It
客
桂玉上幷參入正號頭良辦自 培,高云
检
生
杰
:,一 'J
、:"' t一曹
(
信通)
Loo J. Sam 105 Pender St, E*
Vancouver B, ()•
蓬 柳
JdN KEE CO, 13Ca璽ton St. PaBoi3M
盛
Sam Shing Lin Kee Co Sey, 4385 1 Pender St W Vancouver B, C争_
張郁祖傳內外方胍^癞瘋瘰擬蟲脹風搬疫症奇難雜症
本sw生研t裂単卅餘年矣Be於仲liE華陀諾甚無不竊心瑞寧i^s-.^A像SF恋尤爲閥热誠可
謂濟使之慈舫救時之资視卷也.s生繁己在本埠懇帝針載所暨各t收效如神中西人士
攻致幽稱頌攻登報§不勝枚舉然尤毎見.^裹各梓単偶染各症不能親臨就診鬼手恃乾
深爲可彻本暨生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用節秋常壊授羅础傳之<^力與別不问
加以精心泡魁谏爲势丸俾有病苕知所取效焉
17
九
入
六
參各省地1材參茸玉桂丸散俱全錢售
蠢勞神過多內傷身照虚寒心肝肺作敗虛火炎上微岐^吐血症藥散牛料價囉
动麥莺玉桂海顿補精援腎攻紫、犯丸牛料十七元
条裂莺玉桂四顿接辟铺漏壯顔色丸牛料十八元
禱!奪將大痲银斷根散每料一百年料五十元
©簾症恶錄水出止痛坝口生飢藥裔毎寂十元
暴手指生,疲股骨疸其痛不可當藥散毎搏一十元
錄恶毒水出消腫止痛生釩埵af ,银盅十元
静上山虎下山虎涫瞎止痛藥散 毎柯五元
.藝,堂生瘡穿攀凝藥资 毎盅十元
鲁治癧瘋面上紅雷印lt身哲印塑散每缚銀十元-
參棵疳腫痛帶爛藥散 毎錄五,元
十五元i止
园术壯賜丸 毎半料十1^^
翁花柳敗眼腫痛帶紅8^毎寂十一>=|
攀因袋發毒腫痛藥散 毎搏十元
翁解花柳百毒丸 半料十元
錄生推鼻頃賸痛f 毎盅十元
錄花柳聚毒藥效 每玲三元
翁無名腫毒上痛消腫藥散每錄十元
包五元
s腎中疴血淋散一
參鹿尾巴丸援sf眼牛料I十六元
场怕谋毒超拉癢藥敢 §四元
攀虚風生火溢陰腐神化疾止咳丸 毎個 一 元 頃铺腦丸寧神益腎 半料十l 一元
暴花柳退上面紅雷藥膏每玲銀开元翁搽久年爐脚藥敢每錄五元攀橫痃樂敢銀五元
錄跌打刀溶止痛涫腫生肌每的三元银貼花柳墜毒膏藥每張 一 元翁產後九每假一元
疆生疔孫六陰脉藥效 毎錄五元錄治錄媒膏藥.毎張三元条跌打药散銀五元
兀
瞎陽惡毒瘡藥散每綺五元
翁跌打牛ss藥毎張二元
治嘛嫁面上凸哲藥散五元
毎树二元
毎输五元
每峰五元
每錄五元
毎錄l l元
每鱒三兀
毎缚五元
每终l l元
每錄五元
齿拉仔出沙藥效每錄二元
每錄三元
鼓十元
參小兒班積散
參艰a生i散
每脚媒藥敢
敏小賜氣i敢
參錄頭痛藥散
^^尿沙淋藥敢
S6眼腫痛藥散
蠢琉势血不止散
AMn滞止痛丸
贫毒止痛藥砍
每料十元
趣跌打穀骨止痛藥每峰五元
翁包醫花柳痴瘃每料四寸元
潘心痛藥散 毎淳一 一元
凝探牙痛藥散
每縛l 一元
每錄五l元
翁橫痃膏袋 每張三元
翁生鹅喉疳藥散每轉銀三元
翁』^^燧膏藥 每張三元
攀童子胎毒藥敢每包銀一元
翁花柳藥散
月
七
凌水潘散
餘生
f -__________
§探無名衝、毒敏
酷婦入生血
每搏血元
