent a short time in the Crazy Horse Bar on July 29, with,two ladies. She wore r~d silk blouse and black trousers.
工am a technologist, born in Europe. My Phone No.: 683-4995
混哥華島餐館胸露 MI〉口時ω軍同.自.自埠病店饗 盾窗徐志下午三時後電 ••
一一一一l二四五!一三五二劉治 』EES',』IBEEtaEESE-『EEEEE,EEll
磨面餐鎔巖議
論V省的〉mm〉→n悶悶司〉Z 埠仔。用〉〈開戶切。C刀。 獨市庸西餐館釀潰,生意連物業 几萬七千元,﹒而積悶。-u
切。司→'續上自住,六dm盾, 餐房座位七?鍋,新發侈,帶回" 設資良擻,誠意者請電KV悶悶hp nou開
(uoavaAR帥,MNUU轉給
唐香餐館生竄出讓 韓芸野草約一小時車,埠仔獨市 唐書餐館的誨,說期頁,有消牌
-,近蛤仙過名路,現生寇已做起, 適合家庭或合股經營﹒
有志者,每日上午十一時至晚間 丸峙。請電話
(}三-v七九六!二五OO 資治﹒
函中中一百五睡房大屋訟 寬大完美,約二千閱百平方尺, 時少於三分一敵地,價值十丸萬 二,星期日二至凶時開蚊﹒
電點 •• 丸八八i五七O五
CZFh'm-間的且開吋 九八八i六凶八六
九八八i六-三-
nER伺H開MMmHugom開
•
INDUSTRIES I 4330 Miller St.
Vancouver B. C. V 5N 4A2
876-8042
專造鋁質窗紗雙重
玫瑰窗門安裝內外 每風窗節省龍頭
"Seaflower"
我欲尋訪那位華麗謙遜的中國小姐,七月廿 九日,她與兩位女士在CRAZY HORSE EAR 逗留短暫時間F她衣紅色弊、質上裝黑色西持F 我是技衛員F歐洲出生。
電話: 683-4995
“SEAFLOWER"
莫舖生露出起
每日咕萃六百元,的油一-一萬九, 另恥的約二此一了三年缸M凡而續 五年。月租五百六十八﹒三年不 加租,地位好﹒前發佳,生意在 增加,電話吋ωH'臼OH-五 時前﹒五峙後M也包,∞@∞H
641 E HASTINGS ST.
800 Sq. Ft. 0貨ice
FOR RENT 百平方尺寫字樓 招希且
Phone: 253 6235
/
世-敵農場賣或起 在車製役種拉斯,製興,素來,包 括閉眼囡"昌,工恤,與尚昆﹒
電站 •• 吋白色,吋吋訓"
正層也種
一-一房麗,廚廁裕,,交通便,喝 多利夾五十四銜。
電話 •• 三二四l四七九三
新屋土庫恥"祖
一-一房-廳,獨立何u'回廁鐘頭 雪M惘,,一五十街返攝多利﹒有益 晚上電 •• 八七凹lλ五三凶
海nw土庫恥"種
-房-廳崗廁組頭雪指齊全,東 厲五十六街近奶街,有意電 ••
一一一二凶l七九三三
有房恥"趟
地方消靜,交通芳便,適合夫婦 居住電話 •• ωNU'。但∞∞ 接洽﹒
新式純文λ午一層出祖 三大幢房,閻麗廁包水暖氣,話 中小學五分鐘巴士建華埠﹒
電 •• 二五凶i四五間一
•
正層房也種
地方關大,清靜雅諜,錢其費, 受過便,適An單身婦女﹒
請電話 •• 二五三10個O丸
-一房土庫出祖 廚廁浴鐵籠齊﹒掰一及非涉,
已切的學且可路軍主車﹒
話 •• ∞吋ωtAHMARH
面新樓自租
-四十九街近緬街三三一語一廳及餐 ,有意有請下午五時來電
三二五i八八八八
土庫自祖
一新掙寬大一一摺-廳設備齊,交通 -便合夫歸﹒電話 ••
四三三l三九一一
If二
三房-
的凶-Ia 後廁---
?真庫 凹姆
去高自 1日-自 帶有4FT 六車
間下..
