16
982
JULY
3
SATURDAY
A
:e'11﹒, ~ .
年三八九一元公
H三月七
六間屋
淺談合
魂角色的袋也
,-、
土
||黃志明il 此次赴溫哥華演出y深得廣大僑胞和熱情的觀眾支持 和愛護于使我們演出能順利進行y借此機會衷心感謝﹒ 投向僑胞談談我學習馬(師曾)派藝衛的機會﹒
余俠魂y是著名表情學寫字時y老師總是叫 藝術家為師會創造藝術我們臨字帖F還是一個 形像。這個樂觀諧趣、模仿和因襲的過程。學 正處善良、見義勇為的藝街也要經歷這麼一個 乞兒y幾十年來一直深過程。因此我給自己定 為粵劇觀眾研喜愛。一了五個字 •• 「老老實實 九五七年我剛考進馬師學」。我到處搜集有關 會斯在的制帆風當學員y馬大哥的傳略、文章、 馬上就做這個形像迷住劇照和唱片F拜訪會與 了。每當馬大哥演「苦他拍擋演過戲的前輩。 鳳鶯憐」y我就特別提尋師訪友y不誕下問y 前化好裝y在「虎皮們力求把余俠魂一角演得 」佔了一個好位看戲。形似和一神似。我首先碰 散場後返回宿舍y途和到的是學習「乞兒喉」 幾個學UH一邊沖涼一邊的難題。
高唱「我姓余 」有學「乞兒喉」y我碰
時甚至情不自禁地又唱到的雞肉UUHA個 •• 一固定 又做y模仿起余俠魂的如何理解定的特色;二 表演來。那個時候y我是如何使自己的發聲適 反盼望能有朝一日登台應「馬足點的唱法。
演這個角色。一間「我姓余 ..•.•••• 」
倍以來y我慢優接觸到F早已家喻戶曉F茄為 粵劇表演藝術的流派間後來的丑生昕模仿F但 題y知道余俠魂是「馬特色何在。﹒卸極少有人 派藝術」的代表作。就詳細論述。這首由我雖 更下定決心要認真學習能唱出來y但唱不出宅
,可惜十年浩劫把我最的龍味y因此必須下功 美好的學習年華浪費了夫研究一番。
e如今y薛、一鳥、桂、首先從曲式和文學來 廖Y白等藝街家一個個看y現今流行的粵劇、王 相繼去世y而給承他們題曲多楚詠嘆抒情的y 流派的人卸寥寥無幾。綁、黃、小曲、牌子樣 恕來真教人痛心!本來樣俱全。而這首曲二十
y孩們這一代演員是應多句y全部是中板y沒 …談起若承前繼後的作用有半點抒情成份p只是 y說給承袖章各藝術流原原本本敘述事情經過 派的傳統y又創造新的。看來平淡無奇y卸句 流派以啟示後人y使粵句都有獨特的感情色彩 ,u事業不斷向前發展的。比如開頭兩句 •• 「我
姓余y我老豆又係姓余 」F這種自我介紹方式 其于常人,但卸符合沒 有文化、一說話羅唆的乞 兒身份。有點像「西廂 記」.裡張生向紅娘自我
介紹時多說了「小生今 年二十三F并不會娶妻 」那樣多了幾個字2部 增添了不少情趣,
打倒「四人幫」後y 載的Mr習馬派表演藝街的 願旁貸現了。在領導和 同志們支持下F我國決 定排「苦風鶯憐」一劇 ',問我節余俠魂一角。
像我這段底子薄的演員 ?妥掌撞「馬派」藝街 并不是易事。我記得和
汁j瓜UG
、'/.、叫“E SHOP &.巧雄奇化街二五七
257, KEEFER STREET. VANCOOVER. B.C. V6A 1Xtl CANADA TEL: 688-6281 . 68~6282
各式西餅 自爐貓飽 熱甜"蛋接 結婚禮餅 生日蛋緣 各獄中餅 品質精良 價格公平 二樓茶座 地芳雅滋
EBIn-施個“-VVEEE
黃望俠~證人旅行祉 簽|傑: I酒|攘 証l隙l店
§ 京,有S
一宏海發修
-扭扭﹒土山仲叭"台山V泌的也過錢恤,.
內外油梅﹒“帶業摘漏"附za瓦商 Z晶質的個電語三丸-s先八占的-
萬事達虫鼠防治 虫鼠剖開會,庫"鞠本公司 自ME蠱,會臨頭tA鐘師主耳 歡迎查詢及兔費結個
組電 •• 三五五t七三-znr
文平詳旅行社 片打東街七十-數
r. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET EASτ
V ANCOlJVER, B.C.