每偶一元
*|掛藥I掃光
翁嵐濕疽症
曝恶毒瘡藥散
w跌打止痛丸
攀生坨藥敢
,<
r
一一
11
f打還魂丸
大接、良暨1^息邑鄉菊吳子薛拜理
國■仲 景.香鄉揮弟鄭明後萍頃
:ls^手暨沐紹岐黃紫邑翻弟李玲突拜疆
毎掉五一>^
毎兩二元
每張l 一元
每输五元
每包l l元
毎料十元
毎峰五元
每個二兀
毎峰五元
每錄五元五
華 陀
仁心仁術
癱搽瞎錢油魅藥散銀
缀治癒瘋丸仔毎料三十元
翁背輕腫藥散毎特十元
每湾一 l元
每特-完
承總陽藥散 每玲A元
-痛散膏藥每張銀一 一元
_藥散每缚五元五
每银三元
包搏五元
毎玲九元
一元
豕疼漏症
喚痛解氛丸
每料十元
每個一元
毎個一元
翁孩毒埋a膏藥每張l 一元
.翁咳激化痰丸每個s毫
攀健脾藥敢 每缚五元
暨症 毎料二十元
専瞎小兒婦科奇難雑症
會邑鄉弟隙焯然拜題
開邑鄉弟周欽振拜題
番邑鄉弟張蘭延拜題
i-本鬆生在大培天生堂凡右信购及赤欲担保信等J^M照下列西字忖来交張郁收便安或交
驟
审
■匕
6 o
菁竞頭艘鹏s親冬燕
加S
二 :
萬
字
麥
豉油
頭竹筍
友光顧
鋪在響
價從廉取
二百零六
白井洋行啓
"、
,c一。 1【■ 一;u ..一
「屮,、" 二
,if 二 ;
啓者本:T4司輪船y^sl政府讕用
々,N 、 -
、.^ V
、,-
、「蕃4 r
舊,,聽;l〈
苦:A一;曹x:;:4, 、:4
Jc, . i:;,
主今已有船名拘其4*.;^助干七月
十号啓lt允准按戰8I!後本公司
船跑續?載s-各寶、
『,
一東祖
一 ,,--- ., 、-、_.',;jiA^ s、
,5:》,:^^sr,二 -奪
rr:「、袭塞,
"、,v- : 一-if」,復鄉
一力:."l尝s一
■ J L:一 j * - J Ll -1 r- II a II J : | ■ ■!■ 1 ■
國巻請移玉.>^代堙-^廳廳#:號妥
Ep
一.^
啓w5本店宂設在卡,t街今燫
街棗端南向門驟I g-
名
木鼓生不惜重资极敢珍资遂藥參把庇驾魁造特色强種自來精招治s^i
枯虚怖侍陷审不堪级於糾賴女干血少欧躬子宮沐冷生機!::整不能受孕ifsi且
肌简如让飲之下元溜援腎s?极元針力擴张惊大加係製近处兄硕如鋼鐵雖八
十鼓老翁服M附能御女生子誠空别础削妙品無可比偷他如的贤蔬im泣矢
科胶胺酸伙飲食1^少以及几勞六极 一 切內mH不足之化服之怖不全愈生賴
血l^貌ls肥兆打功於衆iM貼貼生A非伎加问胞賜顧仍H從旅希圆永久垂一
足銜
定
列客棧碟下to各境親友:ii心l
祈照下列住址無異綜喊仍
■
毎一 w叙l l元迈
毎三^墜八大元
枝容另龋
穷國毎w加十祖f;a-或
,外驟毎的加士招^宅四
! 一
〖3sriJ^全料四十元小卞《^十元 S ,叱
,s-Jv &^£!二十元,牢小S五!K您c 2
有樂迫精圆本丸毎i完i,SH二i
無夢退精蛤盼丸ssss薪g卿HISi
加料揭被合歡膏5§妾(18}所抑"l
讎L
,.比"
劲、a
鼎w况
gw肌
荣JW
"-犷
返
,生
5G
4
9
美丄A
七凡十號開l
,必M
七日包愈脚u.g風濕.ss藥n,gg
竊i服犀角響X i
:s燕該開胃藥水5^;^gs
草
•
(?
