只』
' •
e a
賣方在過固同意,修改一項導致蘭大工人工會反感的故策。 賣方設夠代表勒斯特告記者誦,這是他們的一項明確謹步。
勒斯特通知工會談飼代表調,廠方現承寵值觀及支付eE療保健費之七 成至本月底。
賣方官於較早時握絕上述兩蛤教益,因而令到工會大,不論。
加拿大造紙工人工會領袖極壘說 •• 「aa但限度賣方已路障圈,揹蟻,建 們可以開蛤鼓誼寶貴的問題.這是一個希望的象攝﹒」
預科加象大鼠黨、造紙及木工工會以及﹒加拿大造輯工人工會已於昨天 將他們對賣方所提霆萬的不浦地方轉給賣芳﹒
賣方所提建讀典已極美洲國康工會接受的三年期合的祖若。
軍,處于平四分嚴后﹒ 巖觀是次比賽由羽賽而 至訣賽過程緊揍,棋迷 大飽眼一幅司其中亦因有 數位層年寇軍未讀入圈 。可知新軍臨陣,實力
之強。話是棋壇良縛, 故一一貝異彩。
文化處固樹掙蛤 擬增百分之三
(雲EW牽制)而府 高組攝員,社會設計主 任馬斯卑基及周故主任. 很得列基稱,雲埠劇團 反社會團體要求撞出市 基金律喵。
兩歧委員會開會建 議,一九八四年文化及 社臣服麗津貼廳該增加 ,並希望在盛贊獲得增 加餒,學辦更多文化括 動。
委員會又是麓,文 化律貼增加百分之三點 丸,社區服窮增加百分 之五。
堅土長康復會 辦甸想筒慶會
(賽哥擎珮)卑詩 省堅土壘康服基金會, 定期於一九λ四年三月 廿三日星期五餵座賽哥 華大酒店,行「一九八 四年幻想都慶會」﹒
該項慶會,以來
年四八九一元~
卑龍年男女 死於非命急稽
(重哥華楓)重埠 小.見興醫生軍韓東堅醫 學博士稱 •• 卑詩省人在 過去二+年內,死於青 春期者,比前增加三倍
日八十月二
(六期星〉
他在加拿大蜻女俱 賽都聽過發表潰誨,主 張唯一福教辦法,為提 高體買酒水者的年齡限 觸。及提高駕車者的年 齡限觸。
他報告稱,一九六
一年青春期死於非命者 第一百名,至一九λ一 年,部增加至死亡者達 三百二十七名"
象棋賽麓aTm佩 gm傑獲冠軍
(賽訊)中擎文化 中心春宙中國象棋賽, 已於二A月五日完捕結束 ,谷,屆比賽芳式是接用 抽黨分AB蟻,由每值
取錯最高分者二名入圈 ,在翻賽區用跤,B拍攝馬 于平+先分,阮查理+ 五分-A組呂臨杰+四 分,袁偉斌+一分。入 團醒過最後決賽,呂喝 茶丸分冠軍,阮查理六 分亞軍,袁偉斌五分季
198
FEBRUARY
18
SATURI:且主
。超額供款l在第二輯時已講及到 ,一般供款的限額是五于五百元或賺取 收入的二成,以小數目的一個爵的限額, 如果供款投資是超過了這一個限額,超 的供是不可以用來拍說的,除此之
,今年已是第二眉。該 晚助廣面目多委多祟, 且有食品供應,又有音 樂、魔備、及舞蹈等。
該體皈入,全部讀 作風葛費用,並協助卑 詩省蝠,萬人士。捐款可 扣恥闖入息說,歡迎參觀 ,欲知詳情,請電話 .•
七三λ'λ八四一。
紅字十會有意
金交通博覽會
(實哥華訊)缸+ 字會有意於一九λ六交 通運輸博覽會中設立缸 +字會館,但需款多達 五百先+萬元,計劃佔 地一于四百立方英尺。
缸+字會缺乏經簣 ,請求各界以財致上加 以支持。
免費法律講座 討詣學控制度
(書訊)人民法律 學設及中華文化中心聯 合舉辦的兔費粵嘉措座 在三月二+日(星期一
)繼續,行。
講磨 •• 卑詩省學控 制寶﹒
主, •• 卑詩省大學 教育系教授。
時間 •• 晚上七時半 至九時傘。
地:中華文化中
心,片打東衛軍+HR﹒
內容包括卑跨省的 小學、中學及大學教育 觸度,家長的權剩及責 任,近日財致預算對數 育各芳面的影晴等等, 此講座適合鞠心子女升 學問題的人士及凡有興 趣者參加﹒
姐對囂塵有任何問 題,話致電話七三固,
一一二六輿麥碧雯接洽
肉巷,
(實哥牽制)卑詩 保毆企司報告,每年三 月份汽車保酸重新申請 的數字都童年調少 •• 但 今年二月甜覓摩肩保酸 公司最繁忙的一個月, 全省λ百名起紀代理人 三月份主作甜仍是最繁 忙的一個月。