V6A 159
PHON已68l·S6S6
Asehh ror Oricnl A ".cinc Lioc:s
本世歷史悠久,信用 昭著'"扭曲,豐富代理 各項旅遣專業,包括 飛機,論船,來車,
巴士等。專為各僑胞 版發,歡迎光臨詢閥
56.,第-六周附自由通﹒路程雲窩華J香 •• 33如諧,廣州,說州,k誨,南京,西安,北京 f22,廣州,全翟「八天﹒破費三于-百甘八元 刊iiA唱團第二一團九H五日出過,路程香港,廣州 肘,ri岫攝盟,何去,站崗,北京,說州,聲州,主攏, 們88U川八l詮林,廣州,全程全美敏費三千二百五十
66心砂阿可元
;ljJυ:第三國九月甘U日出發,路程香港,廣 混到吋間個神仙州,北京,育品,也開繭,上海,軌州,蛙林 hnupdw當哩,廣州,全程斗,八天,敢對三于一百甘八元 臥Easum--第四周fH三日出發,路程香諧,廣州 到過河rJM在唔,詮林,南寧,昆明,成都,重慶,畏江, 合ud州長=一膜,宜昌,北京﹒青島,濟南,廣州,全 KHMm-M布局程甘八天,敢費三于四百九十一克﹒
-AKIi第五團十一月十育出過,路程香港, BW肉T暐囡囡廣州,詮林,商車,昆明,石棒,成都,重 恥間朋smEl聾,西章,站暉,北京,青島,濟繭,廣州 已lu」5,全程三十三天,較實三于六百九十一克﹒
ptEW載,包括雲商學至香港來阿飛攝惡有鑽 卜YUL蜘劉-年,入讀前在香港酒店住宿三天屠兩天
副刷一切已訴諸銷光一章,車,訟,重
ζ2丘菲IJ安旅行社RIGHT ON TRAVEL IN位
;司圖-- us. MAIN ST.緬衛自七五號電話(六oaJ六八米﹒三三于六A
九八二年中國旅行觀光團 目賭注山如此多嬌,印象難忘
遍遊中國各地名勝,不負此生?
本社過去數年舉辦的中國接行觀光團,承東各社團及僑胞踴揖參加,甚獲成 功。一九八三年度推出+二圈,全新安排,由三月至十月每月出鈕,海覺地 完毛勝各看不間,以供選禍。費用自$2878起(溫哥華出人、
出發日期:二玖三ZZEEjZ三2)二以三ZZZ三ZEiZ2月;
1'L、-:;:學八月+號l+七B ) 一九八二年四月廿八號(十七日)二艾文一主九月三號l+八a j
一九八二年五月+七號(十九日}一支只二互九月甘一號l+九日}
二玖王三忍三室主?沾自)一九八三年十月三十費l+八日)
• --盃;有士分社:多倫多香港國際誼行社還文蒙老會拉遨有阻公司
總社:計三岔誌333 (416)362們的(613)別三台已開
DIARIES OF DOny HOLDiNGS COR POR ATIO圖LTD
'
。RIENτFURNITURE SHOP 166 Eo HASTINGS ST. Van∞'Jlvex B.C.
