Page 12
V也B.C. Cauda Saturdal O切her 2 5 1錢蛤
V4
Peader
1
*'
漢大
A
• •
年01\丸-元公
自五甘月+
.... 且品 ,、
真二十,
實字賓客必將
說
Realty
.,.新電話: 687-8899 代理置囊投資
汽車房產燕績
各行生意健績
的商業燕搶傑績最平
過人服發好 遲疑
保證諭意
本公司服務時間:星期一至星期五:
九時至五時半星期六:九時半至一時
Success
發平勿
阮廷至在 254-7333
阮廷皇室君現加入本公司馬僑眾 服務。阮索畢業於卑詩大學,居 本市多年F對本市地產情況熟悉 ,探望阮君新知舊雨,遠近僑胞 ,如有房屋買賣或對地產問題委 託阮君自當竭誠服務。
A雲東[產F于子屋地段.,兩單位, 獨立門戶,各有三睡房男士庫 完成合出租及自住開價十一萬
6華埠餐館,近文化中心,有 發展潛力F售五萬/丸,﹒
a威廉街近乃磨,兩睡房屋, 土庫完成,可接充低息按揭 F曲價八萬一千﹒可還價。
伍澤讓 雲市東區繁盛地帶商業樓F樓下兩鋪位, 樓上四伙柏文y閱價二十一萬五千元,
BURNABY喜土定街東最旺地段,肉店一
聞出售,每遍開市六天F上午九時至下午7 時F全年生意逾十五蔑Y利錢深容易傲,生 意連實業Y閱價拾萬F只寅生意亦可F店主 答允教你﹒
餐館連實業出售F位埠邊小鎮Y營中西餐
?有烈酒酒牌Y七十座位,生意興旺,每月 生意約一萬六千元, ¥Ij錢特j系?中西餐約各 佔一半F營業額不斷在增加中y
這是你的機會,餐館生意連實霆, 秘魯二十二萬五千元﹒先到先得﹒
733 -5743
伍澤森 5529 KE工TH HT﹒
←)南本汝比區,在ROYAL OAK 和S. E. MAR工HE DR問y
廿餘年吾兒屋F一廳三大睡房y 一千四百平方尺。土庫男有一 廳兩房,浴室設備F六十二尺
闊地7風景優美。lOX%利 息按竭,室主離埠急讓F平實 十二萬九千五百元Y歡迎以舊 屋相換。
口高價收買舊屋及標準地,或代 建新屋y免費估價。
321-1842
鐘天賜876-4575 III售住宅及扇葉棲字最 佳時機,應及時把握此 最好時機a取得最高價 免費估價!忠誠服著!
寸八!抖,t)j業大陸正在喜士定夾緬街 。J為F樓下銀行F西藥房等:
以士各加:醫生F牙醫師F律 師,會計師及其他大商業機構 F年收租十九萬Y價一百餘萬
F投資華時好機會,
華埠祝大屋:
。如ce: 3802 MORLEY TRAIL N.W.
CALGARY ALTA T2L IK8
Donna Meιean
。ffice289-3711 Residence 247-3811
Pagette 269-5321 ,制措2
區發
專鎔卡技利僑胞
雷錦麗
Ann enoJ
Office 289-3711 Residence 247-0937
歡迎垂詢
兔費估價
爾業投資
屋
買賣房
ιt最新』HlE且,Bd#J即日 -JJIJ辦到HH|司巴山川hl登市 Aa吋司慶輯十月份一日兒童「鬼
涓涓總代理台灣總統大炮竹廠 晶晶-Aaa七彰什炮&最幢銷ωn刃
雲吋講究黨譯袍竹廠
哥州科道義理市大炮竹廠 華HI總代理加拿大諾寶面具廠
',AA最新見-一量應節化蛀品﹒各式面具..袍服﹒應有盡有V
•• 4,對於加聯邦政府最近拉改爆炸口間接例之事宜,乃完全黨正發
指文臨時將話愉快可抑制制闊的Mi的煙花品﹒不過 -AH『d(目錄印備﹒函索即奉)
戶何必zmk叫巾的山
OCEANRIOGE Realty 611 Main St 2/F 牟埠文莘夫續三棲