卑詩偉酸公司估計 今年三月份將有六+三 萬函千名車主,重新申 請汽車保擻,估全年百 分之四+,比去年同一 時期較激少九萬六千名 車主,而自一九λ零年 後,重新申當車保者,
一直甚為最禮。
屆會館體育部 臟員交代曲咒語"
(一宴訊)全加中華 的心會館體育部已於二月 五日下午二時舉行新舊 職員交代典撞,一可儀何 忠德介紹體育部去年參 加各項活動,計有卑大 文物展覽,春節聯歡宴 會,華僑學技新較舍落 成開幕典禮,加國歷煤 氣鎮大巡行,雙十遊藝 晚會,華埠慶說雙十節 巡行和聖誕節舞會等鐘 由司儀邀請各顧問致詞
,詞意皆表讚陳紹鐘師 傅領導的體育部輝煌成 說,造福僑挂,希望繼
續努力,推動僑挂青年 器外工餘有益正當活動
,培養良好品德。隨即
由理事長林樹榮還交體 育部部旗與印信於陳少 芬女士,跟著司儀介紹 各新職員與眾見面﹒隨 後由瑞獅紐舞雙蜘助慶
,禮成後荼會玄嘉賓紛 紛樂助體育部經費,計 有怡廬五十元,謝天自 一百元,林樹榮三十元 ,周記常三十元,林西 屏二十元,何壽偉二十
元,黃孔鐘二十元,劉 經元二十元,譚宗註二 十元,余卓生二十元,
李文銳二十元,李成二 十元,鍾南光二十元, 關振揖十元,舔添貴十 元,黃華賀十元,關榮 官五元,最後由副部長 陳少芬與財政貴敏饋切 蛋糕,以齣來賓﹒
第二屆職員表如下
. .
顧問 •• 林樹榮,黃 孔籬,許錦措,劉鎧元
,林西屏,黃松康,譚 宗住,楊樹,部長兼鐘 教練 •• 陳紹蟬,副部長 •• 陳少芬,貴賓儀,相當 書 •• 徐達宏,財政 •• 黃 敏儀,康樂 •• 劉德攘, 宣傳 •• 馮團偉,總發 •• 劉海麗,聯絡 •• 嚴兆坤
,國衛組 •• 馬新輝,器 械組 •• 何意光,瑞韌組 •• 何志德,球類組 •• 黃 金潤﹒
雲祉區服務會 討前對付賣盤
(竇哥華楓)雲埠 市議會社區服葫委員會 ,宣備將邀請雲埠曹長 樸史迪活出席該委員會 會鐘,討請廿四小時監 最賽埠街道上屆敏活動 的可能性,並討論應付 辦法﹒
該委員會主席布魯 斯依力還要求曹長出席 ﹒該委員會,且軍為雲埠 對付姐鼓問題,聽敷挂 美國加州聖荷西埠措敢
離開加拿大|當你離開加拿大時 你可以不須要取消你的註研計劃(GE REGISTER),而計劃內所賺取
的收入是仍然可以享受延遲附說的優待
.如果你己經不是加拿夫居民又想取消 了你的註加計劃,則提取計劃款項時是 會被扣緻二成五作為說款的(V工TH HOLD工NG)如果你沒有取消你的 計剖,則當計劃描期時,每次附給你的 退休斯金才會被扣起二成五﹒
註前退休計劃仍然有很多十分覆雄 的細節,因為篇幅閱餒,在這裡不可能
一一屆讀者解答了,認真有困難時讀者 是應該踐專業人仕輔導,最後提醒一下 各讀者,註研退休計劃供款限期是二月 二十九日﹒
(以上專欄由周胡會計師摟周善文會 計師SIORCHowGA
續寫﹒)
海晏xg春宴
(囊訊).本埠台山 海晏金干阱,現定期於三 月三日(星期六)下午 五時半價盛名團酒家舉 行春節輛宴會,敬請
該企zm全體所員圖盟, 睿參加,並-m於二月廿 六目前到最金研報名, 以便福排席位,凡層該 公所菁英年浦t+麓, 盡足轟轟者,免敞席金 ,但必氯預早報名,以
麼可治病 賀歐賢
對bR是中國醫學的一個重要組成都銜, 也是中國聽千年文明史之一,當西獸醫學還沒 有傳入中國的時帳,傳鼠的中圖針hR和其他中 車費擔負著數死訣,的油費重佳,拯數了千千 萬萬的人,針妥能夠治病這已直讀幾千年的, 賀蘭肯定了﹒在科學高度aa遁的今天,世界上 越來越多的國家對針妥泊爾值有韓厚的興趣, 並且對針妥治病的頭代曹姐,原理展開了廣疫的 研究﹒
