Thunday 1 2 Febmary 1 98 1
',,bA
漢夫
~
教
Hae-
• •
ay Insurance Agen :-95 WEST BROADAY
V且,NCOUVER B. C. V SY 11\.7 TEL. 876-0212 8765212
--3個英喜保公司 迫你儲蓄計劃i
玄的叫高老腫,的三九丘姆拉宮似險公一頁,電 品 •• 八七六1.h一一一一一。或八七Lmio---0 .品行的V郁悶鳴,兔封閉閱巡航儲蓄計劃小mr了 ,俺的提供悅的況剖,關閉的約接見,滿是有
關mm。-題問mm則。姥臨ud防備拍即勁。此計 划似HMrn年,利息?=一陣一間一分三﹒歡迎接治高 叫..平均人們或股票肯于及一切入息問題在詢, 泌入川稅辦法。亦被迎街掏做學﹒人也凹的缸驗,八 折不川叫別人薛心險等辦法。
校行史悠榮幸,向附關F提供一誣路價房屋 似的',過川於甘h年以下的房息,七萬兀令保 及門萬二千元私心們動淫,何年只須付扣除費一百 甘-A元。
以拘謹新申抗峙臼汽車保險,請nu日到來 辦理,以你早日制取汽車阱,本辦事處每日辦 公時間互叫一至六。前軍下午六時般市。查詢 光蚣,無任絨迎﹒
Kai
e tiest ~eller BLOCK BROS. REALτY LτD.
文凡之
.新豪華巨宅 實用面積?
自古典TITUS CHOU鄒提多有接洽 公ii'J 254-8181 .佇.宅253-9187 ρAGE R : 68 7 -77 1 1 =#= 3078
歡迎電詢其他物業7精通國粵等語。
灣
phv泣,。
對九 面千 yE
文萬 柏六 房價 大問 期y
年詩 九切 九日恨 區風 而
一)FRASER及土街,一睡房光短 ?有;在碗及切E字機7環f竟優雅 計大方?開價士萬九千九。
年-/\九-元公
回LUC…A口Y LTD 1111_' 6260 NO.3 Road. Richmond.
i些書罣哩J B.C. V6Y 2B3 (604) 273-0141 ANDY CHAN, B.A.Sc.陳以2苦
RES. 263-9861 EVE. 261-1574
的KFZOFHZ〉一個單位,一一屆一廳 ,五百叭叭平方尺,閉的七越五千元﹒
A.的.仙口的眩,的二十餘萬起-
Aa列治文新當犀多悶。
〈〈mω4
mzo
A
CO明明明明
Ro
巳OZC吋
∞出OMU盯地J'η租九百,租約好,
闊的間比餒。
A娘叫封→
明月〉叩開伺
NHARN
日三+周三
uh'-AU守 、',AU--
們HmO椅
LMm;@判治文區新屋數悶,問幢房,設計新穎,實 V他!-k
TRMJ3肘面積二千餘呎﹒甘餘萬不等。
此叫削球圳@列治﹒文區高業地Z。ω周口夾旦玄由阿個 階州州州日,豆豆。任何用途都苟,餐館或果仔舖yγ心叫“山山卜地吋OXHN0,官六萬丸千﹒
KNWC7@m西區六十六街近nhv玄切H闕,=一幢房, Cω月
U泣CX2.十七年觀屋,全土暉,地大AFUXHN0,甘
比1憎恨自二萬五千﹒
一 ••• E-WR@磁東區近PNE'=一單純大廈,自住萬般租國m阻』一帥一﹒街角屋倒歸誰趟,十六萬五千﹒
列治文區實業投資買賣
間屋
頁丸
l、....
~uun H. Wung Agenci
128-130 Pender st. East V.an. B: C.
Phone 684-ω搗蛋飽4-2839
r、
BROS. REALT 6550 E Ha~包ngs St. Burnaby B. C.