John Woo胡制鐵 公司688·1337 往家873·0507
薔屋、菜館‘新屋餐館
a學埠奇華街餐室生意俏貨,六+座位 ,可營備韌揖餒,京建通膏藥,MI生新 疆平,缸授,個鉗制宜,可充銀剔,讀 會鑽進﹒
aa本彈比迫西亞百貨商場,五十組新型 拍叉,租滿,首期二十五萬一見,保值投 資大好擴會。
A本公司以合理伯饋,現歡你叭鷹蚣,屋, 地aa--a保誼甜甜曹芳訟,歡迎詢闕,
&東區軒屋一間,鬼佬建漿,款式-流 ,近府又通學頃,可用當屋交援。
企艙里阿十年新屋一間,
A東區間瞬房當屋一間丸當局一一兀﹒
歡迎接處代理地產 賣會貸欽免費佑僧
li'‘萬價較晴雲時華區貨員或屋換置,轉禮 "叭恥.疆地前付七萬-x以上﹒
Y心恥恥的ma丟東崗新區恥吋夾民同戶們〉刀Z開〈高 rcs7學俏住宅阿三純三浴﹒有風景,項成安靜尚美 MMM兩句!哈,近學特巴士及除物中心,十七萬,歡迎昆
阻w1.jug-紋臣,-
F叫F9G廠企﹒西區間街小型咖啡恆生意急趣,適合 mF家A們家庭式經營,三萬五千一咒。
hz住P鼠
,LRdam-開Z→圓的吋。Z埠屑。UM屑、ω餐館
附act-寫生,風"毒自聾,-AO塵位四+回車泣,几千
mm恤,un捌-ur前一一可至ARE入共一-千萬,
4擱置27,a.m.開Z吋MC→ozh﹒句﹒飯店,生重 κ恥a--話叩盈恤,需陶聾,三百座位,四品,六車恤,四于五 CE",1巾按百余方尺,兩個月較λ丸萬-f了閱價四十三 ZOMUHM~萬五乎﹒
叫做亦t勵企牢里一比首都山頂區,仍〉可阿吋〉F 公忍固自FF,風景住宅,四房兩勵,一于二百 精平克代,十余年薪,十拘寓,歡迎窟故宮。
處屋
AQ近緬街夾五十六街三房,土庫十 五萬。
AU西區三房,十五萬五千﹒
人心男西區有說屋多閉口田二十三萬至 一J一川卡五萬﹒
一企東區三組入患崖,十四萬九干。 一心一年新上下存屋y十九萬五千﹒
爾業樓
A十五年新磚樓,五千尺,地 gXH.ωN﹒十九萬九千。
)AQ西區磚樓,樓下鋪位,樓上寫字
)實樓,二千六百尺F適合醫生或會 3時。計師。
心小估企梳里區十年新一lm同。吋吋HHZ
的U付費。囡囡吋囡囡!?也〉Q出出m三百五十萬 →ι-a旺街商業地及計劃圖則,可建舖 mw1兔位,及柏文樓,一百一拾萬@
打37.棺文樓
-8業企西區三十二姐大廈y一百丘十萬 心山西區六十二組大廈,二百五十萬 6一物心十一姐有陽台y三十四萬丸千﹒ 3A山卜四組,四十七萬九千。
te$住心目十年都五十六姐y一百六十萬。 43她心二百茁寸立組大廈,九百五十萬
}心十年五十組,一百五十萬。
3soa生意
7話-a西區士多y日做六百多F四萬元 -z商會心超級市場生意及實業,地-MHOX
活Ea』怕。有停車場F四十二萬九千3公、(年做六十萬)
電dzA唐人街鮮肉什貨鋪,六萬五千﹒ 家里FAQ近緬街西餐館y一百一十座位7 :理十二萬﹒
位弋錯位出租
Ala…ω丘,也OU可司﹒同〉m吋HHEm-m?
(a兩個鋪位,月租底﹒
A心緬街及四十八街三樓六百尺三二 百五十萬﹒
海站(Jim Fong) Unitεd Realty Ltd. 3879 Oak St. Van.
Canada Permanent Trust .5455 W. Boulevard. Van. B.C.
關聯耀KEITH QUA
266-4155
公司
滿堂紅
實業有限公司
ιENTENN凶L REAL TYO 978)L TD. 5715 JOYCE ROAD. VAN. B. c.
