號昌和華高雲
wo CHUNG
No.卿Pender Street East Vancouver, B, C,
、
生,
私
棟秀s
南
失
级
欐一
人
t J
專.
沐
,
,
务
,
阁」
$沈v命一
§錢
吝女f奇紹
比
Affl^處滿翱可虔洲公s- 云,^華金种灘
,班攀永鲜f .:,壤多利永利源
森兒料聖手
资者弟之小兒阿祐
一年方三歲忽st寒
翁豳牙較緊閉家人
大思恐慌各lw士皆
朿手,延
衡挺生先生敦治先
生胸有成竹投,;^讓
餌*„^奏奇效》兒鑀
雜死地怖被生者蕾
先生之踢也弟舉家
感恩不忘特誌s霣
以彰厥據
i先生
寓
雲保*
埠葯ls
Bow On York Fong
鲁色廖搴恭頃
(资f ^
s私汰^
裕爲i吿
龜,魂
先生
方脈
一外科存
,雜睹
Yee Chong: L巨g
539 caFaul St.
p. c. Box 342
Iphols sey. 5984
VElAyser, B.C.
香赛聿公司;
成承輯名i泰銜多仰条
仲昆處J律SKii"
股雜窗附入滿雄可
辦以達自的.,A輙收到第u期:
A兹收刹咸水缚大一 菊銀
爽連記I百力十 一:元a毫 瀾永争覦十八元
:橫一百5"1:元A牵
周成傳銀 I百
麇沙浦四,五元
羼換林艱ul十元
炎照光十六元i
一羼肇搴一 一十A元
:權一十五元
翁一 一十五元
薪藏條艱十五元
崩瑞漢龈1十元
蔡射鉬銀七!"五
崩宜培銀五大化
蔡溜盛叫元r^牵
突存賴岡元五,牵
崩文敖銀 一 元半
雇貴堅1 i纷
臾举齡六份
关5f裸三份
齒益勤兩份
湖在濟一l十 一 份
厢边
展i!
胭成艉齦ic元五
周髁家鹏tt十五元
赒兪培弍十五
薪赛認1十五元
周鼸炎鹏I十元
蔡傑蒈銀七充申
周蔚翹蹈五元
蔡夷補ra:元五牵
类存敬三元ft-
-邀4?^*^!^^^至攀叛笨|
油信處 chow Lee SS6 C03srar t St, Victoria B C.
i^y^s李鶴錄內外方脉械多利塘安和堂
』
H M r,
G S
H助咖
G, V* J
s
I
詳細la目函-
暮中西良:
化粧f即正
刹刀鉸剪刀:
各處滙兌
快捷
無換
霉高
洋
<^ I S c,
?t R.
)協(
,}*
c服…l
黼1十六裙五竈、
籲l抬六元鬼,
六元i
ill
五元
tA元
褰珠錄v一l-半
At存學銀十元
o家啓齦五元
蔡i8條四元半
. o爐赤鑲三元
A威水坤大三助認股 c代展
蔡稚條加十份 两灼榮卞 一 份
典仁享开份 A纖琉三份
典冕滩三份 夷lt細二份
厢史盛兩份 簡德择兩份
,村通杀槪?"一:位埃SM一十!份
A城多利雄認股芳名列
尚壩挹甘一份周成鈿六份周聰禎三份屑蠘沐十l
鹿健光-ftf份展成流三i份厢家駒拾一份圃麟閣三:份
典華賀三份塌理祺甘l份屑鹏相三份蔡錄鐮三份
銜家純t壹份周秋楫三份鼴躉离春份典存亮n一份
鑭啓好十楚份雇道緝三份典正厢三:份雇嵩弍份
崩逢塌十开份厢來松三份簡成巧三份周簪撫三掛
崩傳穗二份周璀夷奏纷屬蹇攝三份簡家森二份
w家芳二份屑s松二份厢家照二设属i二份
脚朝鏑一 一份周在晃f l份屑子田; 一份簡縉振一 一份
询港饒一 一份厢w鈴l l份屑在紫一 一份簡A想一 一份
一周.ll彪戴份周成篤厢成枕展損凍周德炎
通道松屬道韻〇成額斓港成周道鹏周tj:缚
周揚振周成鈿Q事順周家期展肇錦周榮援
周文w周炳垣(.寡拷典仁式典庚周,各 一 份
x麯按照第一ll章集股鹏法,甲sp凡牟棠一?I姓兄紫須耍一
律加入敏衞邪臂赛有限公司方鹏享本公,司保豳讎利一節
凡各堆^f庄口有HHK兄熟旋B棄輕加入iNi節資幾存限
公司者務須毎名額收胜底銀五元多多益善方享保護罐1S^
啓番弟荣五月三辦,曹公牵sf^任審記1職公議毎月
,薪金g十五"m熟香l赧自間無狀i受此豕金况
商務糾錢不能兼顧降處嘛職欲决意辭抑不受仰各兄菊
協力相助共荷資任各糖能力以期逮成早趣自的鹉當受
賜多矣 夷厢光啓
在
8f成件絲小衫峰
專辦祖阈絲髮
選售上等覯洋服
舗奪打街東
,一一";T
年
矣
門牌三十九狭
線平活此l
求公葡用上等羊毛專織各sg^結衫
欵式毎件八元
種彩色羊^p
瞎猪君砍
看敏辦函索
軟迎定窄
結度尺法
由胸抑櫝s
4f背糖骞明
若千夷尺付
來無惧
A兹将各欺彩價列下 ,,LciK.
"彩 八元私 五色旗密胸夾仔五元凡*?
;像彩八元 糖胸夾仔 四元七五
亂裝女彩八元 開胸夾仔 五元五奄
本公七種彩色羊,讎惝壳顧紫砍取纖
辦來函定然付至 A買客注意
在加搴大各缚攝袖冒貨如先來銀本公司包支郵费若
由p 0. D,交爲車费資客自竭
W. Ba日tien op-, 436 cok5bia avp. va-cou-ver, B. C.
司埋入黄心田披露
1k方珍顱:,喊-交毒:l?s醉屈醒之
名汰:品評醇酒:辨消孿溷R之佳醸
:信4好博:本賴搏s張已久\簇肯
来遊者:朱履三千:出入送迎秀:金
效-r弍.,潘會無分日夜、、賓主美n車
南%.^特加修飾、、裝置新奇、、暨糖儘
堪悅Hl、、入座倍覺怡神::a厨師美tt
易牙:慕沐均稱鑄口、、諸君子串鶄爽
焉、、 本酒a主入謹啓
庄首飾迄今荐
騸名働i
小金鸛有-
〖坑上加蘿悉賴捐厢上列翁寧特来定富
依期寄上無換電話待t〕i禽八OR〕
弟許昌i啓