懿到券AR家,混合家柄,第 濃趙',黃制傘,資關松,實覺鐘
,需民紛闕,需樹錯,為1跑, 黃芋,陳健新闕,陳《霞An家, 鄭郁銷合家悶,鄭步牡合家,鄭 堯廷合家闕,余丹山,李卓之間
,李白如,李亮J闕,李敬芳合 家,林做法合家周﹒袁健安合家 ,袁他相合家間,隸屬公成學校 ,林西肘,仲雲-誕,龔鍵同呵, 陳故均,陳珊阱,陳rT辭悶,陳 創益,跨國缸,踩紛押間,胡錦 釁'閉雙強,局愛權,周設立悶 ,m紀話,資兆良,樹他雄,黃
錫銓'余卓生,黃如欽,衛建平
,州鰻東悶,苦孔.車,資孔恥, 黃扎崗,矗樹法,鄭光益,黃立 五,羅縈餘,婪車衍生,臂的春, 許錦拉納悶,馬紹憊,資供鏢,李 頤指,李將.法,黃帆鑄,仿蜴恩
,朱府絲,余煦和,為觀織,陳 榮進悶,李東街,亭玉孫,錯南 光,賞我合,陳錦熊,都實証, 林.自M圳,當跡僻闕,陳悅潔,陳孔 星,騙你象蟬,陳元車間,李渡來
,黃悔益,李揖簣,陳明信,資
派欽,黃瓜傑'雷金諒,甄樣羞
,劉貞,宮"央間,黃尖發,朱進 簣,李日如,甄仿豪,李閣成, 祭英蚣,古拉﹒興,馬寅求,朱海 悶,麥於繭,資崎鼠,許秉扭惘, 峙。原雅,朱自琪,許中巾,甄識 求',令發赦,除剖,郭14悶,林 樹川涼,李棋生,提WM例,時間歇良 持樂說,朱正蚱,梨的明,榮立 右,陳美好,鄧挾反悶,
k﹒「芳草」跡諒川總呎凹椒, 至孝篤制公所二帥,加彩鈕,的 y前,的你坤,“民自林,山民什諒 的榔泊脹,高灼,一刷迎,你笨,最 碟,一兀沛,玄峙,耐閻明,于元, 仙化蚣,笨刊以,宜妞,約蚣,叫仕
,他樣,立誤,防才,應泣,們何 坤,的前,倒庭,的欣(以k防 姓)黃石民,良石夫人,文函, 本生',寸的,(以 .. ru賞姓U
為仙增,建民,閥深,-E戚,連 經'(以上馬姓〉
李敬芳,李椅簣,朱瑞林,叫庭
,進環,朝鈕,(盯上朱姓) 林仙泊,余的叫富,叫賣立,關錦 章,甄制宏,甄川軍萃,你什陳趙晉一胃 口月﹒辭呈同UG開OhhC開
gkpnm〉吋
「詩詞」陳領川總楚,李孝 篤親公所,接埠台﹒州街會館,雲 的叫台山會郎,令加中非總會館, 中華文化研究協會,雲埠朱氏宗 親會,陳仰遠,一闢謹,孔屋,子 元,接豪,以嫂,李珊閱﹒
「較研」五十六恥割完名恕不 列﹒
厚惠芳名 倘有錯漏
,本孔,局本在,槽, 尉個藝縛,m繭,為恆鐸母,李 -mi眉目,為卓鐘,為灼,清威 厚旭先名恕不輯呼新aM見甜甜
茂姆,鐵姆,仲縛,家弱,大戚 ,事谷泉,李文仰,英生,馬爵 立,建峙,文仲,伍閥樂,周杏 紅﹒梅仙蝴恩,袁廣林,金縈﹒余 俊羹,盛林,朱向全,(以上很 合家每十元)林說彥陳景mAn家 共十元,馬紹鐘,江露,陳概謀
,朱炎,(以上以合家師五元V
