盛千,镰降永
wiN(; i扁ti CO.
38 L'igiU(!h,:化iere St. W. M 'iii,'e!il, Q.'t*.
被廉楫安均
QUON ON細CO Pf.,nder St W. Vancouver, B.
f舗靴源新i 薩,:N GO.缀)E MAKER 543 Main St, Vancouver B.' 鱺葉金足拾
鱖進 LAI SANG (JO, 眾疆 432 Garrall Str加t *^吸 (:»lione Sey. 號初 Vancouver, B. t',.
葛酋„嵐 人i禁f震 響变緬君宜 玉S街賜癧签伊急號啓 继 n騸整錢多敏驟香 鬚脾額谱賴&鞋繼傘
美都 M础SHANG jg^9比 Pender Street East 體盟 "ho'.'e Sey, 2162
聯公 固SHANG ca No. 1 Pofi(ler Strnot EaHl: 盛司 Pho【",dey. ,5 Vuiw"m'r B,(〕.
新抬利 SUN KKK MInG 1:0. 八 435! Columbia Avf'. ■ ,S Ph, Spy. 404H ,瑪 If J V朋couver 1!
c
c
濟堂鹰皆
^i?iil^J^绵鑽雍s:脾i^ii^isi上i^
A城埠東亜
禁驚
本旅WS城难IK
中最&.\一旅拍地乃
口應與染私
輔s,冊式水龍5配f正式ss維各寡正宇號9;丸散^有集ss
冷熱位k伤陶免通if .ffif本货瓛沐鹏名-拥ll
光顧取價定必從廉襯鑰t近敢,析贜下判豳牢付l然
获因ttltn入榮雄賴;維速付上以ls則囘春焉
蟲£意_$外科醫生林辦&*寓置^,Mhs口承接糊
丸如擊委托^ii安詹
A講讎f矢lb】11六式七
典丰^^\承少.項转
入加改S2換然,li
改山摘他翁5?髦
通幼,::*必加息«»-
仰嗜留心胁e;斷偶
1405 St OF" At.
P. O. B、s i踪4
?hoEe救2
Victoria, »• p
v,'科
錄>|
棒辆译
01y SGS i
§11"知激
啓教熟f竊攀醮
壷寞翁象t罾苹晒
沐久,鼸胸赏織兹
由舰,慯瞎敏l:黼
#濟《.«糖他未及
调知感特-i-报佈吿
辨,4鴻知醫寓之
扇耖齢s"缚片打銜
二樓三t叫舰
啓者本害iH.W心存糖妝w在舳名醫治各症無不赛
效久缀锤*2=,各缚.¥及.通知故特廣告以鹏
有f知^維焉本害生植赠跌打還魂刀傷炮痛-
ss敏骨l晚症陰!ist大ls^魚ow毒橫.
弦sl銜4!^漏(从广)竈尔爆脚掛火15傷紅白夠
症||廣镇讓外科各權奇鼸艚症加以良,泡製各稽
4w^先散錄傳判i袖各塌神友袖墓讓求醫禁
瞎将病臘註明,t2:脾两卞資赤紙付來定必按
癍施麵沐速忖h醫治以s利卿存焉
^本軒珧念#.來老補您
J f *.^歉#水.*油实
.1-|招-询;<理到耀
議*^竭吗錄一4-.^
露i心歪鼴
一 ttw
A兹將i各裔丹先散傻目列厨(〇代每)
萬w拔毒生肌裔c食无牛珠珀刀傷生t::盒元巾
兀
耱眷本鷉F伊壤
>^£^袖糖£^ i去毒生肌裔o念
窜墓海t汁霞俱全.f &^止痛教〇£.九元
k好货物坑卜^各嗜
瞎君先曬取w沐奢
接編!k港鐳筒鑭辨
英
昌
川u
』战
叩咖
c A-
呵s
、7?
,他
o
p.
