16
1982
10
鼠~6'"導人
年三八九一元公
11+月四
六嗨!學
APRIL
SATURDAY
自從電子計算器問世以來 F有人頭言傳統的計算工具 li算盤該進博物館了﹒然
而至今算盤不僅沒有失掉它 的應用價值F反倒越來越引 起人們的重視﹒
中國著名的珠算專家股長 生,最近應包到日本講學F 就是一個生動的例蓋。
日本是輩子計算搜工業領 先的國家之-9日本徵型電 子計算器產量佔全世界的半 數。但是F在宅的日常經濟 活動中算盤仍然是不可缺少 的計算工具。
在殷長生先生赴日講學前 夕F筆者懷若極大的興趣訪 陶了這位著名的珠算專家。 殷長生拿出了算盤比劃著對 我說﹒﹒別看算盤一這個計算工
可具向電子計算器相比有點老 掉牙了,.實除土宅也有自己 的優點。算盤不怕摔F不受 氣溫變化的影響F即便是在 起低溫的鋒件下y仍能使用 自如。在加該運算比電子計 算最快得多。如二三OO五 加-O四三OF用算盤只一需 鼓動算珠六次就能得出結果 F而用電子計算器算F就要 按十二次鍵。還有一點值得 提出的是F使用算盤有助於
增強腦力功能F通過打算盤 可以使人直觀地形戚對數的 概念﹒在電子計算器日益普 及的情況下F一個自幼就使 用電子計算器的人F到老也 不會在颱中形成數的概念和 瞭解數的形成韻律﹒使用算 盤F就可以華免這個弊病,
使人很快掌鐘數的概念和暸 解數的形戚過程﹒這一點在 兒童教育中尤其重要。通過 打算盤y遼可以使人的腦子 敏捷起來。
殷先生怕我們不相信F特 地給我們看了一份中國珠算 在國外的運用情況﹒.
在目前日本全國財經計算 業務中,算盤的使用量估了 全部計算工具的百分之八十 以土。一九七八年,日本全 皆有六百多萬人參加了珠算 等級鑑定考核。去年F在日 本全國珠算大賽中,松下電 器公司獲得了團體第一名。
近年F算盤作為既是形象 又是抽象的數字工具F被引 進到科學技街高度發達的美 國。美贊許多專家呼籲 •• 在 小學生中不要使用電子計算 器F應改用算盤。
在墨西哥的高等學府y設 立了珠算博士學位。
土
在巴酒加的擁有一千多個AN攝制 支行的最大銀行裡F差不多、固,
每個職員都會使用算盤﹒一
位於太平洋的灣加王國y 幢王專門從日本購進算盤F 並親自走土講台給島民傳授 珠算技術-zi---
殷先生說 •• 中國是珠算的 故鄉F應該對社會有較大貢 獻。他經過多年鑽研F先後 三次改進算盤。一九七八年 以來y他在桂林y就州F土 海F南京F秦皇島F濟南F 太原等地寫成立中國珠算協 會而奔走F並為中日兩屆四珠 算界人士安往關鷗了道路。 近兩年F他還寫出了三部專 著﹒
全國珠算協會成立以後F
一九七九年殷長生又把加誠 見長的算盤與乘除見長的電 子計算器結合起來F發明了 電子算盤。
世界上公認F算盤是中國 發明的,究竟始於什麼年代 ?以往人們通常認為是在一兀 代。去年F殷先生對故宮博 物駐斯藏北宋名畫「清明何 國」進行了考蓋、研究F認 定畫面土寫有趙太丞家的藥 鋪櫃台土放的是一把大算盤
(土)
本
S/W 35K昧,自動波.$445面S/W 20K咪,…….-~.:.$ 3 8 0 0 ﹒ 35K咪P自動波$3600· 35K昧,…一….$295'0· 50K昧,自動按$325045K味,自動當$280035K昧,一…….$350050K睞,自動法$245070K昧,自動波$2250-
601\:昧,一……$2450 ﹒ 冷氣F自動波$4500-
SOK咪F自動波$4500
m專營日本薪嘗細車,歡迎比較試車﹒
aESm關93刊586
好盤 的VF韋94日787
-‘GEORGE彭687-5171
79·B210 7S-HOBDA 11-HOBDA 11-B210 76-B210
16-ACAD工AB 15-COROLLA 14-710 14-B210
-17 4 - SR5 73-VOLVO 164E 73-240Z
。R.ENτFURNIτURESHOP 166 Eo HASTINGS ST. Van∞Jlver B.C.