樓主金層自
=一屆三磨囡翩浴雪徊,鐘頭地址 」Fa--吋開缸"吋扭扭,可開 〈〉Z﹒九至+二時﹒
樓下自祖
雨露-蜓的廁泊爾雪艦,越巴士 •• 站,缺水露,二百三十,不毆 ,鐘。電 •• 二AAAi六一七七﹒
土摩肩趙一房膺 地聽周翩翩浴"頭雪鈕,姐",獨 車間口,交通便利,夷"學生﹒
看 •• λ老一一一 •• "一-R一
單人房也祖
兩個單人處在正層,近PE一 個街口到巴士站,有走請 •• NU抖,UO吋臼余洽。
J
中山安穿一林籠一聽 白卦二元,算命五元﹒解讀公
,解組音簣,天EM押日,軾姆訕。 眉,祝Mu求遍,闖闖起崗,錯日 在樹街切自﹒也ω",尾昆按數﹒缸" 口有義制措嫂,J
白山串-m-至六日中午十‘一峙 至下午六叫﹒
過“叫別日在住宅位教﹒叮叮品鼠的 住宅電話 •• 三五四l三八六二
. .
. .
司公信國 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
89 East Pender St. Van∞uver. B.C.
電話:682·2244
詩有街對勢為動動動嗡嗡
暗
新到犬都 會的且讓誣于
台灣五路罐頭半開竹筍 台灣五偕罐頭竹筍絲 台灣五磅罐頭馬路成個 台灣五磅罐頭馬路片 台灣五磅罐頭馬路拉 台灣甘安罐頭嬴按
台灣十二安雄頭讓
台灣十二安齋鮑魚
肉哎贊材治狗鞭酒
Aa零站批發﹒無任歡迎,
位略思義氣輯吸次
命、 因 是永|特聘華人營黨代衰筒君
主|叫僑胞h
I *tt惱li寬大傳.11
i.l.1 • ftL 80個夷州會使用
人
親情常在 . \\9_ont PIe-asCl nt.了自
('hC"ipel
。哪本店創設四十餘年 似F經驗豐宮F價錢
←口。馬克己,服務週到F Tcm遠近聞名F華友光 ,l﹒&ω顧y極表歡迎﹒如 品出一耐Gum有接洽F請問李顯 •. l削趴理﹒
錯咱MW趴恥特聘華人經理 •• !叮叮的李顯理y雲龍 還喊叫 .. 叫本館電話 •• dIMRM二五四﹒二八二E3仙四時以後李頓建 BP3二五五﹒七五。一
CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY 〈科仕蘭墓園側〉 flOWERS FOR ALL OCCASIO
電話: 298-0522 花加 王色花
蘇樣花+
全美世益
觀、界-Ja 理舖
ALCA
24小時扭轉
i~ It心306 E 11th AVE Kln9sway at Elhenlh
電路OFFICE英語876-剝削 住宅﹒:1 876-8626
的c nv本館壓史有七+年a HU恥E
PS它酸鹽Zg完,肌
肉團圍南川-E蝕隨意禮堂聽潔∞ aa咽 •••• r-a
t--也各種種數-致尊重h
aEF搞這近槍還均可包辦my jJVZ廢犬豆心咖
3巳州有窗,詢問樂忘解答h EYW草草過侵科委M
aA心電糖1川 司1純ω。1。做出間
這還不是考慮請ALCAN公司替你安裝節省能源的雙重玻璃窗 系統及鋁質外牆以改善你住屋的時候嗎?這不但增加你住屋的舒 適和價值,而且還使你將來付出較低廉的暖氣費。
安裝ALCAU室內防風雪窗,換新的雙重玻璃窗(內去空間) 或將你目前的單玻璃改變為雙重玻璃以便節省能源。
講到卑詩省最大的鋁質製造商查詢﹒我們營業額巨大Y保證價 廉物美﹒
ALCAN公司是價錢低F品質佳F服務可靠的象徵﹒ 請撥電查詢,估價完全兔費﹒用英語接洽。
522--咧咧
電話:
ALCAN EU工LD工NG PRODUCTS
/DP=V工S工ION OF ALCAN CANADA PRODUCTS LTD﹒
本報廣告 效力宏大
曹哀謝
先巖諱文協字正仕鄭公府當廣東 思平縣牛皮續鄉東和星人不幸 痛於一九八0年七月甘七日禱 嚮終齡孟聖約瑟聲說積間事指
七十有九敢不孝等隨侍在側都 誠合齡加還積成闊前.經於七H冊 日飯座暗市黨旗儀館舉行與疆 的難歸土安葬於科士蘭鑫閩 請蒙
各宗親時友世鄉證麗蜴贈儀花 圈兢兢臨孰紡素車閱送高誼降
11設存將被扭此哀 品"匈F月刊
承慈命不孝子新
厚蔥芳名
街家人等 岡州謝 斬覓覓諒
. .
