二 ,3 .七
,必橥'
f' Vj 屋
號昌和華咼雲
WO CHUNG
No. 1324 Pender Street .Esst Vancouver, B, C.
j安()和)協(
j|煤服洋
H, W. Owne,Co. 504 Main Straet, Phone Sey. 3729 Vsncouvsr, p, C,
!將應)泰()義(驚
G. HIGH Co. Phone Sev. 3729 500 Maii> Street, Vancouver, B. C.
樓酒華東
TONG WAH LOW
Chop Suey And Noodles i5 Pender !^t, W, Phone Sey. 1748
?司公來!gi
WAY.LOY COMPANY , 174.-,Penfier St. East V咖ouv6r, B*
九一七五(磨转、四七一東打街片
無諸 價Bg各中祖
§任君廉iH色西鼹
i歡光物i^餅輻雜
迎顧美;g〖食食貨
QUONG C謂CO. 39 Pender St. E. Vancouver, R 3.
A兒科聖手
啓者弟之小兒阿祐
年方三歳忽染傷寒
-急症牙較緊閉家入
大爲恐慌各醫士皆
朿手後延
衞挺生先生診治覺
生胸有成竹投、K糖
餌立奏奇效咅lsli
諸死地加後生养智
先生之賜也弟舉家
感恩K,忘特誌數言
以彰厥德
衞挺生覺生
s雲像变
凑埠韵房
Bow onYC/k Fonw
I3pens、st. W.
vancof r 3 (..-
本纖開張數
年,
旌
有實s
不欺童叟地
遒葯材鮮明
且阜.
丹j
〈人口各s
定無遲l諸
完先生
〖内方脈
A弁檀整外科芬
楝各等奇瞎雜症
Yee Chong Lung
539 Carrall St.
一」:.Bs 342
"phone Sey. 5984
vanAier, B.C.
司種
林立漠
林普虽
«<*5<*1*局**,«*,汰在々* s-乎
滿地可歪洲公K
,哥華永鲜源号
云裙華金利源
城多利永利源
,〇駐聽
蔡傑暢十五元
吳炳權tt 一元
蔡球盛七i1傳
吳存學銀十元
o自活銀五元
o家啓銀五元
蔡遂盛四元半
o道赤銀三元
-一
一
i必
吝
f隨
3劍
欣未報名認股者尙多仰各坑各缚招股羼
仲見處 一 律登齊彙收股銀付来凑集鉅欽以资與辦-
股銀盡附入滿地可崩生息牵未紫支候至彙齊股餵
辦以達目的 A輕收到第一 一期股截芳名列,
A茲收到咸水缚大二楚銀
臾連記一百力十l元五牵 周永年銀十八元
鹏鶴樓 一 百五寸一元A牵 蔡盛蹇銀,一 十六元五牵
展世耀銀l拾六元五毫
展通偉銀l十六元五牵
— — :元五展家畧三十元
周源家銀二十五元蔡偉盛十五元
蔡英美銀十五 周瑰笑ff九元
周金培弍十五 :… :,
蔡英認一十五元
周龍炎銀一十元
蔡傑蒈銀七元半
周掛質銀;4元
周蔚翹銀五元
蔡美盛s:元五牵
吳存敬三元五毫
A咸水培大三期認股. 〇代周
蔡稚盛加十份 周灼榮十!份
吳仁享五份 典荣流三份
典冕滿三份 类澤鈿二份
周更盛兩份 周德長兩份
宇村周家槪甘一份模輕緝三十一份
A域多s:每認股芳名列
周瑞挹廿l份周成鈿六份周壤禎三份周燥钵十一
鹿徤光R份簡成流三份周家齣拾一份周麟閣三份
吳華賀三份颺瑞祺廿l份展钢相三份蔡灑艚三份
鹿家純十壹份周秋楫三份周墓高参份典存亮三份
周啓鍵十壹份癎道緝三份吳正厢三份展嵩弍份
廣逢瑞十五份周来松三份厢成巧三份周簪振三份
鹿傳穗l 1份周瑞美糸一份周晃接一l份周家森l 一份
