住i 址j
匳¥^
號初
IAI SANG GO. 432 Carrall Street Pilr,ue St,y. !4「i'i^) Vancoiivor, B C,
i鄧
MEE SHANG 5 Pender Street East Phofie S('y. 2他 Vancouver, R C.
聯公 盛司
UN SHANG GO. No. 1 Ponder Street E"rii.
Va,ijver B. C.
新怡利 機公
SUN KEE MInG CO. 柳Columbia Ave,. Phone Sey. 4048 Vdncouvor ".
大拿加
舟《旭麥isi安廣
Toron", Ont.
/ /没?a 'It住來 啓,潘,1ii本
分十,i.點九午f^日每,坤云由 分什t三點七午上日每缚云到
汰*迎軟 霣资據快
條千》,號隆永
WIN(; IAJNG CO. 38 L化r "":h' ( ere 8t, W.
駿應検安询
QUON ON JAN CO.
m P柳d时St. E. Vancouver, B. C.
W,W叫狄,J聊、
1
2樊)
l)O屢丄趣'
)鏢(小赞
(^(j咖u謂 3rf JP抑der浙.超. Vancouver, U. 3,
i〖覆fs^^^spfl^毚,,虽
1
丈店
繁
蹿顧或取A^1
:蒸址裂赘
存翁l
c, T. s置* .es
水-
,嫂,
皮暨出
答魅HW,人s^沐小人fl附一
断宵分判55Mf;f::向is^^^ 3^,Je^一
缺c:ss.触SSSME儿之魄人ws^忭^i^;s収
fs樂歲禽篤
询金山人,a?sss,T
i笼生鹏裘
fl於s妝^3tM^S^-^^^一集T剣此夕爐.*^
i浙憑斷丄i然:^s?盜,1
S3w^生aa:^sffi^lss作凍l山ls^^4^pa5;;siinfcl
人心不三H:f i越連战i及.,-,4s载疾急專* *ft_^s!EW3J
乂:;;; 》*^*不知".£东械*&:思煞從¥:?溢閣^^知§*9_^^,
敏將^3sssgis&路, _i
冉不Ji.K,J::l尺M&:s虔悄小.臚略消連敏七H :WS8^A
簾拘錄之逮轉対
i端介l病教知仙*,廣.
痛l t此之時急欲f乃
後l^ffiw銷• s:^存名l^傅弟l^^^l触
Jb各知國,z麻A處 ,t?
s金山篤市匿軎s诚T息CIS c? 8 f=a s- oasa. c6.
此隨功能消熱去滯m?血as:常豫用大
有碑益於術ie-
,價目)大鲜六牵 小饞il一舊五
(注意弁試用庄贈送阁i
! i仙自逮按祉奉t
總發行所雲高華霧林蓊房
Law称Lamb Co. Cor. Gore &j f Sfs.
Fhone Sey. 67S4 VAN8?3riB, R c.
啓素本lw生主心存is世忠在st罾治各症無不赛
效久s饞9|許.誠恐各襻来及钃知故特鑽告以龌〗
侮忠.》«知所閱欲焉本罾生3?跌打還魂刀傷继
賴筋敏骨sl晚症陰鹏恶禅大^^柳魚口便lffi.
弦芒^f掛t!^漏(从广"改s爐脚湯火lf傷舡白病
癯虱煤鶴濕外科各糊奇騸維症加以良fc-^gj沐檷
秀先散號雋利f她各塌梓友的有賺,荣lw舞
誦将调滕註刚照h列門神竭卞ls赤紙付來定必按
症陶纏你速-付卜罾冶以幽蘭糾卿存焉
東亜
i廣吿
本旅餹£1喊?攀-^
中敏J.^,:.旅赠地a?
淸88口.^典像私
购用西式水雜分配
冷熱位妬銜角交通
利便久爲鱭她lie
兹因舊.主.^榮旋椎
與率卞、承,sr特
入-m:改.m煥然析
行旅住銜询柳得啤
凍w偷胸光船.陶蘧
油加定必加恳s;辑
1405〜ST。re
本,f运.SMB家湾,SSB醫.忠逢
s止式stmtt条f茅狄雰丸散特聘有* ws.
镶幾|:8«缠*4:.|8»8^.$||繁|8蒙.