才能級榔必比p d臨的命也動制~IW
1表
本公司可以替你圈,遇,手IU0{f • 在本埠付歇,在個內取貨,取貨站,再司 近在廣州&迪在北底,兔隊轉帶迪"之 廳續﹒
用意仔面意迎 聽瞬間啊
俄式椅櫃宜這 傢歎床木康定 這傲凳房錢售 本定檀廚領現﹒
蘭香閣大餐廳 ••••••••
街客要求 捲土重衷 牛柳對蝦
訟耐久匈
種品有多萬名廠軍說饋·a.音懂 ,霄,匠,說ti圈,軍軍事,衣車,且眉 ,軍車,水泥...﹒
個問取貨,地.'".B增加,酌.'滄江 . • 1'1寓,山東til缸,哈爾讀莓,風風 ﹒*~..司...且,包貨色l
華詢讀到
提高有眼~司
.11全新音咱舉材一套
JaJ::各車幅皆由經驗聲師信查妥當、 候君浦蠹D.5894電話: 815 -1514
〈造種朋倒休息-天》
地.tII::霆If.富士霆,街-六六韓 c-•689-9727
.If:
889-S82ti'
電話:873-4855
溫哥學賈老酒西街六。六觀 (604)872-3955
曲曲區哥,直﹒香 16日Is出VB期:
開溫哥華﹒哥哥l 這哥華﹒
18 B 13' 也雪白朔:
他溫哥擎﹒香
Is813· 出發自朔:
叫溫哥華﹒香 廣州﹒香港
11日13· 也當日朔:
統屆哥華﹒香 廣州﹒香港
19日S 3' 出畫畫日朔:
天寶代安排
...:移民、.遜、..‘1!1;;偉、台、星,‘莓,事 乏絲~..
﹒惚n:圍內外...J麗、~店、火E區、汽,
·fiI.:賭城拉斯.組織、李"、遍全尾章良IRa 東西.谷地.這
..回..麓...s 3 9 8·通通店﹒汽....
喜喜遂只付S495
..省,悶...$1的起
﹒多....-.as 164.間$328
﹒繪制貫.:這..、..、.這.U..S709
來回IIIsI067.
.中...-
.人...."'.人$2650起免費代It自當 命..過.11
行車畫:..灣通過中..蚓、鐘韓、在在州、領 鈞、富州、.江三峽、團I)舵、西安、止海、才t E農舍地毯,貪.
自.SJlIJ:四周甘九目--I::J.J1I.日,七月份8-1I.J.J七日,九周世六日- :JL J.J 1ft B﹒+.@ 冊-8﹒以兔蛇.-1k.早軍官
地址:片何東街一六六設電話:688-8321
到.10..:(缸約) 663-1188
/.u-快意旅遊公司 • •• Leisure Toures ‘A“rI Travel Ltd.
• VUCOUYER •• C.帽A ITI
快意旅遊公司 遷址啟事
本公司為擴克業務, 將自四月一日起遷往莘 學片打東街125號地 下。在搬遷期間照常營 業。蕙顧諸君敬請移玉
25. E. PUDER ST. V..COWEI.. C. VBA Ira TEL: 662-41的
.接頭 多→YS前罐"
軒在官的食時 dι血肉品
多IE揹牌材
日三役和牌
大1雷德鯽
Ad手-'』孽,r到
加麗制吋
lzm如梅.
專
地址: 620 MALKIN AVE.
VANCOUVER B. C-
電話:〈604〉255-3922
. K. TRADING LTD.
