麵
11 I
荦
Sam細ng Lin Kep Co Sey, 4385 1 Pender St. W. Vancouver C,
649 Cprmor^t^ Street
P,O,B, W4 Vfctorfa S籌從
其 立
培
均
Quo:v On
P.O. Bojc 243 Phone 1378 529 Cormorant St. Victoria B. G
月 十 七
吿
安
Qtjon On JTan
137 Pender St E. Pho加Seymour 7880
七 月
十
開
行
,、
「 / 。
JDN K战CO. 13Cii薩t抑St. P.0,Boi3"
司公車快由自華中
『。hinese Taxi Co, Phone Sey.柳5 1 Pender说.W.
Vancouver, B. 0,
4埠禾ij 多域►
先)號()記()煜;
百 ®/^®
YORi; KEE CO.
PHONE 339 P- 0. Box 1142
VICTORIA B. C.
!驟郁ffils外方胍,瘋爆擬l風癱疫症奇難雜i,.
.21l生研^i,餘年矣凡於仲Ai^華陀諸爽無不精心^其中tK资费尤爲鹏热誠可
十
春
第
攻致幽稱效或登報贊揚不勝枚舉然尤毎晃山裹各梓里偶染各症不能说臨就轸炎手恃狡
BS可糊本接生有父母之心疾痛倍切蕖有君臣^J用铺救,按媒础傳之良万與別不问
加以精心泡製械爲藥丸俾有病教知所取效焉
,
髒
》--,.
\\ -», .,."&、ii
,-
拜
,3^
各cs道藥材參^^玉桂丸3^俱全發售
0勞踭過多內傷身體虚寒心肝肺作敗虚火炎上微岐牧吐血症g;;散牛料價^ 1十五元正
漢
谅难玉桂海顿锁战援腎攻煞邪丸牛料.^七元
參麥莺玉桂四s:ts拷稀漏壯顔色丸半料十A元
禱斬關奪將大淑瘋斷根散毎料一百半料五十元
8f症恶毒水出止痛埋口生飢藥膏每忠十元
手指生瘡脫骨疽其痛不可當藥散每搏一十元
惠毒水出消腿.ts痛生飢裡af 银盅十元
_ -上山虎下山虎消腫止痛藥散 每碎五元
翁手葶堂生瘡穿举癰藥裔 毎盅十元
藝治癱fts上紅雲印幷^超印费散每恃銀十元
參沒猪膛痛带煤藥散 链输五元
藝虚壤生火滋陰紫胂化汰止咬丸 毎個一元
攀花柳退上面紅雲藥奄毎峰銀fi"元錄搽久年
龜跌打刀堪止痛消腫生肌每掉三元
藝生疔搽六陰脉藥敢 毎掉五元
禱瞎MS瘡藥^f每辨五元
教跌打牛f蕖毎張二元
參洽st面上凸超藥散五元
小兒推積敢 每待一 一元
樣口生i散毎树五元
錄固本壯踢丸, 每半料十一>^
翁花柳敗眼腫痛带紅藥膏每忠十一t
趣因傷被毒腿痛藥散 毎縛十元
翁解花柳百毒丸 半料十元
翁生泡鼻爛腫痛藥裔 毎盅十元
镰花柳聚毒藥散 毎缚三元
翁無名腫毒丄痛消腫藥散毎蹄十元
癱腎中疴血»«「傅食茶一 一包五元
錄鹿尾巴丸援肾眼,牛料 一 十六元
參治濕毒趙紋痛藥散 i^四元
攀稀碟丸享紳益脅 半料十二元
藥散每玲五元翁橫疰桑敢銀五元
翁貼花柳墜毒资藥每張一元攀產後丸每慍 一 元
"每張三元象跌打莉敢銀五元
^简
、
雷痛震
參小膳氣痛藥敢
繁頭痛藥敏
,眼腫痛藥敏
繁释血不止敢
〕湖止痛丸
抜赛止条藥敏
毎錄五元
毎錄五元
毎掉l 一元
毎鱒血元
每錄三兀
毎錄五元
每掉l 一元
每的五元
參出粒仔出抄藥敢毎搏一 一元
參改sft 毎搏三元
,生,裔藥兼茶藥散十元
藝§解毒消腫散每缚五元
^i^無名種浮散毎錄血元
_拳婦入生.肌龜每钭銀 一 十元
9%打邋魂丸 毎個一元
幽
n治i解毒消踵毎料十元
錄跌打敏骨止痛藥每峰五元
爨包醫花柳痴瘋每料四十元
每辨l f元
翁搽牙痛藥散 毎恃l l元
1#鶴膝癰藥散 毎錄五元
錄橘疰膏接 毎惺三元
參年祖喉推藥敷毎蹄鎩三元
錄i膏藥 每張三元
藝童子胎毒藥敏每包銀I元
傳花柳藥散
攀戒煙茶菜
o去風濕裔藥
s搽風疽藥敏
条齒藥一掃光
錄拔昏疽症
攀恶毒瘡藥敢
書跌打止痛丸
9生蛇藥敏
9扯氣鸛散
毎缚五元
毎兩二元
毎張一 l元
毎錄五元
每包一 一元
毎料十元
毎錄五元
毎個I元
每搏五元
毎錄五元五
9搽i油磁奥散銀三元
參治痛嵐丸仔每料三十元
錄£腫§1<#每辨十元
藝油火傷藥 每錄t l元
每錄- 一元
每搏吞兀
痛散墓每張龈l I元
,氣藥散s五l
•ff藥 毎依m元
拳吐血藥散 每縛五元
參雍漏藥散 毎縳fci元
龜谋H角虱累靡錄一 w元
參痔漏症 J^十元
8痛鬈丸毎偶r兀
參撞紅捜毒丸n元
攀拔毒裡口裔醸毎張二元
凡霜开牵
毎錄五元
錄条症 每料-l十元
參3-^兒嫌科奇難雜症
良瞎lsf i郷免吳子輕祥理華 陀
.仲 紫香鄉鄉弟鄉明焕拜頃醫珠明家
手蹈術s岐贫贫邑鄉弟李移美拜暨仁心仁術
開i弟周:^拜題
番邑鄉弟is延拜超
照下列西字付來突银都收便安或究
獼t
7
春
靡
5
WA赠鵬頂覯冬燕
頭竹简
價從廉取
1百零六
白井洋行啓
本滔生不惜重资班致珍资i麥把鹿莺製迈特affl種自來精姊治男子色p
t?虚ll倦降sf-不,於嗣树女子血少路躬ia^^^日整不li寡
眺简如法狄之下元很?^&fe设f?^^力恥,&惊大加l近雔兒硬如稱^e^.