負巔取價楚必從廉無9i效附il断:厢下列賴学付i然
s?以,费問春焉
森沐蕙芈棠外科s生林SHlw,妈置A製.s口承si-
一九如驥娄托快f當
A講據(矢磨/ tl一六式七
啓界幼素纖翳敏懇
壷富市客t饔手囘
存久银,鱲賞繍兹
.^舰敏彎簡班H黼
壶i耽急慟醃未:^
则知故耱科^街
俾求醫*知醫寓.
所存s
A餹黐爽雄片打街
泰c脾眢i奪申
n;镧三十g铖
4*
银舉陶,JJI,嘴、
慷粗梵醪取sf辭
,曰感接色豕tf 一
汰良緒啓苗办悉須
城英纟、
多昌?争i教
利隆
A茲將i各裔丹丸散價E列后 (o代每)
萬嘸拔審牛肌裔c盒元,珠珀刀傷生^«1.?食元半
M去毒T^.肌膏o盒三元跌打ce^,i:"煤散c说三!兀
跌c敏骨上f o淑五元打跌^血itio縛式,y
跌打散終,水c縛一元1一汪花柳初超壤潘丸c鎿二元
遠年爛脚*.!3盒一无五n:久虚菊通楕丸o錄三t
花柳拽毒,王丸o縛三元花錄碱附珠珀散o錄二元
花镶鹹枪珠珀裔o食f 一元
橫弦芒,内消散c錄弍!兀
袋旌後無患丸o恃五.k-
齒火損傷^o恥娥一 一"c
痛無定處t痛丸o鱒五-v"
萬i科散。歸銀一 一大元
小^氯痛丸o錄銀二",
紅a嫩症丸o鍵銀大元
花柳入骨除忠丸o錄五元
花柳.i"瀰麵丸o鍵餓三元
橫愤芒萬外敷散c裙l 1*-
痛無.,^ili.y碟散c盅五,w
紫莺二,鞭補齊先o,玨元
si内ir先c錄鎩五大元
喉症化澳敢O錄銀I 一大元
除旗,b.sIO盒艱一大元
祈蛇去梳除濕丸o縛三元
§大*不能翁-錄與舉教種而列之偷各梓里<症灰便
來畎|»者即将本-^病症如何成符§列叫信內閬仄根
1齊付來交本理牛収立行按症w麵恍速付上以鹏截到
岡舂如有情件折照上列西字付來交林弼臣無博郵費賈
奢自理 鋪在奥属云寄化埠鑽瘠带敏行
KwoTg Chai Teag Co. 4 cl。n St- vagJ2Tsr, B. C •
sft所i一意化埠廣濟堂
十月 一 肾
森提督.^歉
麥K利總統
十月忭九
^辨a"趕骨询九L
泉35職濕辜<,每兩;^-
4?合歡獲子AJ
"傷.^痛*^取水、
:港i^戟逸少悉Jf
嫂#據勝仗,*-.梯瞎添精恭港雍潜:.&镇^«1节賴".錄*-勢
ilASSS塌等.e来賴务薄在觀薦lf貼钹一兩,沖龙
紫w淋t?水看!s在辨膝瓶賴翁*8=碱.*3^湖肌-5§4
?t -yt鍵.si JJr* 夷外橫嗜,5:?儀拟-^撒灰
,
鶬
抑
一一
LEE Ye空
:"5-«通游汰祸臂錄亂涵:條.<.«柏舰組"躲.?冶一,
sis名"战膽沐AS5s糸对4?? -4*-氣豕??精.《*
f ¥-却漆賴械A雄魂>t-脉A A聖,^s i> .s通
t沐龙扭多耽*c令特逸銷并"^料醇.# I? s 豕
银&
._|*侔浙行教*.«.询滩务站.讀* tA養.w神速*;
重水谅极"At錄頃9寻普fl3s晚每威 一 沐"身a
扭使^常,4在s^化i杰 **
?5*-*'艰.?.*1-- 生*杖主人***^
森趙邦立內外方脉翳寓
A有唐山各種瓜菜米疑售
A電括(畤 )phone S6y. 6721
ssg L目g Jan,銘Pender St. W. Van8uver, B.C.
1»r