血
生源
華 埠
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey, 3046 V肌couv,er,"(
盛
Sam Shing Lin K加 ",y.柳6 1 P油der St. W' Vancouver B, C,
種命盤星臺鏡明 翁利多域婢英
KAN TOl ,H,、X-i鹏 Victoria, W '
I (8) (8) c歸)(i) (S)
牟 w :-—i: W -
G皿 LEE YUEN LTD.
7: - 77 Pendei' bf. E. Vancouver, ii C. 'Phone Sey. 899 ,:32甜
散4丹膏家名各種代幷材葯賃雜杭蘇辦專號本
吿
便寫西賜壹民上鑲買僑印卜民改府如本 妥明交顧本莉贈K赏胞成三織中《拿號 付住講如例送毫德光部條例華會人現 來址照蒙書移已値顬如列四糝修政將
特 別
〔司
埠u
厂.、
公〕〔兌〕〔《〕〔紹〕〔德〕
L_J L_7 \_7
向
DUCK SHEU COMPANY LTD.
75 - 77 Pei^^^i^8t F. Vancouver, B. C. Phone Sey. 899 -
香幷兌源港香埋接專司公本
備俱細大短長鞋i:做膠樹帮大到新
M. ILANG & C(證ANY AGENl'S FOR The Celebrated K Boots A "i The Mcdrine's Baggages 535 Ma;n St.'化> e Se,'. 44W Vancouver,卜i. (:•
趨 M,化,W,, & 二o. 麥 ;g 134 Per"irr 、St附t East ^ 卑 Vancouver B. (■:, 麟
漆s哥
)永(
)安一(
)藥(
蔓
攀埠
各省地道
各項齎丹
度醮卿氣丸雄嶒七毫
弊.驗隨啦蒈血丸 一 1
疋舒山花旗眾平沽
新釗唐山親鞋繍繊
..疋洛七s笠钐親幽巾
自
4i喊ff秀毎呵一 I暴虹
參s.德-辨丸鲧打三w
刀傷跌打丸毎糊五毫
.t嫂白濁丸錄股1缀
斷鑤鍵銀五毫
Ai^^i鶄毎縛1!騫武各色項鋭蘐茶舒售
通利大便讕激毒.al圓拨禮各欽香鹼平沽
花柳掃獺丸毎缚1圓^西親水項鋭瞀水,
本號自製中西i窳糖蘇客i
鏞君光顧格外歡迎郵費貴客
WING ON Co..
S2 Pender St. w,. P. 0. Bos 2S4
理
辅在片枉街門牌2.卞"
堪話 詩無二wora
司壢人
細賴,
仝終
有狀師機
街夾片打街冚尾梳銀行
房內照常饍事有攣委託織
泰料理銜門移民簡寧辨
W ,A COByow Can. Bank of c。mserce
Bid,?., SKSe sety. 2240 50i Main St STancsver, B-cl
T鑛嫁辨厥
,龜
錢諌K
喂朋友你知得現下加政府阈會所通
過之四十三條移民新例咩本店欲爲
留加撟胞皆知此事』
造成部以供顧客壹一
値銀五毫以上者即一
(橋胞呀此l士l一條欵:
是以特將魍
在本店買傻
此書 一 本
可不知愤)
為求是報
第孝七期
批翁已到
一 i
本本
A弍埠和SIII
業瘸吿
辜賊向A一 !塌?^張
如".s-紙w於养季切
郷-轉是3暫i歇
樂熟A :L退抵此湖
即賃辨高老樂銜奮
(昌想誧位〕復行
辨張厢常營牛仰我
摘袖留.^賜顧足感
號巧造龍鳳赠餅
各ls:香糕自别製後
二凉"馳名今恃加
傲張選辦t,物料
配製及自製糖巢常
-烟餅烟絲生巢送
嶒香鹼提子繭糖讓
品鼓宵價.嫌貧眞3
圖久交接珠香邑降
::3r、得,4都金飽
啬信滙兌係涵返香
港容紀棧金山庄抖
能代T送到府..J妥
一i仲捷狄無懊,乞
為關照
wv- Ghong; & 一y
< >.Bs 672.
Ne V w5tTninster
樓字廣吿
糸i-承接各項建造
工程如砌磚及建築
.^搏修葺與改革等
項扣^瞎顧講照州
地址13I'來面議S'也
w.he一lilans & El曰er
.、47suh Ave E
;-sl:ne Fai,. 3?47x^
度廉士象意路馬氏.^
妾:/
,私& -
科讖^弟,
跌i.條糾,*
;絲.:
啓者沐號由樹.^到大
帮增城g米8^菓
各江海味雜赏罐頭I
食品俱全發行屮
8S蒙
迎喊線(詩麼)i〈
司事人林^披j
明斷吉凶
鏡照遐邇
臺靈 一 點
星學參透
盤通三.H^
命雖隱微
理明害熟
斷,亩凶
^然妙?
知妍織醜.
丹靑莫 fer
精光射斗
問津道 u
時眞不謬
趨避宜求
虽盤八字
筆免五"
大批.八字舉余一I一兀
-:-批八字錄.w式元
能參鬼谷
敢奴紳牵
(
)
)
埠明和&鐡行
啤者本鐡行厚集寧
I國大公司之J
胸林所用建i
鹏玩耍各種無不一
價實以便僑胞購頃
蒙各界光ss良深今本行一
貨物比前更爲蠹
不合用者可能携囘轉換以
而圆久遠交易仰來玉趾曷一
A本鐡行現辦到女帶
(樹仔)(秄式,r大小厨刀
俱全價甚相宜
图NG WO HARDWARE CO.
*23 pe。der Street East vaniver, B C
f,话(詩1:"一粒.七0.= Phone Sey. 3705
片打街東門眯一 干三號
^明和鐵行總糊黄s^l搏
齊ls本店创辦tt.扭,-二t餘年用料之精
,>,-佳爲他家所."及九各.嘴最:*
出.,:鞋靴本店ir&仿造早爲各界所狡許
近蜂以來本外鄉中幽各界向奉店瞎皮
鞋及樹膠
做r鞋等
幾"麼接不
暇:势用一
A- dl*
3..绍萄3 I
機譜而求
迅速如蒙
惠顧. 實所
軟迎..
(注意)在本店織皮鞋樹膠鞋节?如不凍:
意、、原翻奉還sf記本店E:ls
街五三i翳無跌 la?,
本店雕刻余器^r飾l三十"5年..<„;界攝他跑門乖
顧或a各培賜闹定隨者大K乏入無不大g霣許
#店 >」資眞價宵H匠之雕刻輻緻今爲癩攝胞A,
4遂
歷
需艰得5朋魂延聘t,鐫匠釗夾鐫鏤如蒙各雄
徳输纖注.《.主\大表酞迎
飾伐irff依窜i:啤 一 三叫母 許晶彩披a
as?
本炎i司現將
加拿大政府,
會修改中,移
民新例四十巻
條刊印成部如
"」,
」攀
1本希爲留心
光顧有厚望焉