啓奢本號設在:^域多利塔開張彭年
專辯各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欵烟仔烟帮各江雜貨送鱧奢驗嫁莫
)記o
3
廣吿
等俱全逮近w跑惠顧格外歡迎祈智
意是荷奇生行镜腎丸驄
本店在非市卡街橫巷門牌一 一号開張
採戰忍精丸§}3^.-
揭波香丸£?涯4*-
逾年花柳入骨拽毒丸gs坦
.濁 一 劑解毒除根丸一
久戰^E^;每盒銀三元五乇
久介敏sf每盒銀二元五乇
乂:4?i8f保争散毎盒四元
一笑盗ffs-每盒銀l元五毛
s^絵^白,ls"敏毎搏组一元五
-sn-.:,,;:fi^^毎盒銀l元
婦w;:^愈c^^〈每盒銀二元
土诺如祌驚i二元毎料四元
安ti"寧祌淸4^每盒銀l元
au製A寳光顯.*^^.^^藥毎縛毫
立止吐血w豳懂,88每盒资元
象茸珠资四靈鬼
暨閣香濃種子丸
,"您攻急鬚芝甘露j
包愈带疗花ssf染線筒^战
负口秘弦已浩去腐生肌l^ii
婦科通經種子毓麟丸^幼^
久戰五鞭發力丸fgiisf
龍涎香化痰止咳丸sgi5is
立止小腸痛氣攻心丸gss
積年疔墜恶毒一掃光丸ss-^
^打泡魚口横弦便毒丸g紹M
不夜天久戰丸〔限食後六點錢見功〕毎盒銀S1J^垃
打消旌疽庶港魚口萬應膏莉 毎盒銀三元五乇
立止花柳白濁胆汁去蟲殺毒丸每盒级三元五乇
經珍跌打去嵌吊傷獨聖敢每 一 料銀一 一元三料五元
治外感頭承身熟萬應敢毎1盒銀五毛十盒銀四元
通大便切結甜中巷血散 毎盒銀l l元五考
極珍搽皮腐ia潘疥菊A毒藥水 毎搏銀 一 元
自製神l明眼痛藥水 每待銀1玩
典陽助戦貼臍膏〔通宵不倒】 毎盒銀 一 元五>^
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 每盒銀 一 元五韦
奇妙壯腎丸〔功同再造優優大哉〕每盒銀四元
秦樓奪錦如意丹〔力能擯鉄堅砥中汰〕毎盒銀五o:^
熊膠造血丸 毎食六両庄銀五元
生全活k入〕毎掉l元半打五元 ,
囊皇丸
每盒銀五元
(
P3
i
九)(信箱一 一四l 一)
司理人
恃;0新舊白竭魚a ■
廿^鐘久止渴止痛顿
皇如患以上
馳名
公
司
-L狂
7 r 0J
.,Oz dj IV
p"一g p边
tv
•1
啓者本公司自置最新式自由快
商遊車或往来各處晝夜利便價亦從簾同
脸賜顧請電話來
A電話(詩磨)四三八五
衾
自由
E口即北京樓下
s司 謹啓
此丸出世花柳i
勿通疑親望多受若磨諱病忌替養成大忠謹此忠吿
每盒六兩庄銀五元
此丸溢陰而得和平增吐癱雛之鼓得法者凡讀害助勞換工、作苦及思臘t通皆能耗消
腿输摄助蹄經作用故症鶼il饞鬼精神恍惚少記谊力加以房务色愁助腎食賠猫讎愈
坦遗精耳鳴腰部重魃沐恐驗歷舰失培慧此脚部之壞人多未知日久失治流食痛痛牵
世名醫十雜牧-I此症於夷纖蠻獮尤甚良可憫焉此丸it奇莫匹不獨能醫始壞膝之人
更能培元固腎肥壯身g廣鑼遷艰魔救世痛航矣
00加料大海5t鞭翳陽種子鐵甲軍丸ss四元詰點g
海狗乃水族最健最淫之物善,癱鄉雾,生忠帝骨岛他類生物坊讎而獨有者乃天
然特別遂品藉其温補M性以姬軀緣鼷之性以固精配以入銮益氣鹿莺旺血合天埤人
l才之功用補虚固精扶陽種子額爨鑲 一 胜仗丸者堅而大久而漲温熟如火日久乾見
.M雜丸英也其右sa欲攻美入陣須備敏甲軍
& 1服茶逸下.港下更佳忌凉茶瓜果
功類鐵夾軍之衝錄所向無敏雖级
床頭枕畔富儲蓄^-(用法)毎服叙
*丸散太多未能盡錄同
HOO垂G HERB Co, 9
麥ore sr San Francisco, ca"
扶榮藥局蔡兀春败
-----:.fe:;nl旨u6SJ.iKf-TS,iii
衾除疾病要講良
盧杰l二先生大國手也弟焉背向忠釭踵痛癮不
堪all囊下部亦然屢誚中西醫雜:醻邂兩截牵無寸效si
各ls^^麥封,杰l】一务先處內外兼施僅僅兩鏞拜久敏症
-效數雳叙爲世w〜
欽除疾病者告,:"」云艰as驀您银截奮錄磁
5
As盧杰三先生學識兼優
弟往月身.忠沉疴辛苦萬状不勝枚舉拳延杰三先生sr争.
診眠簾談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湊一银而愈再載而
全愈先生之學識兼優無怪其臉爽<-口啦弟感恩莫審豫
報鳴謝尤爲求s者知所趨向、,閉邑蜆崗洞弟黃超秀敬,-
" I ^咨者本店鹏接於城多利數十年于ttssl
俱邐各江上好货物坑上各埠諸君*«*«
從廉接涵香港赛信銀阿快接異紫代»|日*
截船客位料理周到久蒙梓里嘉許it
曰見超色霣爲改良諸君留必光顧格外&}
.繁裂昌K;J事駄啓
H久逸交易S;苗心爲玲如有信件M
上西s:胖騸來絮惧
司理入阮本祝譟啓
-l造各欲
HHP
;於西
八,造^iH懈
錄兽各欽ls-
條整蕾靴s^
【整
拔