(花幽)陳損川翹章,至孝 鴛制制公所,中華文化研究協會, 雲埠台山會館,攝埠白山組會館
,菲爾的動巾心,巾華職工聯合 組會,為民宗都總會﹒雲埠馬氏 宗凱禽,馬氏宗親體育會,黃氏 宗組組會,說升體育會文強學校 悶﹒北美洲龍形體育組會,朱氏 宗翱會,當赫音樂一位,際鋪開川蚓 女部,陳穎川青年部,篤翱.法前 實業部,h一紅紅卸僻字停刊、叫可捉摸
公報,厲聲日報,氣園酒家叭位 r酒家資尚摸合家闕,勝利魚舖
,奇花衣做賞糊折合家例,陳志 一合家,為紹視台家,做允悅合 家,朱自康合﹒絮,為絃本為懿珍 金,馬紹隘偏遠卸馬迪經例,踩 誨的An家,陳圳傑'睬為康合家 ,隊突鋁合家,防醫灼合家,陳 一關連仆"家,陳健豪合家,陳應媛
An家,睬凡媛台家,陳植之台家
,川w仲偉合家,陳雲蜻合家,踩 科業An家,黃石民台家,苦于刊的 An家,馬-X成An家,贅忠的An家 rf諒解試﹒玄,陳立攘,的說, 向別An家,鄭洽俊An家,賀龍混 合家,馬汝尚合家,裔文忠台家
,蕭雄亭台家,認投雄ιn家,為 用存台家,資榮州州合家,為法摸 An家,馬紹熾台家,關熟起臼家 ,朱越屏,余縈莒An家,做厚益 ,陳應hKA刊家,陳孟MAn家,附榔
掰一輯hn家,陳湖俊AU家,陳純元 ,陳紹抑郁合笨,陳述懿AH家,睬 李瑞派合家,陳樹他AH家,陳計 成合家,容羨'陳楚.芸合家,酥
的川研討家,袁廣林台家,袁奕戊 合家,叫光前合家,胡本切AH家
,胡品傑bn家,的游年An家,陳 日明她合家,陳新妞,陳JfJ元, 李珊,陳磁林間,陳愛光,陳一兀 諦﹒陳忠光,袁命縈悶,安樹脂瓊
,陳文值,陳渠章,陳仕良悶, 陳象偉,陳聽建,瞬間俏,袁暖 要間,陳給強合家,聽叫那彬合gp 間,陳宜健合家,陳維總合家悶
,陳位拍台家,陳玉成An家悶,.
陳卓傑An家,陳卓豪合家,陳卓‘ 瓊An家悶,陳道榮,陳震元,陳 永小女同﹒陳露例,陳景臻,陳光 眩,據香泉悶,陳孔墉'陳小攏 ,陳鼻畫,陳瑣,陳蟬飲咐,叫
梓仰,胡卓英,袁永蟬,袁AF堯 悶,資本生JN家,革法理合家, 苦伯仲An家尉,賞會平合笨,賞 梅夫合家,賢吋合悶,
義讀
先聽過嗶百鉅字改為通公府看廣東 開平潭濃甸甸大庇村人本幸瘤淤
-九八0年七月冊日在屬問頓 埠露自ω開mnom-〉當說 逝世am尚寧省八「鼠不孝等隨 侍在側都棋會增連續成蠟過經 於八月二日上午九時半個輯座九 十七街
MUKFmmg回室。月間〉HI
讀懂館舉行貿總陶續歸土安驢" 於剖開頭輩人墳揖荷蒙
h有察都感友借誼盧蜴贈儀花閹 割織品研紛議事隨送厚誼陸情mn 存均感盞此衷
lh
au到衷于發坤媳胡民(在喬治》
發學唱李嵐
另係于羲L』洲于民 誠志卓起健志德意 女孫車且回車消
Page I)
ALTA.