童車逗留I CLIFF TO
公司291-2881往家9397"3820
687-7711 PAGER 73
精忍閥穗台英語,筒說為開胞們BIi!告,兌現估清﹒
敢言財聲叫棚笛屋或屋換崖,鏢車 將付七萬﹒咒以上﹒
這.唯一做新居hHd可夾咒HFHi〉刀Z開〈高
俏住宅叫三放三浴﹒有風殼,明路安的尚炎 ,近學和巴士法防物中心,十七寓,歡迎屋 換屋。
&西誠服心街小型咖啡哎哎忿忿歧,適合 家庭式經營,三甜的五千一咒。
amw間Z→Mn吋OZ埠胸口UM偶、ω餐館 生意鈞韋伯鐘,-八O雌位四+四車泣,八于 平方尺,七九年一閏月至八月組鞍λ共一-一-T寓, 閱價七十九此五于﹒
aamu開Z吋MC→ozh﹒句﹒飯店,生草 草錯,講的聾,三百座位,四十六車恤,回手五 百半方尺,兩個月蚊λ丸萬-于﹒閱價四十三 萬丘乎﹒
AA帶里比首都山頂區,的〉MHM吋〉F
E【FF,風景住宅,四房制翩,一千ι三百平克代,十六年薪,十拘寓,歡迎屋故宮。
BLOCK
房屋一悶,上慢下其間個房,地段ωω×FEetHM心,蘭夫N∞街ωCAFH駝,近學較,交 EMME羽毒品適合唐人,閱價HZSc
' •• 臣之4hvm請衍快步﹒
〉陸得均占ma高骨fHO5月玄。三∞吋--一 -m濁買主兩層大屋,縷上三房-眩,獨立土陣七年薪,全 國蔭樂山言書,重善盡美﹒地太EXHO∞,蓋 面斜拉山字。萬八千﹒有倌諦,包制姐頭,豆徊,說 -L間-4-唱EJLMM碗機,歡迎詢悶。。
-MJS隨叫阻胸A高甘林吋。司ZZOC切開凜掙旬斬,特大
.叮叮曲也間E:師房,地區正中,近交通學校,-切方憶之鈕 ,.&劃闕,全問三尉,取偵卡萬-h手,包岫眉頭等種說仇
擾,說衣蝕,乾批擻,雪藏泳箱及臨別釘窗黛瓶 ,可接充大約凹萬凹銀期,利息十區竿,一九 八三年十月到吼,
wu
TV) : 420-1851 420-4962
KEN
IAL
胡鶴 (CE 電話
438-1455
TE
Aω「。AU》之街果鋪一間,每日生意約一千元 ,開值六萬九干,
AQ片打東街夾攪多利四房一廳-J交通 便開價九萬七
AQ讀多利夾佐治街三二房兩廳閱價十 二萬元。
AQ車間士定東街咖啡館雅座四十六y閱 價六萬元。
AQ喜士定特旺地點,解肉鋪,特價一
萬五千。
A本拿備視屋兩問y地關F共有六睡
房兩大廳y閱價廿三萬。
A商業鋪位兩間,標準地?樓上住家
.?開價十七至廿一萬元。
A果鋪生意日營一千y有花賣,頂讓
三萬五。
A十三街東三二四九號三二.房兩廳F 標準地,開價十四萬﹒
AQ西區中型果舖F三千尺7月租五百 F讓六萬元,
獨有新 道你儲蓄計
兔貨付有人.et.撿
年息14
優厚與別不同 ﹒購買退休計劃人士請先與本行 按合,選擇一通對能品有利呢j
有itt英文說明,歡迎索筒, 1980年供
198 1年三月二日止藏
理:馬國材
地址:片打東街178說 電話:665-2257
τhe First Canadian Bank
Bank of Montreal
賈
滿堂來
實業有限公司
CENTENNIAL REAL TY(l978)L TO. 57 1 5 JOYCE ROAD. VAN. B. C.
電話4~"14SS 事先梅訂uun
住宅電話~52S·6983
•
南明區間L'九街斗。看ZE。但切" 六年薪,=一睡盾,土庸娛樂室,近學校 ,睛鈞交通,十萬零先干,請還值﹒
A東區-年新屋)也喜土由此銜,開續十九 萬七,.請連個﹒
aMWOm4gooud司圓明鞠巾心,七 年軒,祖客好,的地=一鼠,仍可興建蟬 字,開償九十八萬五,揖賞,勿失良a A超級市嶺,位於喝動你必,日飯七百 ,閱價六萬,有指講﹒ .
. az〉ZRd「埠FOCCZ開開口 也還〈商業地牢鼠,司做餐館,葉帥及 其他肉車間諾,九萬,請還價-
aa熱永瑚館遊觀地新研定大利,法國發 館內有酒吧及市樂眩,另有豪華住宅, 卑微百餘萬,佔地約多玖﹒仍可發展, 前途蝕限,闊的一百萬,有情講。
aa章制新聞在興建巾,詳育電詢。
H六年報聽物商場?八個鋪位?樓土辦公室 位於北雲哥華新發展區y取償二百萬元Y業 主可提供14 %年息之一百萬按揭。
仁}近華埠旅店, 165間房7有酒牌?生意興旺 y開價二百二十萬。
臼四年新商業樓位於HANEY商業中心,共有四 問鋪位及十二組柏文,力口租在§p ,取1fJ;一百萬元 個)樓上鋪位多間,樓上柏文多組商業樓一座,位 於SURREY英皇佐治公路附近7開價八十萬元 伍)喜士亭街近華埠商業摟F閱價二十五萬。
的西雲哥華區F近海潰,建築地段出售Y環境幽 美?閱價二十二萬五千元7先付首期十五萬y 該區屬高尚住宅區Y平均房屋價值逾五十萬元
(廿地段多條出售,價錢由$35000起Y先付首期 一萬7位OKANAGAN﹒近湖邊,四週有高爾夫
球場,游泳池Y網球場等娛樂設備Y屬新開發 一流高崗住宅區,新擺出市y現訂購者已有瑞 典貿易團團員,歐洲及香港商人?
