■ .■ ■ ■ 二 .-■ -、'■ :" 。- —.........
i舗靴源新i
SUN YUEN GO, SHOE MAKER 543 Main St, Vancouver B,,,
曰
凍
Ylng Chung Lung &
549 Cormorant Street P.O.B.1516Victoria凝.a
靴各號與
鄉製者
色鞋造本
鱺葉金足拾
聯公 盛司
No, I i^ei'der" Strewn East Phone Sey. 4295 Va『.ouver B, C.
新怡利 機公
明ii1
SUN KEE MlfjG CO. 4:"i3 Columbia' Ave., "hone Sey. 4048 Vancouver "。
舟錫麥民安慶
Kwong On Man Co. 45 Eiizebeath St. T"ronto Ont.
盛千李號隆f永 WING LUNG CO. 33 iuchet:ere St. W. Montreal, Q"e,
駿《拽安
QUON Oii JAN CO』
46Pe'derSt W, Vancouver, g. C.
lAI SANG CO, 432 Carrall Street
Ph'-'ne Sey. Vancouver, B. C,
Mfc^E '、HANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2162 Vancou,/,r, b. t:
大,
'狡明舉往來 啓遂萄公本、
分十五點九午下日每開槔云由 分^i十三點七午卜日毎櫸云到
J
友 當
小犹二兀中批二元
♦ *»簾雜三元天^^盤五元
;掛元
富雾雄
会器神 :
瞎t^n^敏鹏瓶西字隔箱附來便安
Watt旨g Co: Ck> Hi M:o Jai
P. o-f 養 vaiuver, .B..::.C.:
复隆棧参萆玉樣藥封:
「夂絮水"
兄.-
,.4*11求水备囊
?,泉賴氣*|喊-^每磚,£
躲泉
幹效勿竭
外af.sc瑪A威水
凌1f
各确凡歉-4私愤"
丄r : „—
【濕辜A,每兩fe
,港*^戟逸少凡.1,;£
〖知其^索司
他名ttr料魂臂凡
【欲膳仗賢桶膝添精劣治港潜.^3^5译名节捐.?肚,《發
x«s塌等.^方賴."i^薄三鞭^??i乾净貼製而麻龙
.*H.»^eA ». ^>>^*汰*^.6*£^.*,?^;.»5^.沐汰.8 »IG^.S.^.^*-
ia囊容ae-w念扭多s,.!n ys,^*.;:;^,,^^
1stwsws9,券.a,.^多-is^w^.虔,8iB^^
st.sJ,?4-s&e豕fr.贊^g該".A?.4-se.tfL應浙
fe^l续KWO豕G LEE VCEN
"x恭油讲.is補,裙礼滋悟A炔賴祖組lt筋,格一
;wis名杖战脉疼嘴樣豕耐畫T ftl貨氣褒儒精血,
!t傳W沐多耽*c令精逆銷.寄AS料缚X战豕
【*
*"4£佯通行兩*-4..5«滩.»_"兹.幼力尤.VT養扭神逸..^
%*谅扭祸承效函-寻吾*朝使每庇 一 沐5r身踵
扭徒1*常.*在吾條乏惠4
— 该*»行滑*J?42* - 生澄拔主人整冬
A趙邦立內外方豚醫寓
"f唐山各種瓜菜米疑售 > 月BB t .
。4電括(待 )phone Sey. 6721
Sang Lung Jan, Pender St. w. Vancouver, Bb.
