,设()和脇( 〜i、 *、.f, , , (•、,
塌麵高
H, Owne.Co. 504 Main Straet, Phone Sey. 3729 V肌couv8r, R, C,
o藥o泰()義(:
乂 v< 乂 V 乂 , V 乂
G. HIGH Co. PhoneSev.3729 500 Main Street, Vancouver, B. C,
裕
1Te辱J4in K>e & Co. 閱4F!賠H財a射,t. 0. Box 1514
號昌和華高雲
WO CHUNG
No. 1324 Pendei' Street E&st Vyicouver, B. (J.
WAY U)y COMPANY i7(P邻"r沐'tast Vancouver,: B, C.
九一t,磨詩)四fc —牵打街片
樓酒華東
TONG * WAH IX)W
Chop Huey A'd Noodles i6 Pender卜t. W, "hone Sey. 1748
無諸價 任君廉 歡光物 迎顧夷
各中齟 色西圃
食食貸
,禾,學-
,小兒骨祐
f三歲忽染3P寒
急症牙較緊閉嘴人
束手後嫁■!-
衡挺集生診治先
生胸有成竹投:zt鏞
-餌立奏奇效晋J
諸死地加後生^fs皆
先生之賜也弟l^家
感息K,忘特誌,富
以?
"埠
Bow on York F§g
13 Pender St- W.
A弁撞醫外科存
柳各等奇瞎雜症
Yce Chong Lu普
SS9 Ca3a St.
O. Box 342
"phi Sey. w善
raJlAuaoer, B. o-.
專辦祖w絲髮
_售上等覯洋服
A辦到大i曰一
詳細翥HI函索浙凍
:中西良葯r
坎〖
各處滙兌
魂信處 Ohow Lee 5&6 COJr3rart St. Victoria B C.
§^^^5.5!李鶴簾內外方脉城多利域安和"堂
號字印永遠墓
各塌坑上扣蒙惠賴賴照上列拘字付來定宣
依期寄上無惧電話詩.巾)五六AOR)
弟許昌析謹啓
/一
本C4"竭有备
錄,萄欲
做迎•
特度尺鏖.
*背後l
若千奥尺M
來無惧
森兹将.各欲彩價M下 LG』i
l頃彰 八元t 五色旗密胸夾仔五元五f:.
运彩入元 密胸夾仔 四元七孰
唐装女彩八元 開胸夾仔 五元五秦
*<厶F項".七種彩色羊,線惝光顆者欲取線
SM1定然付至 A買客注惫
在加拿大各頃攝跑資貧如先來銀本公司包支郵費若
由C. p D.交易車SE冒客自理
w..- Samtien. Co,, 4wb 一」。ln》"ia av.e. varcouv.er, B. c-.
司種人黄心田ffiis
鑫日藝生臭
,外净s882wssw2掉講fts
i i元
E生杌裔毎f .1!
E丸sf讓"H大元
;倘艇i力iH
;五負2筹
A麥fis^丸彩辨互兀.
i^伏"睹梨松化ST一元.
內:3.^血^^3£化"38豫一兀-
&萨溜„?-..〕毎^翁1.一夫元:
鉄打去褒,^"i^每^t^元
附一灯传h^^.凡;w^s狂i1^
人^H廿氣f每5T敏有漆<
眾绍、s^s^每他纽.? X
速吸屮s3隨谐i-:s紹fi元
小o力力辨故ffi!?^上H^..^
£>^.掉55€"譯賴!大:兀
"-.?」解s^消;ss.銷"九.ii^.
-:
跌:JJ;^as丸毎s^銀l lf
f:下gi树象禁
小$馕
蹈T
头多不能憲§,,.;:梓5,悉貼:^;^近泡之|或.投行貝弗照指丰付来3315
"^3翻食1,-&;:;1?;-广7.?.-一?.1;«
-9«2法*8£元惊或〗..:?2一朽丄&灼.;1^-.;1„10;:化^">续奉3_9§=^£.„2|2*妾1§】
i着aE^asK改w:^kf^&^,〜w,:;:暴绍:-;:K筋竹四ims2y雜移a滞襄一 一艇
特肛.^^报设.痛§&^,,-寐争\一5&,?財30-.#^汁使.^4":^,,.8疔^^^5^.-
3.,^t^s沐:£::l$„ii- 一 s:s:.每H添狩AI小1sg,e.^、:ifc產下遇3is:
.預s?^s&病.:it^老少孕SNa可保挺溪.SB擊81Kifs0a?Ei,rk
澳雜i月碎TMffi百出s瓶iM.ih此ia;i41!^劝辨裡速雍能固元f,c:毒正^
靡不库卞缘解毒5s:法L閉w:下拘逮;Kyni傅8SBEisfe,slif歉rB^
IB接翠:無不昆效.KS死?a生,v力
濁無麥丸 .85元
i-iT注if大凡ilB.B2一
:丸鹏炸sw功效asst必解百s界除猪紫
一i- 一lis7ftssc^,葛超霍
功效扭1£.08>6§£9_1軒《»接《£»?
l之法首達元wsasgaBWHE2aBa?aBEaaw豕元aa&sa不4jJf^
8=«,»?*:配傅**8*83;*4_!*8£*^<不1§天失》3___«3»11£«,|8*力;^|^|
gwag决杀小衝尿agsgsBg,9^feawgaggsK y豕暴不BWB8ESBS^
同胞
其一 一 一列冀逮近se塵来敏as
i用Bapcs丰付来in
付afi5BSSW-sss f
一力
要t辨
目重光
slJsai加虔稱sa-目失明iaassKK5"!^as82a3
▲饍
-,..,VJJ?: - ---- !3T3WUJ?ffdJIS
*.方珍錯- -華虚文章* •l£醉屈瞎^-
名流?品評醇酒:辨滴架衝資之佳釀
C信S^祭榷:本稱樓SL張已久,、娥肯
宋遊荐:朱履】二千:出入送迎教- ,金
鋭,r弍、盛會無分日夜、、賓主牵糖乘
變.i
多,v参
13,
南、4「特加修飾、、裝置新奇、、登樓儘
堪悅目、、入座倍覺怡神--&厨師爽比
易牙:靠客均稱適口,、諸君J.垂青
焉、、 本酒權主入謹啓
司辟雜裕昌