請與ANDREA GNG伍慧芬接洽﹒
li:\ MACAULAY NICOLLS 1718MAR叫DRIVE 肘子MAITLAND & CO. LTD. :7~S:~…VER Be
734 - 0839 OR. 926-6811 (24Hrs)
AQ旺銷招租!l列台文市心EU旦。so ?釘新吉舖兩大問y舖 河心面聞大光猛?每間實用面積卜千七百 州山間1,餘呎F設有冷氣,廣大停車場y可立
吋泊圳長批y租金便宜)近鄰無數柏文大廈 W叫“MW伴在建築中,十分繁盛,適合經營唐人 MinmumU雜貨或唐餐館生意等。
悶:此自AQ曲骨林,五汁組柏文F十一年新,保 Naωsnn養良好,有騎樓,地下停車,年收租 SNU約十封萬元叫開價一百八十五萬元﹒ 州州州AQ制七街東三二四九號翻新兩睡房屋。
AO本拿比超級市場生意近二百餘間新屋 區?七日營業九至六時半9年做約五 十九萬元,目前生意蒸蒸日上,有長 批租廉y僅售十)萬七千五百元。i
AQ西區則鋪生意近魯酒房y顧客川流不 息F早做近卅九萬y有得住及有長批 A緬夾四十一街,中型果舖生意F六日 營業九時半至六9年做約甘溝F潛力 未盡,有長批租廉,謹售五萬餘元AQ璋內果舖生意無做廿四萬餘有批租廉
錦 達成實幸有限公司洹哥華
KINSON CHAN
象隆銀f
REALTY WORLD
Hayes希民實業有限公司 & Associates Realty
2786 Barnet Highway
raltiuqoC B C. V3B 1B9
Telephone: (604\ 464-5566
Canada Permanent Trust: 5455 W. Boulevard..Van. B. C.
關聯耀KEITH QU
的A商業地半截,一萬九乎九百七?平方尺, 們可建府業擴dm拍文,位於CCCC吋hlkpg
一﹒,閱價=-FA萬五干,
的AH-送二久居抉餐館,速地令敵﹒三萬平 4方只,後有獨立三房平房,位於揖〉Z胸吋 汀,開備十九萬。
動A白HG凹的OOmu餐室生意的聾,隨位 RW百餘,新式廚房,十年缸,位於COCCI E4戶〉言,取主急品,閱價十七萬五手,
4Aa士多牛惹的蠢,他於L〉Z開峙的文隘,
生忘好,有競爭,後有往家,開值五萬九千 G,或速實業開伯二十五萬,
WA志大利巳閃FH連伽時茶座,適合家庭式 扭經營,位於COOC吋HVKFg商業區,關歸 眩六萬五干。
心爛輝Aa埠仔餐館生意的謹,滑雪膺地,問季璧 甜甜生意,授說,座位七十餘,閉續十二。
266-4155
8企近華舟,三年新岸三一睡房At土庫7 8.閱價九萬一.一千元"
9AQ市府廳附近y仟區一間y達十一庫共(4.
日,租出?每組三時時岫mqo~NAH也是辦
?康有前途y廿七萬同干.γ
6A山東區柏文主二十九細F十三年新卜悴,年 6鍋內呵收入十二萬肉干y問你-H付函,孔 2AQ柏文和兩業檸一作)摔出川一們FA十郤 r、租出專人心(打開?如作收入十禹餘y質 有技.h.本伍蔥花..
于A雜貨店在雪的內肝.街y催人業余y戶們 廿餘年y首次圳寶7川HALKHe--h餘
只賣二萬同千五。
SF雜貨店在雲埠時街y華人業主7經營 廿餘年7首次卅膏、大吋刊生KHU-- .. 內詩
只實二萬內干伍﹒
AQ男有房屋數間拉雲璋西區歡迎電話青 証計V﹒
公司
‘東臨一ωA峭的划。因〉吋H出自hH、間房一俐的 占百…雅潔屋取十三萬餘週週朱開放 AQ近緬街AhhwNU出〉廿同〉出街三J 睡房Y四十三尺乘一百一十九 尺,取十三萬餘。
AQ緬街果舖生意,前舖後居三二 房取八千餘元男點貨句
A翻新視屋四房兩浴廚F正膺, 千尺,~。全世﹒卅四街y近
接多利銜,價十三萬餘y早期 日下午開放﹒
A東區新屋現建築中可用舊屋交換
A本公司以合理價錢y現款收購 舊屋y地段?或以保證祖保價 錢出售方法,歡迎詢問﹒
A埠心西區四十一一組八層高石屎 樓,售一百七十五萬﹒
AAmd閃閃因叫肝市中心七十四尺 4闊y舊鋪位y可分開做二至四 問舖位y取十八萬..s
‘~
OCEANRIDGE Realty 611 Main St 2/F 牟埠文箏夫頃,三樓
John Woo胡闕截 公司688-1337 往家的3-0507
歡迎接產代建地產 賣會貸欽免給僧