本事股票行
Cal'ga-r亨,
1 3 1棍"
哀謝
先mm諱廷彪字明康陳公府謂廣東 台山三台大禪村人終於一九八 0年七月十七日上午十時經於﹒ 悶丹甘八日在暗土黨積儀館舉 行喪麓的強歸土安排於科士蘭 墓圓明蒙全加陳擴川續當至 孝篤親公所台山會館中華文化研究協會及各友好聯合創論治 喪處協辦一切膚賴寧宜及各攝 註京都戚友世鄉誼麗蜴贈儀花 閉路珊詩詞赦組臨執秘絮車間 送高誼降情授存均感謹此哀
謝
(華埠分行)
溫哥華緬街475號203室
歡迎光臨指
Suite 301-580 Granville Street, ~ancouver, B.C. V6C 2K3
Phone:
500-4th Avenue S. W~,
輕驗皇宮
Regional Office: 408 Seymour Street, Kamloops, B.C. V2C 2G6 Phone:(604) 374-3144
W吋n個day A'ugt圓t
G買賣加拿大各種股票證券b
"哥華證券交a所會員
(都婉梅) (羅安加) (陳仕煒) (蔣萬勤)
(曾文起)
(曾文省)
... 8. C. c.-ad-
Suite 701 Suncor Tower, T2P 2V6
Phone:
261-8711
687-7521
AL
sτREEτ ATIO
TD.
電話: (ω4泌19-7337
Michael Chiang
全部華人代表
Antonio Kalaw
Antonia Kwong
經已開張管這
SECURITIES
衷刮子aB傑 媳婦朱翠容
衷狐女mm蜂"捐馬紹悅 男孫家的叫家的家措 女孫秀口秀梨秀雙 倍允常使歸為美愛 使孫立勤建動
外.齡局勢莊
(403)
(604)
Louis Tsang
Owen Chan
Matt Jong
可r.
D
岡州a
「縛儀」李辭茂合家一百元 ,李文彬,過德林,瓏昌適星吋 '宗詹姆德悶,周森,賣發鎮, 清文逞,(川斟上俱侖家甘元) 遍進拌,紹英,曲,彥'春錦'俊 傑,海佐,詛姐,渴盛,毓彰, 林拍,周湖泊憬,馮德槽,余蜻廟 ,中鼠害店(以上俱合家十元)
讀培五,旬,偉,拱um.婆,松嫂, 開鵬,實潮,治轉嫂,槃材怕, 趙品,(以上鍋RAn家五元)
(花崗U讀民宗親會岡汰, 家駒A門家,文耀合家,珍和合家 ,金接關美宏合家,祈躍汝培合 家,國期國偉國安合家企花園, 接常省家,廣組合家,仕敏群石 合家,由同戶HVhw閃閃Z
玄〉ZhWM叮〉玄HHIJ同
鏡純合家,海隱合家,建業花圈 ,為法均,方一兀屋,局齊英,黃 志養仝花園,為本孔﹒為本彬, 盤文的,潛韻畔,賣榮披岡佑圈
,事鎖,路一繭,馬恆謗,馬卓蟬 ,為持石腐花園,局瑞凱合家, 諒頓公司,為裕,黃明念,黃仲 悶花園,馬卓芳,事雲彥'為本
在,李輝同花圈,馬恆鈕,潛戚
,為卓仁,資群間花徊。 司鐵 •• 諸錯偉
種生 •• 謝金榮,仕敏
按絃 •• 讚渴暖,毓彩,謝佐' 樹德,紹英,俊傑'
『素車」謝激彥夫婦,琦昌
夫婦,汝樁,進拌,德林,紹英 ,金縈,家塘,鋁偉,春鉤,仕 品鼠,文嗯,國粥,俊傑'毓衫, 樹錯,松錢,海佐'泊暖,抽何處 夫人,述女夫人,祖強夫人,拱 維簣,宗蔭夫人,治林夫人,讀 濟夫人,僧梓,新紹,
'、KFHI叫KFM可HV。月李文彬夫
τER
S包eel
80
經理:
營業代表:
branch Office:
1 Eet !'~
理
Head Office:
同州迎
「贈儀」陳頡川總管一一千元 ,至孝篤科公所側百元,至孝篤
親公川實業部一百元。
