Page
2 3 1980
'bws~也纖紛
$'
g車夫
~
報
-eae
年O八九-元公
日三甘,Rf\.
六期星
頁五
Sa包roar August
萱
C C.1:nad
,revuoen
d.r tS
lEεtp
•
三近兩 二緬房. 一街一-I-
1與自---
22伊i 六有給恤,可 志1IIμ-f 詣ilft _
軍區雪,自
費
寫字撥出種
一千二商平方尺,每尺租六元 五毛,另-單位三百尺,近京主 成與四起就街
詰 •• 四=-A1一一一一一側一五
新屋土庫山間越 近學被與企遍,兩一屆一屆 頭雪Mm費﹒
部三二五1三七λ二
浴
全擅自祖
上站下各兩房,近中小學巴士 廿三街紅細,月租.h百凶十元。 五時後話 •• 八七凶i=-O六一
•
百平方尺寫字樓.
招租
。ne:2S3 6235
641 E HASTINGS 800 Sq. Ft. Office
第徊,幫“翼極的
ab攝影進修鐘
彩色沖.晒﹒相機還川﹒攝影入門
街稱國﹒先海處理﹒影草人像 課程易學﹒贊重實習﹒
(圓眼攝影得獎人
謝永蚵翩起于理)
迎詢的 •• 三二五lo一七七
土庫租
-房二,廚廁浴雪價值」叫齊, 有電視天線,北本拿比區起BC IT與非沙大學﹒電話 ••
二九九1.O凹O二
新屋棲吉,也越
爾區,-廳,廚廁浴雪植姐頭費, 三十六街近揖多利﹒電話 ••
一一一一一-1三云亦一
土庫及單人房出祖 萬士定及奶膺,交通便,設備齊 ,弦立門戶,A門無故夫婦,職業 人士。五時後二五五i八八七六.
樓下令一層出祖
一磨一一眉,關大雅蟬,有地駐設 續費,海立門戶,合夫個劑。
電話 •• 二五四l=二o-
土庫由祖
-大房一大眩,因間浴旭頭雪插 嘴,包-亦宮,有志者請於下午三 時後電 •• 四三=-l丸閱九八周心的
設備齊全葉鋪出起 他肝、還〉已開MZ〉MH〉月閃 開前飯日高墟,住屋一間,提適 宜伽長銷點者,月租凡百五十一兀 .電話 •• 六時後
HHNI∞∞aINaH也 HHNIE∞ωINh也]戶
正層種
=一同屑一廳,墳頭雪浴室喝台包 電伙,成多利及冊七銜,有意諸 種 •• 三三七l八九七三
新屋樓自祖
三房一處閩廁浴雪續齊全東四十 先街近乃處﹒電話 ••
三三七l六五間五
六J!f近4且 三筒,幸自 • .嚮戶
4:量,
君主交
J有屋
三臥房-客mnUPLExm租 飽址八二閩東十三餌,交泊方組 v設僧,金,月租個百七十軍忌 ,有志者請電二九凹l五九三七 章三二七1二三八四(夜閱(V
v雲埠劃劇由種
設也隔膚全a領有牌闕,第雲埠海 傷地斟酌適中牛凱麗辭餐館,仙計 距離華埠t個街位﹒
午饗驗曲"生意良好,不斷增加。 宙間-街位倒有闢際遊蜓攝頭﹒ 附也-帶多覓專門曬辜人士地區 ,現仍幢幢幢闡增加興建中,
交通便利﹒
外實送餐飯潰,封面衡有大鼓館
,每過普賽六天。
來往汽車交通繁涉,每星期七天 交通外繁也
租約包話全部設備反饋僱別具, 不必鳴簣,第設備用具HR兩年斬 ,餐館烹調蜍道良好,歡川妒,參觀
,不會被阻誤,歡迎約見﹒
說電話 •• NmMSω∞UH或 NUA",N吋UU可輿 g同﹒U〉〈Hω拷洽,僵局 真正發財良好讀會。
~三
三i盾峭的一← 後廁--..
?這渾 圓揖
去高自
J..口--
七有一 六
m下
埠仔餐館出祖 Ukpd〈切。zn同開開闊
土庫出祖
蘭大房-廳,留廁浴雪櫃爐唱, '獨立門口。近月CMU閉目吋夾 京士戚﹒雷諾四三八l四八七,九
樓主金層自租
三房-大廳另土路一大暉,因翩翩 浴爐繭雪個齊,近伯仲沙大學,交 通方便﹒晶宮二五-1五O憫,三
錦香國麵家 AM‘S GARDE
名
尾皇品燒燒瑤雲
堅信質烤,在性吞禮
二丟了精函碟襯水聘 ;士吉良味飯粥餃蠶
豆i歡點種各銀若 望星迎點濟式絲
言時外出賣小幼幸
言賣爐惡食弱哩
←)同年新華麗海潰住宅,佔地0·5英敵y有 私人游泳池及游艇碼頭設備?屋內實用面
積6000平方英尺7內有五睡房及大型娛 樂活動室7駕車45分鐘便可抵達溫哥華商
業中心區y閱價$675·000·旦旦
仁)7年新五l睡房住宅,位於環境清靜之不列 顯高尚半山區,俯覽雲埠景色,令人有,已 曠神怡之感覺?屋內備有泳祂?另有設備
完善之套間F可供傭人使用
閱價485000﹒立♀
日幽靜花園式住宅F堂皇華麗F屬淤都鐸
(TUDOR)王朝式建築物Y佔地0·6英敵 ?屋內5卦房均設在二樓F另有室外泳池 及浴室,開價$475000·也
詳情請詢HANS PATH口工S
電話669 - 0611
UARE
(£\MACAULAY NICOLLS I~I
\if~ MAITLAND & CO. LTD.