電話458-1455 李兆梅斑凶l[f.
住宅電話:525-6983
266-:8988
住家
aaa彈部am頃,尾街夾十六街,大墮入息 胃出筒,往大屋,艾布租紋,閱價背八 萬位-
AaMR+三街西,近。〉wn-mMOO開 兩崢房,另土暉,十閥萬丸。
‘可CHZJ司的克制叫區人息塵,凶 伙往客,每月蚊租二千餘,閱價倫三萬 先于-
A鈍,開大崖,近ω﹒4司-g〉拇HZ開
。周﹒咕,HoaxNHω開叭,五十二 萬五千。
A中西餐館,生意遼河葉,近故做詢盤 院,上等設備,總上有凹叫房,營業做 每年LE七萬餘,店主因草色贅,好機會 ,間位甘劉萬五于一頁,
aa北雲哥華維貨店,專習生菜譜案, 面寬大,設備一說,餒期短,會
,六萬九于。
生
A.“個街近付五街葉輔佐霆,自傲四百, 閱價二萬三,合夫婦經營,
aagk,周HZ開巴用計-柏交,酒時及 工商業區,日做三百,閱價一萬八千丸 ,個人總營,好過打工e
A百老區西夾甘比街唐西餐館生卒,五 十紛席位,日做凹百,合夫婦經營,五 萬餘,有價講-
AZKVZRd「埠戶。口。且開閉口
也還〈高業地半截,可做餐館,葉鋪及 其他商業用途,九萬,請遠街-
a熱水湖蚊遊聖地新別忘大利,法國餐 館內有酒吧及持樂廳,另有豪華住宅, 卑微百餘葛,佔地約一敵﹒仍司發展, 前途鍛限,閱價一百寓,有情講。
a東隔新題在與龔小,群高電詢。
!AQ東區上下層羿屋,每層一三睡,七 釘圳年新,保養良好?售一十五萬九千元 恥"A心中型士多生意F年做卅六萬四,開九 m…mvmm時半至六,有長批租廉售八萬五千元 叫叭忠心叫“叫A柏文廿三組,十四年新y保養良好, 印到1關切設備完善,有騎樓,地底停車F常年 臥他mui租滿7年租約四萬九F售六十九萬元 叫JW叫一mA近郊F商業舖兩間y樓上辦公室,十 仙恥∞!一年新,水泥磚建築y百餐館祖客等 附械制y租滿有批y僅售廿九萬九千元=
制制叫叭A中型士多生意y樓上有得住y舖面袋,
置雅觀7年做近四十萬元F有長批7 .位西區近政府酒房,售一拾三萬五千 -a商業鋪五間',藥房及超級而場但客等 EF租滿有批約,位埠心,售几十餘萬 -A四鋪位F縷土辦公室F廿三年新y好 」批約,年租約三篇八,售肘七萬五千 -AQ北雲肉菜店連實業年做卅萬長拾餘萬
-A尚有,大批良的屋搞文商業樓宇大小餐館
,及土。多生意p恕不盡錄y欲知詳情歡
迎電話詢詞,按免費替僑也估價房屋
圳的ON CHAN it位為 建成實掌布nt公司;星哥擎
王震漢 THOMAS WONG 電宮會254·2567
漏堂紅實業公司 CENTENNIAL REAL TV (1978) LTD.
公司電苦苦田三入一"豆豆
十月新盤
A近曲骨林購物商場五年新且睡房 屋y土庫完成,六六乘百二地段 F離雲埠約半鐘頭車F十三萬3 AQ列治文四街近威廉八年新四幢房 屋p大辣,十四萬﹒
A離雲埠八十里同〉閃出HmO出出O吋
m吋出HHZ湖邊華麗百位餐館y及 十四單位汽車酒店y價卅九萬五 A本拿比柏文區果舖生意7日營六 百y價二萬五?勿失良機。
AQ雲埠京士威街角中型果鴿,設備 新價?停車方便y生意蒸蒸日上 潛力未盡y現日營近六百y店主 因私事,忍痛割愛。
A近日仲限街卅年兩睡房屋,土庫男 廚廁兩睡房,平辣靜街y十二萬 A西區果舖生意,月營三萬餘y樓 上三睡房柏文,十五萬﹒
AQ二埠百包中西餐館生意十二萬。