通家芳l l份周錦松一 l份周家厢l份周道燕一 l份
周朝鏑一 一份周在見l l份周子田i 一份周籍振一 l份
周道饒一 一份周璀鈴一 l份周在常l l份周存想一 l份
廣户r彪戴份周成篤周成枕周道凍周德炎
通道松展道韻〇成額周浩成周道經周在瑋
周揚振周成鈿〇*順周家期席榮錦周榮煖
周文塌周炳垣(:家拷吳仁式吳庚周潮彩各-份
公議按照第三章集股簾法:甲欽)凡牟堂三姓兄弟須要一
律加入敏衞部實業宵限公司方能享本公司保護權利 一 節
凡各増各庄口有支姓兄弟旋國未輕加入曬衞部赏業存限
公司者務須每名額收胜底銀五元多多益善方享保護權.ii;
啓者弟蒙五月三號開會公舉弟充任畫記一職公饑毎月
受薪金g十五.y弟益嗜慚赧自問無狀奚堪受此重金况
商務糾纏不能兼顧時虞曠職故决意辭却不受仰各兄寿
協力相助共荷賁任各霤能力以期速成早建目的弟當受
賜多矣 吳照光啓
周成德銀 一 百
蔡沙浦四T.五元
腐換林銀三十元
吳照光十六元五
展豪家一 一十五元
蔡英權一十五元
蔡稚盛一 一十五元
蔡蔵盛銀十五元
齒塌漢銀一十元
蔡社飽銀七元五
周宜培銀五大元
察週盛叫元五牵
爽存規四元五牵
周文敖銀1元半
通貴堅寸 一 份
关堅齡六份
臾晶挑三份
商益勤兩份
通在濟.二十 一 份
葉巧造中西庄首飾i?M1有开
餘年貨眞價實遠近蹦名儳胞
賜顧額外歡迎大小金髒有本
號字印永遠包換
各虔坑上扣蒙患賴sll照上列c学付來定宫
依期寄上無悮髦話詩爭;fc六八OR)
弟許晨辨謹啓
4
o
1
本公别用上等羊毛專織各欵窄結衫
兼售各種衣物並有織針及各色羊毛
平沽此匙羹領有袖欵式每件八元
本Ir厶司.fi各
種彩色羊毛
據諸君欲
看線辦函索
歡迎定窄
結度尺法
a I^IKIIilsl由胸前橫量
若千英尺付
來無悮
A兹将各欺钐價列下
疊雜钐 八.元五 五色旗密胸夾仔五一f^-f5A
匙獎像钐入元 密胸夾仔 四元A^lf1
唐裝女钐八元 開胸夾仔 五Jg五毫
本公司現..ilr七種彩色羊牛線偷光顧紫欲取線
辦來函定然付至 A買客注意
在加拿大各埠攝抱買貨扣先來銀本公司包支郵費若
由C. 0. D.交異車費冒客自理
w.. Samtlen Co., 436 c。libia al. val一ccuver, B. C,
司種入黃心田披露
精製成件絲小衫
專辦祖國絲髮
選售上等親洋服
A辦到大帮書籍
詳細書目函索即寄
常有中西良葯機黒唱碟
甘品正德國樹仔墨
f万鉸剪刀仔發售價瑶
理環球電報
各處滙兌
快捷
無悮
多名重\J
i變
界柙.„?渴跑抓冲靠私*$窝,巡$碣^„^ \錄光淘水,
炎&辦麥4?畫,逸蔬^_34:^至"痛4
、、..疳w确媒ii孟瓦^^寂撞,t每逸;5^沟讀i^t
,ifs九翁仏富養饕蓉桑,备
一 A,.li^?t氣揭4每逸^^lff^^^^蹭^^.s^^i升垂.^^每盡仏:
艮sf瓶靠-^^v;^5s^尿钩^每錄.札人消8::在專沐
廣麵氣85^、
J盡si紐M2sfi9^蓄蓉,乾
通信處 Chow Lee 556 coraloral t St. Victoria B C.
M^,申Jf2fs李鶴儔內外方脉城多利埠安莉堂
束力珍錯:華或文章:萆陶醉屈醒N^
名汰:品評醇酒:辨消聖濁賢之佳醸
>*信*祭搏:本祸樓,張已久\筮肯
秉遊者:朱履三千:出入送迎者:金
效.T弍-、盛會無分日夜、、賓主美蹇乘
南-、4r特加修飾、、裝置新奇、、登镳儺
堪悅目、、入座倍覽怡神:HJ厨師養比
易牙:篛客均稱速口、、諸君子幸耋靑
焉、、 本酒樓主入謹啓