f三知翳
啓荐第素瑰翳菊懇
壶翥市名af蕾辛囘
春久瑰條他賞織兹
由祖通頃晒靂ur想
壷濟批恐簾晚来及
週知故特份報怖吿
俾求醫沐.知醫寓之
所件焉
A餘駐秀雄片打街
荣門脾菅一繁半
三欞三十四號
本旅館載敏始華.A-
中鼉4^之旅館地方
淸潔w口通奥像私
均用西式水瞎分配
冷熱位居街角交确
利便久爲簾胞惠鹏
茲因舊主人榮旋椎
與本主入承受現特
大加改良煥然!斩
行旅住宿洵稱得所
改JS?僑他光顧阁鼋
通知定必加总抖瑪
仰望留心鵝任歆迎
司彈-^剩孔_,^披豕
T、! Ah Hotel
1405 Store St.
P.O.Box lt24
Phone 4452
Victoria, B. C,
本堂ffle云5i埠鹰集條門牌四號專辦敝翻正i上等
藥材疋式參茸玉桂各家疋宇號s;丸敢tt8有良鯽精办
泡M^1SI製造9:丸散發客本繁志在M名翻親
光顆取價定必從廉無綸逸近取廳折厢下列西字付來定然
後響上以,薦到囘舂焉
A浅麓本豐外料醫生林弼臣醫寓置有襞.-§口承接1«
丸如擊委托快捷A豕
A講據(矢磨』三六弍七
疲
足羅生I18^晃其埠形
年分枝藉金山-
診治中西男女老少內外全sss
柳白濁辨疗魚&lsw^
注鹅喉裸癱爛脚fj继
吓,
錄v^
截付上此敏
辦^
cssf 8M頃jsr
存心軒主人蒽
SB AHGELB8' OACF, IK 4U
啓者拿s生主心存濟世志在敏豕醫治各症無不奏
效久爲簾胞嘉許誠恐各缚未及通知故特竇吿以讎
有患*5!知所問津焉本寄生擅饔跌打還魂刀傷炮一
糖筋戯骨i喚症陰瞎恶毒大瘡花柳魚口便毒橫
弦芒菓滑疔瘙漏(从广)逸尔壤脚湯火損傷紅白痢一
症風煤鶴濕外科各種奇雠雜症加以良4C泡製各種
Ar4::丸散好售利齊同胞各塌梓友袖有瞎IK求BW秀
請将病原註明厢上列門脾甩字買赤紙付來定必按
症施藥银速付上醫治以應藥到岡春焉
A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎)
萬酶拔毒生肌膏o盒元半珠柏刀傷生肌裔:?盒元半
^傷去赛生肌膏o盒三元跌打吊瘀止碟散o蓝三元
跌打敏骨t痛敬o盅五元打跌止血tj肌散0縛弍元
跌打散於镶水o縛l元1一五花柳称3i潔毒丸o錄二元
遠年爛脚生肌膏o盒二兀五日久虚菊固精丸o錄三元
花柳搜毒牛王丸o錄三元花禱蜮疳珠柏散o鍵二元
花柳鹹报珠珀裔o盒l l元花柳.t滞lf丸o錄銀三元
橫弦芒菓內消散o錄弍元橫弦芒襄外敷敢Q錄l l元
花柳愈後無忠丸o缚五元痛無定處止痛散c盅五元
湯火損,裔o盅銀l l元參茸三鞭補賢丸o瞰五元
痛無定處止痛丸o鍵五元
萬應瘡科散o縛銀一 l大元r旗癧內消丸o錄銀五大元
小腸戒氣痛丸o錄銀一 l元喉症化爽敢o錄銀l l大元
紅白痢症丸o錄銀 一 大元除濕止癢裔o盒銀1大元
花柳入骨除忠丸o錄五元祈蛇去祖除濕丸o縛三元
丸散大多不能盡錄畧舉教種而列之偷各梓里有症未便
来就s者即將本人病症如何或買丸散列明信內同仄帝
1齊付来交本理生収立行按症舒藥從速付上以寵藥到
岡春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無惧郵費買
者自理 舗在英离云哥化每廣凍堂梦行
内wong Chai Tongr Co. 4 Canton St. Vancouver, B.C.
—總發行所英屬云高化埠廣濟堂
光,^論督令f者取人暨院電影藺醫否則燕s; 3,1
答聲|邻小人$大,入紫院調掛一 l曹先生li.lls度?WJj^
銜官分判£8?1去連?*生緣祖i已能步胜SSMSllg^
缺自由承無意撞傷1之西人帮助同往燕梳飽收屈整资 一 百九±1完翁_*
之外其餘刊f端以謝光生救命人德"w
|说金山大辨§«十一一
⑥偶幸先生驄來救命、
啓者弟染 一 "阮.i手KN,l斗暴齓起粒也水^,痛不堪搔i甚不知者必幼
生瘋 一 樣無.BS&坐房屮不敢出街已越幾M期u^,fft^^tlw
圖si^m兼理四人特委友人聘他到診招祖此是i,lf ^^—
久茲乘^熱循》#_设越於股肢|脑|出水條投豕 一 剤此夕湖身flw蟹
.一體sl^得暴腫全消f雖止應手而效可見先生擅鬼奇難雄秘名小
i-官以銘感佩
私羅省316>4 Marcheslt St., Los Angeles, CKif.. 一,=水MMASOB
@早知先生何勞痛苦.:. _一,,.
弟申蓬ir膝店終歷屮il sf ficsssassfassas-
.手82|.寸歩難*^惟?《命生小辰a此疾厄而SSSSW^KSS
據特將病l函邻冶串先生洞窥此」化病名爲i來禁照法股之£8_1»
竟奏全功歩履,如皆1^作依錄1„^知先生辦據阅宇與5*駕齊鹏有何多《5
上赤紙伸銀廿,五元s数尾之外其餘廿等兀勞將此信登餚報i揚大ls^
紹同薪者知伊從l .5、挺SB
旅突JiB .Lee, 573 North St., Kssrsld,豕R? .SI.P.<fa2s
■ ®»tf如神且速 f
菅统新先生塞啓者弟染此場恶lR.wfts?fe山i起印點其色紫^Jtt31^1
人-5-不三日面目浮臛越連越碟濕及全A狀如.M疾急專s条賑截寅^^l:^
又行lE,s亦不知w由來M夜自思無從解救拽閱報章邻^5fJ^^55^g^
遂將SE函述並瞎此丹奈路一程太遠望紫心焦:u換數B^ffisM
接閱辨症f因,血與m相惊浸淫皮外仍转-,;.lwf
身不速次行.K.解越片時fiffi止腫略消連脇七==紅點盡f色復厣節想i之
猛恶得此丹之l轉可败爲可喜特登報端介轺问病者知仙.藥之所.-
旅加拿.^ oeecn Bess Cafe, p-cx Bsc 305, ptinceA-bert-ssrcs.
i大國手fs3?讓s別4,蔑獄5
十日竟將後忠消除正所謂菊
忠者知國手^s所在焉 -..-,,.,fe:沐f <B
寓金山篤市匿東昌號Ta。s s。3 c。., 33 8!ie3 Rd. os,aj. cfc-f.秀賴l,
〖A
,壤本瞎lk银伊壤
多利敏十年T存4
専敏奢.?.》|糖糖宋
家露海,忭饔俱争一
t好货物统n各,
饍君先曬效優後,
镄ll曹港蹇信敏缚
快據禺常代理日本
錄船客位料理國到
《荣tts惠許豕店
i日晃粗色K爲
裕外飲翻
多昌s事紧
利隆
笼
行零沽價極相宜修整^
靴隨時應命ij
外歡迎舗在緬街
五百四十三號
李丄
司種人!;ls,機露
i
一生號
鄧湛條
美盛號
啤
攀菊
A往港船明
A藍煙通
l加利士
四丕逝
澳大利皇后
正月十七