《
s:gw^j^^^lgJPy^,WW3^^^J^""i''l%—^一,H^,亂,H",,"图明,^^^^^^^^ ,
,3鹏* 二 "'' f""科:;2 報 忿抛大 ' 六"界驟
拔
(E)(竊)(i) (S) ($),
、w乂 W 间
GIM LEE YUEN
7 — 77 Pender 二't, E. Vanco讚r, f; C. Phone Sey. 899 -32S9
散4丹齎家名各種代幷材葯貸: 雜杭蘇辦葛 f號本
吿
便寫西赐壹民上銀買僑印i^民改府加本 安明文顧本莉贈五賞鼸成三新中蠲拿號 付住講如例送毫物光部條例華會大現 來址照蒙書移已値顧如刊四移修政將
特 別
華〔3〕 〔S:
埠UJ U
〔S:
厂、 〔德-
咼
DUCK SHEU COMPANY LTD.
75 - 77 Pender Street F. Vancouver, B. C. Phone Sey. 899 - 32c、9
"1—書銀金都各山香幷^JB港香埋iW^^^K
埋命盤星臺鐽明 培利多减,英
MING KAN TOi P.O. Kox 1393 Victoria, R. r
Sam Shing: Lin Kee Go 勿.4385 1 Pender St. W. Vfincouver B, C,
li总欲鉴條《t妙入料似辟
'"J光袋f^《,t'夠沐R舰?'' 坤顧等难衢賴各造比皮w 一^雜竭'糊ff'妙^^ 滩"r紫鰱有*~"'-"'
備俱細大短長鞋工做膠樹帮大到新
M. ILANG & COtWANY AGEN1'S FOR The Celebrated K Boots A (i The Mcdrine's Baggages 535 Ma'n St.'化'e -itv. 44V; Vancouver, Hi. i^:.
Mt'.' W') & — 0. 134 Pt'r小r Sti't.ft East Vanc(川ve,' B. C,
毒生源廣i
KWONG YUEN SANG CO. 17» Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. r:.
多s-^AS)翁^(s) fs)v^^應
置)房()藥(〗安()Jc〖I
*^ .'豕'^^,豕®/^®豕/"-"N豕'対
飛逐四天理命盤星蹇銪明 犀月餘地
剗枇七\明雖通華靈照斷 度評政盤
筆害隨三參一遐吉
金
tr 熟微,5_透點通凶
乡字避眞津光靑妍然 金宜不道射萬職妙
兀求级口斗存醜手
第一宇七期
类期已到
欲知粤局
動原原
.本講速
衾埠和昌一
業廣吿i
本號向AI 一每閉張
舍,年抵因於存季⑧
荣4^A l:返抵此湖
即貸辨离老夷银蕾
(昌感辅位)復行
辨張照常營牛仰我
摘胞留心賜顿足感
„.號巧造龍鳳賴餅
各色香糕自别製後
:J凉5馳名今恃加
微張遒辦tjw物料
配製及自製糖叛常
r烟餅烟絲生巢送
螬香鹼提子蔴糖講
品發售價械货真3
闘久交接拔香邑降
:,:sf、得、,.t都金勉
啬信涵兌係滙返香
港容記棧金山庄幷
能代t送到府上妥
葛快捷决無換率乞
為關照
Wo Ghong & Co.
P. a Bs 672
Ne V wes* minster
B. a
樓字廣吿
弟--承接各項建造
工程如砌磚及建築
木檑修葺夷改革等
項g穀賜顧猜照州
地址列來面龌!s.也
whelf s & Elmer
47s-th Ave E
Ph -e Fai,. 3747 X
威廉士與意路爲氏
仝啓
ri擺適4t:衞牛能治
,人身體之病衬在報章
登載此翻之功用每每
服此驟者均稱應給且-
淸,都消化食物大一
有奇效楚君有欲買此一
莉用者
各葯店均有發售
本紫士辨
本公司現將
加拿大政府H
會修改中華移
S民新例四十糸一
f、條刊印成部如
蒙橋胞光顧每
送移:氏新例書
一本希爲留心
光顧有厚筌焉
喂朋友你知得現下加政府驟會所通
過之四十三條移民新例哮本店欲爲
留加撟胞皆蜘此事起見是以特將製
造成部以供顧客鱟閥倘在本店買貨
値銀五毫以上者即贈送此書 一 本
(橋胞呀此四十一一一條欵你不可不知嗜)
咨赛本店创辦鲜靴醪二t絵年用料之精
出品之佳爲他家所不及九各魂最^
出之鞋靴本店^可仿返a.爲各界所狡許
近率以來本外均中西各界向水店購皮
鞋及樹膠
日益堪多
幾"」應接不
暇.:势用
ij再添新式
瑰諧而求
迅速如蘩
惠頓實所
飲迎
A(注意)在本|«瞎皮鞋樹膠鞋《^如不滿
意厲銀奉還*1記本店門牌艇
街,^i二至號無跌
;;HI5SW本店雕刻余器兮飾1三十竊年.t界攝胞跑門乖
顧或s名培賜兩定^奢大r、乏入無不大加货許
本店^J货眞價宵H匠v雕刻惊敏今爲應簾胞,
需求再s棚动延聘上JS-鐫匠到來鐫鏤如荣各绵
,s, i添嫩垂注本主、大表歒迎
華場辅.t^片打街窜門咏 一 三g号 許昌彩披露
翥埠明和大
(
德法各國大公
家庭及農林所
與乎遊獵玩耍
」t」
蒙英美
器具凡關
豕所需
備貸眞
張以一
本行一
光t
曷i
養光{
角者I
【久一
A本鐡行現辦一
.(樹仔)(孖人.r大小厨刀
-俱全價甚J
MING WO SARDWARE CO.
28 Pender Street East vaniver, B C
l,话(詩s^)祭七c" Phone Sey. 3705
片打街東門牌一 干三號
^明和鐵行總,黄s.5:
與者本號由唐山掛到大
帮增城禁米油糖京菓
各江海味雜赏罐頭日用
食品俱全發行零沽批惯
從廉茲新張5.^以脚久
l易如蒙惠f §
迎喊線.i)養六
司事入林li披露
VOA溫金有狀娜機
塊時遷往緬街夾片打街冚尾锍銀行
1 l樓五號房內照常瓣事有鑌委託講
移玉ls商 溫金有磐
A料理銜門移民裙靡務
.W .A cu曰yow Can. Bank of c。mtaerce
Bid-?., phi Sey. 2240 501 Main St. Vi3uver, B.C.
各
自製各
.y咳藥笼每両一 l錄,s^
參s?補释丸毎打三圆
刀侮跌打丸毎倘s碌
紳牧c濁丸毎服1顿
斷根滴药每罇銀五难
<赉光明眼藥毎搏1一奄五
通利大便讕蕭毒丸豕圓
花柳掃儺丸毎缚一脚
本號自製中西
諸君光顧格外i
道
丹
,续給脚氣丸每输七毫
頃綺健.#藥血丸 一 i
£舒山花旗幼平沽
新别唐山舰鞋線碟
正洛七别笠彩鋭齒巾
各色項鋭竊恭錢售
逸鏞各欲香鹼平沽
f.西繮水項鋭香水
g發j
i ON CP
32 Pender St.到.R 0. Bos g4
舗在片打街門牌三卞-l锁
«話 待無二wo四
;司壢人,^i仝弊
.乂
掛金棺元
逐年批評
小批,字辇金r-y
星斷亩凶
命評貴哮
大批長庚
大批A字筆余三兀
啦批八字筆炎弍ij^
能參鬼谷,
敢並肿峯: