■WANcow COMPANY HARDWARE. 33 Pender Street East Vancouver' B. Q Canada Phone Sey, 4994 西"九九躅(毛詩)話電張圑號三十三脾P^街東打片埠,高雲大拿加在舗行鐵大司公球錢
十
章圜E笠製精
Quong Wah Co. rtione Se》.48H
45 Pender, St. E.
Vancouver, li-'
權慶黃球玉愿A^理司
細t
«^ t 二
•r 一
瑋
歸薦
MAN SING LUNG CO. Phone Sey. 1431 92 P抑der St, JB. Vanconver. B. C.
辨 公 漢 & ' ii« 騸
涨(is)WCs)⑤v-^(s;S"④&W(i串
f)房o藥o泰o義(繁
G. HIGH Co. Phone Sev. 3729 500 Mair St,t, Vancouver, B. C.
)安()和()協( l腿洋l
W. Owne,Co: W4 Main Stiraet, Phone Sey. 3729 Vancoinr枕,B. C.
Ill旅ss二埠
SHERMAN HOTEL
Phone ;;ey, 1609 176 PeEdcr fct.E. V^^COUVEB, B. C.
司叠船耱東遠督提黼美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
£ ;^,t尤泉唐由棉恭;5::TI;.仏
粉冬装i?到碎&5c确A乏4s-辨,年逸化-J^备赏^g,^领v4
务錄式表活惑4嗜號由乏東辦束4*1-沈主份1八.>^何
嚤嫂漆£本沈烏扳,¥,5.资-4持4氛1:蔽實,在
g 1.^复逸i上々人$兆4逸含刮我吝插份场沐A4
M份專歉务-w^lf,愤庙廉而禽该粉塞4负讚但银HA貧而.A浙
Jl 5^§,,银4;<^份&^贺貪*1^*;5:,;%船〈,5碁(乾爽.^.2^
認歉雄银.^,.^夂速束谷亂生份艰,尺">/4-刊-訪名恭辦砵2
榮明包面a:味秀標賴乾貨53庭u式伊、K,膝H^451炎:^'
淨粘米粉仝上一百磅+五元五毛
麥英翁洗农刷 一 打五元六毛
w.f Hi彦 381 Falyyille. N. B. CP,-__
取鲔影港光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙
惟肯玲瓏親滑快捷妥富且s新欵大光燈日夜均能撮影以
利便同敏妇蒙光顧感佩殊深
5ng giog Studio Thone Sey. 6711
113 pender"st. Vancouver, B. C.
爽鏡明披鹏
雲慕I本號專辦祖國大帮茶米京
菓海味炮竹紙料蘇袋貨
S .! c.各欺絲很騸耱檯冚及各欺
竹鬍送耱物品磁靨日用食
品俱全遠近賜騸格外歡迎
翻唐山新到臘味金英芳水仙
合
,
E
舰ll花頭新枝干西字蔴雀牌
華埠
H 1
9
7
信箱五六,喊線錄麽)六一 i五六一
賴鄭厚郝騙藉啟
A寓客注意
啓者本族館閉設甸
年各羿入士餘寄教
威稱利便內4?I房百
衝每簡有冷熟水洗
濯另有f-話線利用
現定傻每客位!窗
£銀I元牵y
教收激一 .^鏢i^住
1星期取缀由五.t.
以上此條
雲為化每
和市雜館主-^啓
Hotel West Ltd.,
444 Carrall St.
Simpson
& Marchese
A遷舗鹰吿
本狭設在片打街鬼
原B門醉六十 一 號
今遷往 一 百g:十
号開紫専辦親稱油
糖茶米京菓各江海
物日遂用品俱瞬蟹
行零沽批價額外從
廉以臟久谊交易
Ai君光顧籌表軟通
A喊辗(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Co
141 Pende? St. E.
.?hone Sey. 2ai-6
P. :. Bs 803
Vanccuver, te. p
雲廣利塞
-公司現辦到大宗雜貸
一材正粵城l腦味價甚飾
g胞若來帮助l軟迎
鋪在片打街癯九十一 一导
A喊接(矢瞎)la三一
理士余躍瀾君
司理\
資雲漠余朋和
啓
大力自來接
甄永雜
榜费B元加料
l一元試赚 一 元
资信鑼
蜜生巧造金巻首飾
經瑰廣州
黄灼生
生精肚胥有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏脊委亦轉
弱ff強不啻靑年港將 一 索齊男o遣精久濁夜尿慶
膝痛耳鳴目眩膝虚寒敏展帶病男女先後天虚灼奇
效o難审上肚鹏集之燥脊灑惊有i- 2M者判天爾
,OA企霖文大衣裳铺新
A童子衣服在本铺k
A男子各等衣
其布料則重身其欵式
則趙時童子着起則英
勇此爲夏:n最合之衣
服者也現存無多及早
來購是荷
長褲 一 元八
小衫壹元一 一
藉 一 一 元
印
)新(
)軒(
豕}@
A橋
本軒現
待中
廣招商A t::理
注意
民薪一
文)一
包支资費
利權從優奉給
A并印恪圖章樣在幽索奉贈
罢缚片打街夷i:牌一 一五A母半
司種人林立棠啓
A辦到大帮書籍
詳細讀H函索私寄
中西良葯機黑唱碟
香品正德稱樹仔墨
鉸剪刀仔發售價極
快捷
A鑀種環球電報
各處滙兌
無換
t小衫
專證翻絲髮
選售上等親洋服
A旅館廣吿 。e
三洛雄封.^民雜發達。e
德夷兩國所製之確髮渴
酏譽全球本公司特
向最名顳析出之霣擇
尤選辦以應糖鰌購用
►支配較剪之刀
仔以德幽所
製爲最褥法
讎捷輕利指
一撺如意刀匣
鎮珠売缚彩
奪H用以剪
一鼻吼乇及剪
手甲絲獨"無
f
新式大光燈其火白色
光芒射目如同白B
能察秋牵此燈用加
市粦奥及火水均合负
無烟氣包無危險《^
無鼋燈之處最爲合s
»教本;:;4司新裝雙車搭客輪船ft艘每艘一 一萬f Jt9j5J^
射頭等位大艙位及女客簡w大艙位均w讎w枕gfsig
床位i壤灯jg阁冷肖煖籲熟有風扇船中fss悄SKl
優^^水暨足撂呼特別週到准行十天灝太平洋順!sg!s
ir-i即抖香港後往小呂宋li麥天熟之虞荣實審賜
瞎驟來代瑰入豳竊紙便妥 (Gtf統:
1tf
每逢t二天1水船
A由域鼸返港日
尾地臣總o
+弍月十五
另設有特別大餘
到香繼I女位價甚相宜
Lee Horg Chong Co, 533Fii!-gual.d St.Boxl416 vlctonaFG
案ing Chong Yuen ?35 Carrall Box 42"vaBcgver B. r.
認釅潔凝?K势、JJ^
fOn? pang 509 Main St.P O. B2" 454 Vancouver B.C.