加固. 代建
一專為餐館設計服謗, 何申品計創孰恥,請掛聶間草監 曹管理﹒說英語道 ••
g司﹒ZHF吋OZ
KFZU咒,、伊〉RHm 七三間l七二三三
榕記油漆
屋內外的引油及提永磚瓦,價錢最 平,起質快拉妥當﹒
電話 •• 胡也Otω包也N 臼臼曲,ouωa
3丘利安旅行社RIG阻晰Gt
5.刷1削NS釘T.緬街四七五揖電話(六Omt.>太八七﹒三三于六
九八二字中圓旅行觀光團 目賭注山如此多嬌,印象難忘
逼遊中國各地名勝,不負此生。
本社過去數年禦辦的中國按行觀光團,承蒙各社團及僑胞踴讀書加,甚攪成 功。一九八二年度推出+二圈,全新安排,三且至十月每月出竅,遊覺地i 芳名勝各有不同,以供選摘。費用自$ 2-878起(還哥華出發}
出發日期:一九八二年三月五聾(+七百)一九八三年七月+二聾(+八8 ) 一九八三年四月二揖{二+8)一九八三年七月三+聾(+九8 ) 一九八三年四月iti\號(+七B )一九八三年,'JJ+賢(+七日)
一九八三年五月十七聾(+九B )一九八三年九月三聲(+八自}
一九八三年六月六聾c+九日}一九八三年九月it一聲(+九日) 一九八三年六月+五聾(+七B )一九八三年+月三+費(+八8 )
但社:多重重責這還金鐘笠彗分社:多倍;今香港團體誼行社遍太華永安誼道有阻企司"
(主16) 977·3333 (416) 362·6707 (613) 234: 54吾吾T
DIARIES Of DOny HOLDIIIGS COR POR AlIDIILTD.
必Ie EXCELSIOZ~au紛紛
在中國著文明禮說月
(美)克里斯托弗﹒雷恩
二月二十八日(星期日)助老年人和小孩p處處以注北京巳出現其他明顯的變化 清晨F一輛小型巴士開到北意文明禮貌為榮﹒同時,中了﹒現在F有十九個中間鐵 京北海公閩東門F車上走于圈又一次展關「學習雷鋒」市被扣定為接關文明禮貌運 了中共主席胡耀邦F三位副運動﹒動的重點,北京是其中之一 總理和接位高級官員F他們雷鋒是二十年前中國人民﹒
手拿歸蒂F積極地清掃街道解放軍的士兵F有一次F一北京顯而易見的變化包括 支電蜘輪訓秤墮干F他為了搶教有:各個街口重新據接指示
胡耀邦遠教導一一些一年青的別人F自己織牲了﹒後來發箭牌,各幢大樓張燈結彩, 中國人F如何把磚瓦分類y現y他平時就是韓若各種各掛起紅白色的互幅積額﹒其 並協助中圖解放軍總參謀長樣的無私行動,從他的日記中一幅寫道 •• 「護雷鋒精神 楊得志將軍,把圾垃勸土手和照片中可以看到F他一直在首都發揚光大1」另一幅 推車去。以助人為樂。掛在市區一家商店內的橫額
這些一中國官員以身作則F全民文明種觀月3或稱敢寫道 •• 「講究衛生F遵守紀 號召全國人民F積極參加「會主義精神文明月y正好是律F做文明人,.」
全民文明禮貌月」的活動F在北京當厲風行地整頓首都王府井大街一家水果店年 講究衛生F秩序和禮貌﹒交通秩序的時接展闋的。輕職員小王說:「我們在這
文明禮貌月由三月一日闖北京「光明日報」一度指個月份展開運動F鏡召人民 始。從這一天起y中國人彼出y中倒是世界土車制最多講究文明禮貌。隨著我們建 奉勸不要隨地吐瘓y不要亂的間家之一。現在F汽車認設自己的國家F我們將繼續 拋垃圾F不要隨便接響汽車機巳不准在駕駛的時缺吃東講究文明禮貌ρ因此F絕不 喇叭F不要醉酒騎單車y也﹒西y飲消F放個孩談天說地是說,到了四月份y就不必 不要在公眾地方你推我鐘。.了。講究文明禮貌了。」
中國當局勸說人民應該以協文明體貌月有助於減少若
助街坊清除醜陋的東西F協干店鼠的無種態度p同時F
訪珠算專家殷長生
••••••• 謝然浩zi-- •
•••••• 高、永仁 •••• 1.
'
TEL 22.8-1181 228-1182
正宗粵護 海圖,看餐 拖車烤, 當也無龍頭 喜慶宴會 畫像跑道 拉國餐自 音樂鐸油 路蕩遇到 歡迎光路
.星期七天會糞土午十-持軍午夜十二時
lI5l111 w. 10th AVE.