,十亂
十* 二f ■
隆昌实
5fing Chun? Lung &欲 549 Cormorant Street
P.O.B.15i6Victoria
'5
舗靴源新i
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 643 Main St. Vancouver B..
讕葉金足拾
i葉 髗初
LAI SANG CO. 432 Carrall Street Phcme Sey. :"79 Vancouver, B. C.
盛湛 號隆
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2162
舟接麥s安廳
Kwjnij On Man Lo. 45 Elizebeath St. T' run' 0 Ont.
盛千争难隆永 WING LUNG CO. 88 Lag4uehetiere St. W.
駿思棧安均
CiUON ON JAN CO 46 Pend枕St W. Vancouver, ■ B. C.' —處理代/、華
UN SHaMG CO. No.l Pender Street East Phone Sey* 4295 Vancouver B, C,
SUN KEE MInG CO, 433 Columbia Ave, Phone >"?ey. 4048 Vanc'、i"'pr r
「
爭
溝
l一《
,《
大t角
..."__________
农胡車往來 啓謹萄公本
分十五點九午下日培鹏雄云由友華迎軟 分ti十三點七午t日毎每云到玄妥捷快
注
艰生i&a^新支店廣,d
欧者本軒自中華s國四年分枝舊金山大giig
越七年荷象僑胞信用遐邇知名今値暑假遊歷胜:
足羅生巨利埠見其埠形廣闘居虔百萬天時水,
佳特認總支店在此埠郵政局右便添歩街夾非,t
角門牌九百號診治中西鬼女老少內外全科豫種跌
打炮火刀傷績筋駁骨花柳白濁疳疔魚口便ss^
楛果癰疽流注鹅喉嫘癧爛脚等症他良辦各項ls
丸散發售倘蒙諸尊賜-顧或取丸散或委辨症l
聊寫明病源照卞列英文地址列明寄來A
梨付上此欧 存心軒主人曹〗,
CHUN SOM HIN C. T. §N * SON
i WEST T尝PLE S5REKT LOS ANGELES, CALlP. p Mb A,
f *^.^.^教漆氷潘油等资-
*將_渴:<理到耀.翁別.%邊
議&^有目錶救iz5^嗜赠.^
@所幸堅心}$醫
普統新先生縛骨之良阳名久矣試問有M法改晋志lis別w^ft^^,
脚踏単由i頓街上,士德頓街鉴遇自由車從上^wi銜來f ,^a^sl:i" i
仆街上魄敞魂飛滩如失氣异赴急濟理院察験足部ss,禱iftl:^s^ii
撅破皮肉凸出骨.^^如注淺nsw^被敏部柳門gsws^^^M^M
l此情形閣者心驚見者流淚無怪報館登錄謂香兒偽辨逊笼縱然""^uw
疾爲父w之心益加痛切命長男將傲者車向家中站曹先l夜起身來f f
未止按正斷骨用雖敷縛僅盟l 一日被其承受自由車之燕槐愤带同西,Jg^f
光生K論督令將谋者車入榮i;g鬼影西醫否則燕梳館不負f翌费f^f^2^^
答聲垃5:寧小人命艰大決不人繁院翻活 一 货用曹先生理ft^度致整^..^^^
衙官分判伊則sym去連請哲光生ls理月餘l:-能步履如f家轉愁爲?"^^
驶cz山承無魅撞似吾兒之西人都助同往燕梳節is醒費1百九十三元f採藥
之外i^i:餘刊f端以謝先生救命人德腐 广f
,寓金山大均爲房巻十il l號增HSK志恭頌
③偶幸先生馳來救命
啓,^s;^染-症頭面手足全"暴腿起粒战水l不堪mt^^甚-不^w,^fsf.
主嵐 一 樣無異靜坐房屮不敢出街已越继w期偶蹈曹統,先3由大雄人來此處
4K;^5^咏短卑泳货越於四肢故暴腿^^^if出水怖投.豕一 w此夕週身自然針醫
flgllijli^i^i^lss?見光生擅理i耀l小虚晷餘
i^言以銘感儉
离羅省.516!^ Marcheslt St., L。SAngcles, Calif, rl一水w^泉sras
f③早知先生何勞痛苦
曹統新先i憩啓教邻s,遂年頑症經歷屮;iiBif站負光陰耗费统財日臥-
手足^c痛寸歩難移惟ifls命生不辰迅此疾厄而已偶閱報章忽肩f".:-
播特將病情繕函求治幸先生洞窺此症病名爲痺患來諸藥照怯股:z不旭
竞奏全功歩瓶如掛工作依然一方知先&胂整國手舆盧扁井械m驅wt1^一
上泰紙伸銀廿.五元,數晃之外其餘廿鉴元勞將此信登緒報端表揚大一
紹同病者知所從速焉 b,u、m豕l富
旅突JiB .LS, 573 N。nh sl: pittsnnld. MRS. .p.^..v3-3«26-
@91$靈丹如神且速 J la
宵統新先生整啓者弟染此場恶毒设在乾該初由§起^;^1.£橫§_?!