用意仔濁海迎 且凶3UMf巾間間蟬祖師齡m扣
動晒牆頭曾兩律 美合攝錯綜-
床耨玄hr44mmωω一 又平、艾靚川L
E精神鮑錯 亂叫做霓房錢包岫 木定檀廚頌詞俱
〈造種問間除息-失2
地址:.宿學富士定,街-六六at 689-9727
電E﹒
• 689-5825
&.it過1-10E.F皆宜甜、St..'v甘1COU\fClf"'. B. C. lel:(S叫6887扭曲縛,文化中心頭血二揖〉
»I'
總統採行社 喜士定西街一一六觀地下﹒活活百貨公司對面
賽第-
安金快捷,
代鶴"-切旅遊業潰,崗后,保眩,簽霞, 豪奪-a廳個機票,代理中國及世與
各地旅遊觀先個﹒
來回香港及哥華 接票,價錢特平。
假期回港,裔學定座,歡迎露露 電話 •• 六λλi七入入T
!到港慢票特平﹒來If司票加港台北票 皇軍司.並pJ安偽証赴台商垣島極避。
專院'*慣,雙票育Ij往來兩位各地。
E蠶豆道:ttE方法ZEZljii;建
夏威逃來~~ 399元起倫敦來回599元起 回團伙!lIilt:~I\d :'jj If川日著哥哥巴士踩過軍 i'J 1~,L1t:~出發華人領隊家庭參加有優待 飛機四每過出發特價票加滴店
誡價機票中心三藩市179兀芯,計209九 W:司閻明飛慢來I~I﹒面前往宿﹒接送&.眼券等 向= ... W'司E認$199起拉斯雄加斯$249起
1"債累籠JI(:﹒專售加、日,先移民,累一一特平. 合·~2年積淵﹒東IH亞及中國怯h幽﹒歡迎~晶。 會代售加航國內空中巴士票及~,g風傳票
食代tti華僑之叫主iJll谷地位r國軍人1剎時L元起 缸)4)倒-4151.缸)4)創~152
PAN PACIFIC TRAVEL
說于普普拉巴TJr品:688-8321 天寶代安排旅程更愉快 專營:穆民﹒旅遊‘加航
‘曰:航及包機之持價棍栗。
代訂:將平機票來回香
港﹒台灣、自$850起。
-.告:移民、旅遊、1xl航、白紙及包租費乏,有信 鏈,真
﹒代訂:由內外航線機票、酒店、火車、汽車一
﹒安排:賭城拉斯維加斯、~懦、通士尼樂團及 東西雖各地畫畫遜
,來回夏威夷儉讓$ 398
連酒'is住宿雄晚-元美金〈聾人長計〉 -II省軍裝回事,讓自$209位
﹒多倫多綾寞,設$195來i國$343起 ﹒一九八二年中函畫畫遨按規
第四圈出經出期:七月廿九日1在中=-r二大} 行程;香港、北家‘土海、說州、
畫畫蚓、廣州、香港
第五擅自發8M:九月七8 (在中函二+一天 • !蔓江三峽遊}
程:書If;學、廣州、兩車、旦司肉、 重慶、宜昌、鼓蓮、是圭絲、 ~t索、廣州、
第六圈出設8J1!:九月廿六日《在中國二f天〉
程.廣州、鐘韓、說州、上海、 ﹒..﹒續江﹒商嵐、北京、 廣州﹒
第七圈出1}日期:九月三十日(在中團十四天 行車呈:香港、:!tJ頁、西安、土海、 杭州、廣州、香港
第八圈出發a期:+月三+-8 (在中囝甘一天 行程:香港、廣州、紋:I'M .土,每、
‘革蚓、筒子震、:It奈、桂林、 兩~
特聖賢:本公司在國內絃進﹒全量6t采用華僑外賓 配額·111員獲得過佳始終及住宿﹒畫展人 緝隊代辦簽証
費用:lB$26E;O起
﹒代辦前toT中國蹟遊揉親簽証及北京 桂林海圍內一星期觀光路行圓.
υOWN TOWN OFFICE EXECUTIVE TRAVEL
1050 W PO·IOER ST. VAN. 8 C 電話: ( 604) 68g.7545
英華旅行世 @ωt TRAVEL AG到CY呱
r
rr
香港或台灣單程"拾起 女國肉機票夫減價
單巴,也溫哥.華歪:
.~加到$64起,曾曼頓s 7 J起,
雷餒ff$lOO起祖tU辟$lZ2起 涉古$99起多倫多195桓
漏地可$ 2 1 1起甚至太華$205起 三薄市來i吋$ 1 89起;2省來iE} $ 2 2 9起 紐約來問$ 4 2 3匙檀香i 1;來悶$369起
食中國旅遊固自$2850起
嚼遊廣州,蛙林,杭州,上海,聽州,無 鑄,南京,北瓜等地﹒
食東南亞假期自$3190起 觀光東京搞棍,台北,花草,馬尼拉,曼 谷巴提雅,吉隆坡,起加坡及香港。
食歐洲名勝遊覽麗$2791起 避覽英間,法國,荷繭,繕,奧地利,意 大利,摩納哥,磁士等地﹒
加拿大東岸國$1059起 屬遊多倍多,漏地苟,起太華,紐約,尼 亞知泣。
食加州沿岸飛機國$599起
.避覽三藩市,狄斯尼集團,聖地牙哥,拉 斯,進加斯。
..碎攜團及BA
FF
L:7FQ~ j單身修頭廠 G為ErD缸,切齡句叫?
\匕/前3 E.71h Ai鴨,的αIUV8I' Tel: 879 - 8935 (Bus.)
務心修理登裘汽車車身,
有免費車蔚...... ...
求道花草館驗后沌.修星.
互作抉志是妥主 份是帶剩相宜.
且
‘各地鼓遊