常代瑪c:本
解船客位料理雇到
t日瞎超色KAI
传良瞎存豕<|先額
驢英
利錄
司争、
乘
跌打蕩t痛散o恥三元
打跌t血生^o錄^f元
跌打散於壙水o鳟一元1一五花,初賴澳毒丸o鏵二元
遼年頃脚生SI3盒 一 元五日久虚菊圃精丸o鱒〗lpv
花柳拽毒牛.t丸o鳟三元花柳战疳珠珀敢o鱒二!凡
花攤1报珠.21〇食! I元
檟化芒藥內消敗c鍵弍元
花橋愈後llf olr五元
齒火損a^裔o.si銀! !元
癃無定處止痛丸o鍵五元
萬應瘡科散o雜銀一 一大元?
小腸你氯痛丸o鍵銀一
紅白湘症丸o瓣銀■大一y
花橋人骨除眾丸O鍵R元
花禱.i-滞nf丸o傅細三元
襆化pif外敷敗c維w r凡
痛無定處t痛敢c恥九元
參寞三鞭摑齊.|8讎五元
2g内消丸o糖銀兀大元
喉症化床敢o錄銀一 一大元
除通+.^r裔o食艱 一 大元
祈蛇去魄除澳丸。蹲三元
丸散太省不能糖錄舆舉析棟而列之偷各袢里科症衣便
來欲理教即将本、病症如何或ss丸散列叫信內问仄裕
1齊付來交本|>牛収*»*行按症好藥從速忖.^以,嘛圳
囘存如有信件折照上列w字付來交林弼.:i無根郵費貲
者自翔 鋪仵夷鹏云开化埠廣稱党w行
Kw。ag Chai T。ng Co- 4 Canton St vaB8aver, B,C.
總發行所英屢云萵化埠廣濟堂
^^^上士i&w:efsMn山w從卜SM衝来wms^iww^^
sn-mw無"WSJfll:w之l:人w.it::^t愤
之外:5f餘刊脊賴端以||*.^^救.&«<,:5
屮磁;fs無i4B屮,小敢.sw,」雄幾w^^w
w歩,^AStoM1,?招出叱fcss?w.^^^fts.^
久-"&5s。,iiw转s於2肢ttwl艙^,w出s投串 一 剤此夕跑冉S8锡
:..^^*脑奇消^^袖1|^舰,|偶效5,1;=;_先4捎5.奇^^.:^名.小
粥sa .3:I&4frissss&: sr LOSAasas, ,Jaf.
人心
乂u
:化aa,5毒w.^驚l.Ei旭印點汁
:.:.H:ffl::5s:s速M祸嵐A人-4愁嵐疾急尊瞎一 -
a,mftiA不知几山來WA:l.:::忠tol從解5:s削s拿知^^
遂將嘴情i^^此w,^ie化,-邊".^ jf;!5is,
i嗎.sfci:、M;战i;:傳,l^腫赂消滩敏七H 點w^sf色堪 ,
ss一p-,i^i^5s^端介,s病.^^^l^i
,〜t,財承^化別ilss"
Jx:〗^i卩15","妙"、:m作v-J.小s:::.t嵌他未消l传忠^^瞎
s齢象is誚裙,f
^HI谅械话I錄^,奇善,'35说每成 一 沐w身a
w拔其章,4森雀化i杰
— 沐论对脅*1.?*5 生*伐》-人B舉
AIB邦立內外方豚罾寓
As山s!瓜素蓄 f
。<禁s 〕phi Sey 6721
力ICBg Jan, 2" Pe3der St名.Vancoaver. B.o.
公
糴
W-Iw5ils?賢械战添精悉港港脊色錄傳*1<*賴-?牡**勞
糸?^^i?3塌普存者a务薄st鞭A^JS^肚製
,賴滋w"水看w森稱腽瓶!8筋,我J^膝濶肌^^,f箱
*vw&其快;5i S3;SL.^夷外付脅,w:使盡儀知*^撒糸
4豕*,^^:.<^2扭狄?**»*..^"!:£處:^
KWOMG LEE Ye空
"秀通沐*81?*-袖礼^8你-<.«拍战祖4躲请拍一
5ifil化"鵃并A5w恭艮賢氣漆儒精血
_s.w tot 仗夂令特近械奇裔科解S 4t豕
力
28