人-:33不三日面目作腫越連越濶a及个4狀如统疾急尊B-w班鼓wsr
又I^ a-血化極齐不知i^由來M夜n忍無從解欲捜閱報章」1 ■〜"
遂將病情函述並驟此丹祭路程太遠望染心焦u换数哲其f ^^"iswbJSJ
s^,針邪IS腳5s^sl淫皮外仍候:一一Hfigsss!s:s
Mf s^一tssli^&稍,^腿略m連股七H G點盡謝皮色復原f .^此症之
gwJ&Jg&,t可喜l報端介紹问病者1M豕::^,Bf^上官.
旅川拿大Qsnn Bcss cafc- P.O. Box 303- prit5Albcr-,s5k.,can.s.g<.*i.p
i火l,J籍pi全i跌墓5:.K
SIKiims^,J愈不料l血未淸粗^^iw!^^^mf^
忠者知國手之所在焉 ,,".^^漆艮hlr1
:w^山短市匿東昌诚TichlFssavi2 2,ox,d.caM.余絲t,"
,
幾参萆主樣1^材
,科,解菱
劣前K班秘術
A精究卜悬
小批!元中批二元
大批库盤三元天地-^盤五-t
::士介紹f蠲
星鬼五行吉凶肯有趁
奮瘇武八-宿應加^
免i-
流年
豕月
拾元
擇RI
另議
卦募五毫
-雜君惠賴謂照西字『箱附來便妥
Wah :-ta5g广o. G-0 Han? Ko Jai
p o Ht-,r 、83S_la,couvpr, B C
啓s本號揀髦h等皮料甲机暴製逾各歉
靴合工商簾il利用傻廉工養备色笈袋
.c零沽價倫權宜修整舊靴項酵il豕本
執新《£|以||久遠瞎君||騸欲4軟速
餘在編街鬥,五內:、;争
f.f釋入李森李i嬷露
啓者*|»生主心存濟世志在聽*整治各症無不奏
效久3鸛M籌許城恐各導袭及通知欲特鑽吿以鹏
有忠-a知w閣難焉本醫生报lr跌打通魂刀傷炮瑪
續筋敏骨SI唤症陰M恶毒大瘡花裤魚口便毒橫
弦芒墓疳疔疼漏(从广〕踵*翻脚潘火損傷紅白痢
虔凰爽鶴激外科各糖裔,雑症加以良泡製各種
裔丹丸敢好德W3S各壤梓友袖有瞎藥求SI奪
糖将两臟註明Ii上列鬥脾s字寅赤紙付來定必按
症施,豫速付上醫治以籠藥到E春焉
利
怡
公蠲
新機i
A域埠東亜
本旅館爲城*華-^
中1»«.>^之旅館地方
淸潔房口通爽像私
冷熱位居街角交通
利便AC爲簾胞惠臟
兹因奮主-^榮旋椎
與牟主、承受瑪特
大加改良換然新
行旅住宿洵稱塌缀
改山簾,t光顧兩霍
通知定必加息賴鞾
仰翠留心扭任跌迎
司,--取孔.ir雄豕
T J 、h ?£
1405 sto一e t.,
ph曙4麥
Victoria. H- p
濟堂廣吿
I 1 本堂創在云好華缚廣集街門牌四號專辦祖國正墙道
ail^i^蹇材正式,寞玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟藥兼製造裔丹丸散發客本堂志在敏名如荣
悉額取價定必從廉無糖逸近取麵折厢下列西字付來定然
鸞速付上以豳簾到囘春焉
A注意享堂外稱v生林弼臣罾寓匿有奥丸渴口承接聯
丸如蒙委托快揸妥8
A講糠、矢磨、】二六弍七
盧杰三裕i瞎
害者祸宋錄瞎审懲
金害书***著,p
春久!-纖鳙赏塘在
壷演浙翁簾袖未《-
週知《-裕報*吿
俾*鼸知糖寓之
A,驗,雄片JS-街
磨i:脾i" 1繁牛
一=镰三4ra:號
參悉奇.,输袋
"t,好&f,、鳴」-各^
諸君齊顆,淑嘴浙
楼穩像嗜錄信幾輝
A」•
-異紫代理日本