16七h FLOOR GRANVILLE S VANCOUVER.B.C.
eavzOAT--φAVAVAT-e。eAVAve--。AVAV 開平總會館辦種選舉啟事
本題會館本年六月十五日令體會員大會通過,已組成選 委員會進行要舉事宜,自F齡還人申請表格絡已印佑,凡屬本 會良好會員而志騙為本會服弱者﹒由即日起請至本總會館領取 表樁,依規填委在九月十五日前交間小會館選舉委員會,如會 員有欲推蘆別人扭任會將者,亦請在上述日叫領表填安送悶, 此次選舉路求民k化,帶闢將會窈徹悔改善,使一切較復正常 ,看hn會員熱烈鵰眩,踴館參加是荷。
(本會館辦公時閥 •• 每天由下午一時至五時〉
駐雲全加開平總會館啟 -九八0年八月「凶日
尋人啟事
李程設門廣東省澄誨廊上攘海人 U尋找親小姐"蔡佩寞,螃丈跡光 章,其長f血管,前尉香港雲成 街華當州紗公司於uo遷居來加 (聽諦還在操鶴葉,目前不明下 落、如有仁人者于知其F譜,請 代為告知﹒定不忘大恩大德﹒
通訊魁址 ••
即開〉4閏月戶。口。明 白。吋肉HI伺Rm吋 個』仇〉〈開』NFCU白MW
〉戶吋〉﹒
中山安堂林健龍 占卦凹元,算命十元,解譚公卜
,解組苛簣,天皇隊日,結姆移 居,視尾求遠,酬照超幽,每日 在 •• 緬衛五O七號三樓九號來接 數,關情圓銀行個鄰,入門口有 讀相為擻,由星期三金星摺日中 午十-時至下午六時,七天領教 ﹒電話頭約﹒
住宅電話 •• 三五四l二八六三
向民一頭闊 前任加政府移民官y
憑過去辦理復雜移民案件之豐富經驗 專設辦事處接受處理有關移民加拿大 之一切問題Y解決疑難﹒
自開業三年以來y享有成功的紀錄; 服務費從廉Y歡迎親臨垂詢﹒
Frank N. Moon £, Associat:es Ltd. 525 SEYMOUR街'206室'VAN﹒. (辦公電話) 684-6719或
271-7885({主家)
一耐心恥柳州叫加大花舖 -E翻MM花花世界 說服心色樣美觀 zg鵑花王蘇金主理
.-.....
儀贖黨市 ARMSTRONG & CO.
30A Dunlevy Ave. Vancouver,. B.C.
二二理有顧遠克,本 五四五李特﹒接,近已經店 五時四本顯聘洽極間,驗創
﹒以?館理輩,表名服,重設 七後二電,人講歡,務富四 五李八話雲經間,迎華週F十
O顯二2龍理李﹒友到價餘 一連一3顯如亮,錢年
哀謝
滯縈字讀遍資公府草之aR 八月十八日飯座孟揖珊積
館舉行“民輯出頭歸土去掃於 耨士蘭壘圓切黨實氏三攝總 協辦-切及各團體語代表祖祖 致祭聾
宗都城友世諧觀臨軌跡嚴姆花 間hm鐵韓聯諒詞沾點車間送高誼 陸備致存均居釐此哀
謝
未亡人恤,這孫民 胡子偉才
到女說控悅徵
暨家嵐悶叩甜 圳別祈為見諒
厚息芳名
恕 4之
叫作品泉,舟的約狀仇 Aa舟,品悔,圳、
,﹒成們eru叮義﹒玖匙
,第3位特
或咐丈prψdmg次
db泉,您是去,宿街蚓
別趴在也采-SMj
bhi時ph椒,計局處在講袋,哇"瀉。∞2ω全 災磁……終終總斑斑滋滋辦刊嫩綠綠綠口終被一掰一口裊裊,滋滋滋
許告
先撮煥明字仁普為公府君廣東台 山自沙山絡長隆里人不幸摘於 是年八月二十號晨問時十分譜 終於學保怨聲說椅間享U目前八十 三鼠不孝等隨倚在倒劉視含撿 遵盟成服謹揮於八月二十五號 下午一時彼座指士黛繽儼館 行廣輯出旗歸土安羿於科士 基因峙的嵐
宗教戚友世說哀此訂
閱
未亡人余民
到子女紹他黃秀玲 女康媳諦關 文叫博媳具月華 文彬媳余曼給
那女如息堉縈烈民 雙球堉捶胸國蔚 齊花堉余松卓 添怠靖借調瑞庭