針h費是中國的傳統區學,叉稱為東方醫學 .它與西方醫學是兩個觀做不闊的留學體系。 中留學對人值的生理、病理、一診斷、治實和預 肪等方面,都有看自己的特點,在生理方面, 它把人體看成是一個以輯關趕路為內在輛系的 有機整體,並與外界麗質息息相關。在發病學 上因第存在1六置」「七情」等致病的因素, 結合也價值內部的作用,把疾病看作是肌體內部 的虛弱,正氣不而無力就現所致,在訟診斷方面 它以「回華」為依蟬,以「λ輔」為辦種絕繭 ,以「攝廟揖置」-氣血轉賣一可六起髒鐘一可 攝氣營血排聾」為基本內容,組織中莒恥診斷學 的辦費體系,一切從整觀念出謹,反對偏詣 的「頭痛醫頭,胸痛」的一番頤和抬頭方法
針灸貧
針灸之所以能抬病,是因為它有一種「調 和陰喝一典「扶正怯茄」的作用。人體是陰和 陽南方面對立面叉統一的肌體,人體中的一切 形質和機龍,都受到了陰陽兩方面的支配。倒 胡人體的各個組織和所有聽器,體位的上下課 淺素裹的分野,管衛氣血的生理身龍,寒熱虛 實的病理偏盛等等,都是以陰喝來說明生理擴 龍的調整,發展和變化,一個健康正常的人, 值的的陰陽一定平衡J如果陰陽出現偏盛或備 要不平街現象疾病說一產生。
、'¥ • • • • .-~-~p~-~-~~~~~-~-~-了~
".、 上
9.991 ;-'
-if 以止
10.50 12.50 13.99
6小時'IRS T-120 10.25 最新遷到中文唱玲,品帶
WING KEE RESTURANT 電話: 270-1825
位於歹II治文區第三路6260說
寬大停車場重p削的仰臥Y百貨商場對面
開張日期 敬請留意
本競持特香港名扇師主學
@備毒分餌飯'@明越雖烤@家鄉嵐清 @永敏費4年@精英)1、東@欲i!Ut賣
學撞衛中心,定期於三 月廿六日星期日下午三 時及三時傘,重金幢聘 名國衛家布魯士肯表演 颺輛,歡迎各國F人士前 往,觀,欲知詳情,請
拱啟者 ••
霎埠拱門民治黨各機構定於本月十 九日(星期日)下午一時在本黨扯禮 堂舉行交代典禮並有耍,,待裔,聲希 全喧囂,挂員,依時出席參加,以便
進行
此佈
中 國 拱 門 民
實富治
彙支黨 曾郵單主
加 體違絕 育權支 會址部
開 啟
本公司方便僑胞轉換晨我 自二月十五日起營業時間 由土午九時至.六一時﹒星期 六照常辦公﹒店側有停車 場,無須久候e
地址 •• 四五一O域多利街 近京士成﹒
遠新實黨熹梳公司 •• 電話:八七九﹒六三三
色"..丸,也~~屯"..‘~~兩.:P~兩.!)~兩.!)~兩.:P~
JIMMY'S FINE FOOD LTD_
2020 Dundas 5t叫Vancouver.旦C. V5L I 電話: 253- 3944 254- 66 I 6
衛問螂
A7期是為各者解釋一些註研退休 計割的雄項間越﹒
廿轉移投入去位珊退休計劃!除了 基本的供款外(在缸研退休計劃第二輯 已介紹了)某些的般人亦都是可以轉移 入去註冊退休針劑的,這些一收入包括公 司退休金,加拿大退休金,退休津貼( REt-RT-NOALLowANC
ES)及某些還延盈利分紅計劃的人息 (DEFERREDPROE-T
SHARINGPLAN}﹒退休津 貼可以轉移去註冊計劃用來扣,說的最額 在普通情形下是二千元乘故顧用的年歲
註冊退休計創與胡種
外,說務局為了打擊故意超額供款的人 仕'規定這些一超額供數當被提取峙,是 要附駝的﹒不過在五千五百元內的超額 供款,如果在當年或後一年之內提取出 來,說郵局是不會抽說的﹒但如果超額 拱款是多過五千五百元,則不能享受這 寬限了,另外在超過五千五百元族﹒款未 被提取出來期間,說務局每一個月定要 抽取一一脹的罰款,所以買挂帥退休計制 時,要小心計清楚自己的供額限額﹒
白借錢買註珊退休計劃的利息l一 九八一年十一月十二日後借錢買註珊揖 休計劃的利息是不可以用來拍說的了﹒ 但在這日期前借款的利息是仍然可以扣 說的,所以在考慮還錢之前,除了考東 息率立外,亦應該考慮利息是否可以拍 說,簡單來說,在普通情形可,應該先 嘗遣一九八一年十一月後所借用來買註
退休計劃的項先﹒