IH齡客位料理属到
久费梓里籌許se
改良瞎is鍵办先瞩
城奖司事入
♦Hi争蹇#>
利整
▲茲1?自諷各裔丹丸散價目w后(〇代毎)
萬,拔毒生肌鹰o盒元牛珠珀刀傷生肌裔:?盒元半
炮堪去毒生肌裔o盒三元跌打吊嵌止痛散o匿三元
跌1«駄骨丄痛教〇£五元ff跌止血生肌散o錄弍元
跌打散矜藥水o鍵一元11五花攤初3Bl苗毒丸o錄二元
遠年翻脚生肌裔o盒一元五a久虚灣国精丸o鍵三元
花橋搜毒牛王丸o鍵三元花權喊推珠f〇錄二元
花權喊棺珠柏裔o盒一 一元花傳.t!菊lf丸o錄銀三元
橫弦芒萬內消教o鋒弍元橫弦芒墓外敷散o雜l 一元
花,愈後無忠丸o鳟五元痛無定處止痛散c盅五元
级火損傷藥裔o盅銀一 一元豕茸三鞭補賢丸o鍵五元
痛無定處止痛丸o讎五元
萬應瘡科散。錄亂一 l大元壤痛內消丸o裙箱五大元
小腸庙氣痛丸o鍵銀一 l元喉症化爽散o錄銀一 一大元
紅白痢症丸o鍵銀 > 大元险濕.is.培裔o盒銀1大元
花柳入骨除豕丸o鋒五元折蛇去提除瀵丸o雜三元
丸散大多不能審錄畧撃析種而列之偷各梓里有症未便
來耽B-者B将本K病症to何或資丸散列明信內同仄帝
1齊付來交本BBiH仅立行拨症好糖從速付上以1i藥到
岡春扣有信件折瞰上列西字付來交林弼臣無根郵費冒
審自理 瞎在夷鹰云哥化均廣赛堂梦行
内wong Chai Tong Co. 4 Canton St. Vancouver, B.C.
總發行所英屬云高化埠廣濟堂
*,复!5<^少*^^母食逸錄泉.S泉备4抓4A
条悉滋*凡 AJi^幹效勿竭廉水、;
-械贊.SIAW消 每,"i'水1if台渴M威水:丄
$,洽绛夂竊糸水.每碍.5^ .^l為滴.A.^-^每碎礼
一森旁
.」f
,」K年虚^?式如
;r省礼竭浙恭,
一絲糾n貫杀杀水每砵充
〖祸氣*1喊1„?每砗.;£
f傷在树邻f
(打辛务丈确*2
*^邦辨發:&.>*^4的
兑柙*-趁骨确九每磚逸
在4.»05^辜爭凡每磚03
濕辜凡,每兩:^
種子先每金怒
«^傷.^痛主肌水<$0£
,港义戟逸少凡J
各項凡歉.4私愤舉^知.其f索a.
乾名tt-斜魂臂凡
1" A <碟楚貧祸祖务滑*6治懲脊色慈錄《4 V*指.?肚i勞
if-^形s3辑夸裔方a务薄三觀A秀氣乾辜阮製而傳A
Jt搏漆骨水看一i血稱„&故扭筋-?=我-.^港淵肌廣逸祸賢箱
復ar 大々主-^,? .i金.夂.力供.?.5?.竭
申一岸窗
霍l械KWONG LEE YCEN
3S.CATAnAeT AVCINIACARA FALrs-
,"«务通沐^«補*-站礼淫條-.<4£柏肚:5^14莊..^格一一
5^f名代战脉存A2s革;?發雀*?艮4F氣系愤精,M
招"卞却&!批拔A傘杀-4沐A */老i聖.^ V .?s a
塞傳2 an多就夂个特.5-.«寻.<«料辟r¥ :H 4i豕
,炎
【,**伴油行.&**?询滩务兹"As?扭神速*~
*!*束谅扭沾**-錄*-寻1»;-*«-说每肚 一 林;5fc,i
_ -该步行承*3*1* 生澄,拽主人整奪
蟲l趙邦立内外方豚罾寓
Asafts反菜米JS-一y月fl^
▲12 s 〕phonesey 6721
Mglg LA5g J5. 2" P3der St. w, Vancouver. B.C.
4往港船助
千地利士
十二月十一一l
亞洲皇后
4提督在架
十一 一月a1n