馬紹視台家五百元,陳允常An家 三百元,朱自郎郎朱輝庭共三百五 元,陳誨叫一百完,為懿珍為您 本。其一百元,為嚴束,為儒棟, 馬遼駒,為雲成,胡彩星,黃文 函,黃閥器,陳明華姆,(以上 均台家給五「元)怡圓潤家五十 元,陳景文景行合家五r元,陳 其續其偉其軍An家.h十元,余日 昇hn家門十元,美鳳偉的盛霞共 四十元,袁振謀,陳雲疇,的﹒強 ,榮坤,豪長,勝才,女的夫人 (以上均合家符冊元〉
陳明傑三十元,耐綁在誤,山一測, 前就共三十元,陳以援,文值, 開圳,問仕,應餒,特鋒,賢隆 姆,RR臻'濟鼠,錦光,娘缸, 國廈,應渠,伍樹的心,偉權,賞 自戶石,兆遍,鏡糊,為飼潔,聽 嗯,趙敏,提瑜明,貿總椒,如跡 兆哉,李梓歪,(以上俱An家每 甘元)
榮立有,陳美芳共甘元,吳約權
,勵生合家共甘元,
陳子元合家傘,現甘元,陳亦能合 家,借信行甘元,敵路線,培旺 An家甘元,為銘林十五元,闊別 超十五元,余訓,馬車存,叫耐受 ,歸一騙遠,一兀划,愛光,植之, 于毀,明信,星光,德樣,香泉
,仲律,孔壘,喜灼,官賢, 扭倫,買鉤,厚宗,賣伍站雲' ,贊夫人,英,'"彩
經
本報廣告 效力宏大
這還不是考慮請ALCAN公司替你安裝節省能源的雙重玻璃窗 系統及鋁質外牆以改善你住屋的時候嗎?這不但增加你住屋的舒 適和價值y而且還使你將來付出較低廉的暖氣贅。
安裝ALCAN室內防風雪窗,換新的雙重玻璃窗(內去空閑) 或將你目前的單玻璃改變為雙重玻璃以便節省能源。
講到卑詩省最大的鋁質製造商查詢﹒我們營業額巨大,保證價 廉物美﹒
A工,CAN公司是價錢低,品質佳y服務可靠的象徵﹒ 請撥電查詢,估價完全免費﹒用英語接洽﹒
Alcan BUilding Products公司能fl最低價 格替你安裝質量高爾文筒省能海之雙重
玻璁窗系績。
ALCAN EU工LD工NO PRODUCTS
iDp:V工S工IO.N OF A工,CAN CANADA PRODUCTS LTD﹒
e
帶告
先鞍諱拖灑宇宜覺司徒府講廣東 省閱平縣永堅鄉積揖憫叫頌德廈聳 人偽於一九八0年八月八日上 午間時半在孟舉約瑟醫眩逝世 積鬧事講九十有餘鼠不孝嚴亞 等閱持在側說鸝含慎遵組成服 謹揖於八月十閱日(星姆凶) 下午二時半鐵盧暗市黨強儀館 輯選舉衍am讀胸頓歸土羿於 宙間殼墓國議屬
祭親戚衷世鄉認哀此前
開
-
~
夫
公
522--
- ..
九-元公
電話:
孤衷于鼓亞媳胡一玉 男孫子威
女孫慧賢慧玲黨泳 女如掌堉闢衍泊
外男掠甜甜別具刺尊知群 摘安
外曾孫女賣
年。
'.‘
土庫自祖
.一-一房踴躍,獨立鬥戶,發修麓, 回廁浴組頭雪摳,千說衣姐",包 車,合小家庭學生,租平。
•• 三五五l-丸。一
低層招種
乃街夾串戶街,有hw下兩房-a 或-房-廳川種,雪糧油釷盒, 有小孩者兔闕,詣六時後。
電 •• ωNU自Hhvω心治
埠仔餐館出祖 UKV還mozn同開間開
A
君
悶控告
.自三+
治要處 ••
的個吋G、ω岡州開ω」門KFC同KFZ吋 翎吋也吋〈祠的峙。同MKR巳自 4、kvzc。C〈憫掏切命
〈明可ω司司臼
電話 •• ω恥tω@@臼
持屋不層組祖 爾房一蟬,鐘頭,萄街齊,在一 近十七銜,
諾 •• 至三七l八八七JT
新屋士底自種
一-一屆三胞,獨立何u'回廁g摳,,五十街.迢緝多利﹒有 主電 •• A七四lA五三間
土庫也越
三屆闖一廳回間浴姐頭雪極齊,獨 立鬥口,交通方便,有忘電 •• 六八八l=三例五
一 -
一
街
恕不稱呼 一f為見懿
買五.