男係錫湘孫媳鄭秀枝 率眾男女孫
眾男女外孫
間泣告
消費品 ••
NωHamHJ門口自開Z開伺 切吋〈kvzc。白〈開局白白
姊
敏銳外外僅僅叫姊岳跑跑跑跑跑副部未反
踴聽聽踴女男金胡母六五二三長女于亡眉目 女劉蔣女男歡椅孝笑風胡弟弟姊兄兒鹿威人
明景胡胡胡慈憑本姊雯劉建速進惠炳梨元胡母 連葉群群Lji安裕師夫姊有和和金和體鹿齊劉
線明蔣好素坤慈良本問夫弟弟姊嫂嫂貞詔銀 趙景堉靖平恩于劉蔣姆姆夫余伍麗珍 明林李許多事惡現光現李弦叫小書長韓
種拱偉榮于m強玉銀仲姆琴麗
起新弗登凶謀育群芳
吋~崑豁出還可身捧上維,責英,在蘇詮謗,修葉公家金洞,大家株,煥,麗,森部接日周缸,換按鴻譚,先偉,看,合說元安置胡. .家 本的rJJ?"開開-~會激均列黃德傑提請民顱,若JlH合所,台(蔣,駒錦(然~醇睬, -£ *如繭,東文光業生隙,芳伍華商家寧v , ,劉撞車(一 另三制品,ECFF C '合,典文,道, , ,蔥立站家,全家(以爺說,銘以,玉,伯黃曰:遍,廣甄實, , , ,輝銀'妞,求珊,李賈(否鐵梅百 書;.:t""開t""tt-伍家援學,余生鄭林隊萱, , ,李加,花上珍明賞,上關玲張強榮, JII瘓,宇仍陸續國譚,餒偉群灼,元伍龍灼以. ,占-
ei長z OR z L譯)作,關諜,植達李,自李李氏李李團結, ,給林縣錦'元,基頁,兩〈欲,曉球偉群隙,權,桓林)海忠民上周資十〉 UZ PPBPEF森胡,胡變中伍詩檔消壁ri甘棋錦月氏紹〉五蟑螂,美合彰倒是五位串起'. B賢,以,羅璋, , ,坦克金,秋,總李遠, ,每位訣元李 -閩南Z ZSg」9則趙金鼎,樹, ,心來,兩琮tlJ認他率元很順賞,家,鍵,宏丈'‘利林上趙炳,且胡馬,會接琴m視鈕,爾(合達昌〉柏 干〉玄00肉C胡忠添笑,詠宏甄智合,長,台祉公,師v , ,婆卓十間雄伍,生銘,偉每祠忠鄧盛貫重霄,富,忠, ,徐庫以家, .李良 伊拉沙河Z zt劃, , ,胡本,永歸家明銳李家,所建躍柴草余,英元何,向樓,備忘榮合扭,太照法華然金,秋,拍卓偉,上五余進紹, Lmc。這有胡訊蔣恥,鄭辭, ,市,日,李,和,保點關租, v站余效豪金,蜓,家,蜀, , , ,超頓王美賣新英,黃每十詠光庸林 已<:J>切,假辭現英余福﹒黃林,約如李新雲,感仍過清榮黃李商姆, ,樺廓,雖甘高榮司種神維, ,賞,齊, , '""國合元本, .德 zHgoEP C資E窟,強,縈和趙新倫鋁法,林業jf.\迪和凶, , ,臨街,寬朱蔣,在i貴康元賞,徒誤路兆石顱,樹, ~李以良家.\.J':" ,定李
切,爪,羅寓,消民站前,僻汽,李初,十鄭余胡俊南霄,揖欽隙,浪,、J設薛炎, , ,品~ t走資宏林強路上,四劫、v瘟邦學合 >sao- C ﹒鍵伍以李軒,余擻, , ,卓據車群氏合進元蛙姆鼠, ,民劉紹,姆缸,按李,北種意袁哭,拱露,攘, .每據十金灘,完
哀說
先蠻趾寬宇孟約陳公府看台山沙 坦耐人於一九八0年八月二日 在睡中仙過事講積崗九十一齒 不孝等隨侍在側蚓甜甜含識過a 成腦敢輕淤λu月十閱日學衍製 諒自甜頭泣如押
荷蒙
洪內各揖mm及至孝篤視公所協 助事宜各宗都戚友世前也姆姆 鐵花頭親臨執紡素車隨送高誼 陸情鼓存均居塾此哀
謝
承慈命不孝子偉民備家人
間叫叩趨 新覓見諒
厚麗芳名
恕 不
哀--s
先李公疆和之tg八月五日 下午三時半飯座崎士黨頭儀館 舉行質疆街頭歸土安勢科士蘭 墓圓荷蒙
宗觀戚友世越厲蜴花圈贈儀翅 臨孰綁素車間送厚說陸情及存 均感證此哀
謝
芳名 倘有錯溺
間削叩甜甜 恕不闊的呼
祈為兒諒
送
名