9~ PENDER ST- '1m- TEL: 687-2293 代,各大皂廠視aJ~音器材〈附設修.~) PHILIPS CTC-6R ...台鐵車占8。
毒,何$1l9-99-iji PIONEER汽車音吶
仙一一一一-#入訢 ES斗目.大平賣
ES.Mf"=fit日本名牌空白錄影帶
·E--£-.11.I.iJJ·""· .....企
圖電.h.i BETA L-500 $10.99
λ~IWA ~海平時L-7竺些﹒竺 .-圖阻隔5 '1、時L-lj:>U :;>.l4.4~
JVC
營經門專
歡郵零京魚中膏地參 迎躊沾果翅,聽丹道尊 重代批海祿配丸黨捕 詢寄發昧商方散材品
部藥中
電話六λ七,λ固一回
入圈,券威人三元, 菁英、學生及兒童芒克
本輾轉請動語﹒豪鐵輯﹒, 須看HZ蛤及蜻逼中美丈 .有意看請到丹打東街 一提曲或﹒
這哥毒面8"局1537麓102主 電話: (664" 736-3125
民間前 aeu帽轉 賣韋封 殺商會
攝 電
數統計 核入
S出ndard Appliance SE;rvi自 電話: 689-6695 327-7137
修建安裝免費估價 雪績Jj頭﹒幫會
幸t洗衣機冷氣
先屁事是義商用冷氣 相丈電器都1f:樣
理主行智削師鳴中也 越間黨中關有答解贊免
506 MAIN ST. VAN. B. C.
地垃:遺體f幣,面街506號 電通: 683 383
本廠製造『的自 設備精一良叭蘭 特聘名師這 品質優美這 馳名國際的胃 聯邦政府hwm 衛生官員這 駐廠監督芸 寄往加美主 通行無阻mz 各大商號WE 均有代售一旦 目錄印備這 函索即奉們F 歡迎代理問男-
3tzd3.31d2tL
美味自油腸 特製珍肝腸 真正鴨肝腸 五花香臘肉 頂靚大臘鴨 甜味牛肉干 辣味牛肉干
唱歌啟串串 •• 本黨A四-A五年度ER丈 及一年一度舉行車宴定於二月十九日(星期 日)于卒,六時席設陶向清事
几本賣,社買年渴六十五處以主益畫足義發 才免擻席金﹒
其他章,社RA其暑品,成年及小金一撐起穹 位王先﹒
請早報名,以使揖轉席位﹒
截止日期 •• 二月十六日(星期四) 報名處 •• 本韋拉華堂,占風使公司
現晉儡圖冊部,﹒太公報
此 佈
愛埠洪門機構啟
一﹒丸八四年元月廿L宮,日
特設先皇軍眉,汽﹒奮 T﹒1:878·8320
',.i1 i Ie眉 .....
中國風先遊
闡發日期: 5月30日,入中.aM: 6月3日.
遍實城市:廣州、北京、的京、鎮江、無錫、歡州、 上海豆、統州、結林、廣州、
(全世:廿二天>.用$2695 東北之貫道
出書fa期: 8月28日,入中圓白朔: 9月18. 撞車.城市:廣州、哈爾械、長馨、吉林、擅鷗、
山、大連、天津、北京、廣州、
{全程:廿三天>.用$2795 熊貓故鄉遊
出1t8M:9月30日,入中國日期: 10月4日. 道覽被市:廣州、怯絲、廣闊、昆明、威者E、重k、
宜店、單是臣、廣州、
(全程:廿一天}費用$2550
中國名山邀
出擅自期: 3月30日,入中.8期:4月3日.
這覽城市:廣州、北京、南京、無錫、蘇州、說州、 商品、九江、廬山、景德鎮、兩昌、廣州、 (全徑:廿四天}費用$275。
中國草原遊
出lIaM: 7月118.入中國日期: 7月15日. 鐘.被市:廣州、石家飪、太原、大悶、包廟、
呼和浩特、北京、廣州。
{全霞﹒:廿一天)費用$2595
天津山東i
出自查自朔: 9月16日,入中固自朔: 9月20日. 這實據市:廣州、北京、天郎、有島、濟雨、兩京、
然鈞、懿州、上海、說州、1賓州、 {全區:廿二天>.用$2650
歡迎查詢!
電話 •• (六O四)六八一|八五
別教枝:
它事. 4壘,悍,二績,琵琶. ..s:.霄,焉_.申官司s.
理
豆j樂樂咱 們器譜帶
101E EASτPENDER SτREET VANCOUVER B.C. V6A lT6 CANADA
TEL.. (604) ,682一1913
樂器行
器
中
~