各贈姆續開列恕不耨呼恥"有錯鴻 請露見諒
(贈儀)崇羲會自金五百元 ,屬樂事,搗縈昌,島發興,語
單單州,每位二百五十元,甘研喬 -百元,林日開八十元,何恩來 五十元,研琳兆,屬文泣,館育事 a旬,(以上每間十一兀〉
馬容威,資保麓,門以上每三十 一冗〉劉景文,李萬年,(以上每 廿五元va姑姐,殷褻釗共甘五 一克,何軍韻,何給按缸,李紅家,
(以上一海十五元)揚起倫,朱基
,四仙,雷日初母,都會桓,邦 太,吳展文,湯頌扭駒,
開戶的【間還CZC毛仰強, 曾萬方,資遠藹,李kr文,關銘 炎,李菇,郭文截,劉成金,都 實業,陳善獄,余鈍戚,林日餌 ,(以上每廿元)李文闕,蔡拉
章,趨完梨,鄭為繭,李三妹, 李錦光,李守誨,寫金節,錦光 母,雷金闕,賞沛泉,李錦闕,
劉靜莓,李蜴秀英,富有堪,李 玉均,李露,高斜詣,李永燭, 諒贅,劉丹侃,李.王佳,李玉戚
,林方德,李桂英,李容基,孔 京舉,孔燕華﹒海兆珍,宮觀府 ,歸誰悔,方敬雨,李嵐普,信
鈞訣,姑妞,賀你錢,出反祟,
繆太,富家熟,爺知庭,林AW‘佮 沁消孽,黃文烈,資銳萃,宮金 惑,李榕倒,毛金釗'賀淑州, 陳太,馬太,賞鐵站,卡儉生,
繆縱使,謝計勢,郭林昌,郭盆司 麟,雷宜潮,鄭計辭,方勵妞,一 鄭今後,方州的訟,李偎滅,鄭版一 位,鄭東菜,(以上每十一兀U-
林童的母,=一姑(以上每六元) 古戚,蔡添,tf闊,
句〉CFMKFZ。鄭蓮,苦韌 母,鄭嵐琳﹒吳池,李兆麟,省 錦艙,李蛙秋母,方鋁說,方林 煥,陳健滴,林重蚣,余雌彬, 鄭達晨,蕭德文,陳方金彰,鄭 偉添,孫壽昆,吳贊菜,們以上 每五元)
(各間花園列後U女堉梨華彩, 女少卿,女揹賞泣肘,女美蓮, 女捐誨的忠,崇著組會,崇我也 育會,攝埠支會,卡姆支會,恆
美寄虛,語文進,周翩翩睹,拙切都 坡,鄭能起,林容杏,蕭闕漠, 鄭宗勵,林煥彬,林幹籍,肅文 慰,質詢銓,何蔥笨,劉景文, 殷褻釗,為鼓和,為叡平,為敘 宏﹒
素車十數輛-
kpm同OGKwm玄開Z吋切工 友閃閃24切同。叫自閏月ω 司OZ白宮C吋hw間KF竄,
]【FM內
厚惠芳名 有獨
恕 不
夕。
Alcan BUilding Products公司能且最低價 格替你安裝質量高而又節省能聽之雙重
玻璁窗系績。
哀謝
先嚴溺妙恨省中山一區上塘村人 不幸純於七月十一日晨一時半 病逝些約瑟醫說械例享脅八十 有凶以不孝等隨侍在側州侃侃A的 強遵體戚關神經前七月十八日 下午一時假使賠市氣姑儀的舉 行費體駒蘋歸土安羚於科高崗 墳揖切蒙
各宗組成友鄉世前惡蜴贈儀烏 合花間親臨執耕放以菜市隨送 高昂陸仰mA存均感謹此哀
詢
(聽穗秩序〉司儀余紹彬請全值 觀友起立靜默以一不敢悼完畢請復 座飽生此制銓,林幹繭說,詣鐵 娥崇誰叫總會代表鄭今後獻花,攝 支會代ua削WW煜獻花,諸位令支會 代表林海杏獻花請山眾議體育會代 護方錫都獻花請親友代表林H閱 獻花,請#替代表齡縈只獻花, 司儀講述鶴妙垠翁生前經腫,並 代表卒眷答甜翱友,賞你三時在 新樂納家食品餐,欽施細韌文進, 錫縈芋,個街縈川,林臼闕,余輝 彬﹒賞蜈叡'派利是科容杏,局 制﹒
哩~
未亡人李少蕩
孤于少鼓姆林見月 男係萬銓
女婿槃擎彩
外男孫位浩.位甜
外孫女楚輯楚飛楚霞 外曾孫數名
那女少卿女堉黃章財 外男縣第平樂諒
外孫女做“敬的嘲激儀淑貞 外持孫數名
那女美連女請獨娟忠 外孫女若蘭