十歳老翁服之沾能御女生子譜H别袖制妙品無可比倫他如體数iogi遗失、
s:tw膝酸^飮食^少w及^^努六極 一 切内似不l足之化服之旭不全,賴生""
血體貌歡肥;^"功.lii衆;wi忠织牛:&非i^h鮮问,邀顧仍H從娘希跑永久睡靑
足荷
定
毎10幼1完n
毎三w^六大元
枝各另諮
势國每w加十祖r,M3jJ
外國毎0加士s:成毛四
-i
11
有懇
顿l刊i!^ijv T料rf十-兀牢小料甚兀想C",J2
::-JS!drn\平e十五元
:本丸每经二元ss"gsM
無夢溢精蛤紛丸s § 3= u" A
所
加料揭被合歡一M (||}
s
,叱s
肌5K
售s
OG A
返s R
2f
9N
七日包愈脚^風濕一C2藥i
包愈报疔蔬她珠赂線I § s
衍奶预服屈角鄉香g丸-s I § ^w口桢弦已战去腐生肌^ u
參楚燕然開胃藥水l^yl錢婦科通經種子毓麟丸Jgl
壯隙採戰忍精.丸1M51貞
子%被香丸,l
久戰五
# .9 每^:s二元审
i叫级 一 元
si他
龍涎香化痰止咳丸sgi錢
統治遠年花柳入^:拽毒丸ss级立止小脇痫氣攻心丸gg狄
初起白濁 一 劑解龙^^^丸ps廷错年疔MT5毒一掃光丸f,狄a
立止遠年虛濁铺髓善後丸?i^g,
久戦快活丸每盒銀s龙五^f?
久合致大丸毎盒銀u元五韦
立消雙犟魏喉尿命SKSt四元
l笑盜汗散毎盒銀n兀五,
展趁舡白痢症散每sn元五
e日可暨擅ti?散《*銀1元
松科速歉白带九ss銀二元
止瘫如神散ss I元毎sl元
安睡窣种淸魂丸毎盒親l元
葛人突光明i靈fts
立止吐血錄鬼傻血s^l盒獎
麥萁珠资四理集毎i五元
畫閣香澳獼子丸每盒銀五元
g打消漁p^弦便毒.sss^
不siJK久驟丸〔极i六點鐘,:l每盒银芝〖w说
t5^癱疽疳瘫魚口萬應嘉,毎盒銀m元五,
&止花柳白§汁去蟲§*毎盒銀m元五宅
治外痛頭肇身熟§散每n五VH-盒銀四元
通大便切綜和中赛血欲 毎憲一 完五^e
權趁搽皮t!s痛济癩去塞水 毒銀 一 多
自製神效光明眼痛紫水 每錄銀I话
典陽助ss麻w〔通宵不倒)毎盒銀 一 元五,
萬麻拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀1元五毛
奇妙壯宵丸〔功同再造優優大俄〕每盒銀西元
秦樓奪錦如意丹〔力能接鉄堅砥中流〕每盒銀五元
熊膠赵血丸 每禽六雨庄銀五元
离應救i?l露油〔接死回生全活萬入〕毎錄l元伞打五元 參
00拽除i積ll囊皇丸. 每盒銀五元
粒見功限
廿點錢久..止滞止4|^效最速此丸出世花柳潜迹搏淸糖毒不堪身體所以尊爲捜毒藥
畠如悉以上病者速富瞎i勿連疑観望多受苦磨坊病忌醫養成大忠饉此忠吿
oo鵰名麗丸 每盒六兩庄銀五元
此丸滋瞎而得和平增壯膽雄之最得法者凡讚害助劳搡工作苦及思盧t通皆能沐涫
HRS以房勞色恣sr紫4s8!^翻詹
塌逮精耳鳴展部siK^濯餘laii失s慧此腦節之壤人多未知日久臾治汰s箱賴攀
世名醫十醮欲1此症於美洲
K能培元固肾肥壯每,媒廣嗣理年露救世慈航矣
00加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸每產禁
海狗乃水狭最健最淫之份善於慶鹏其瞎具生庇帝骨爲像類生物所無§有者乃天
然特別露品s;沮補之性以肚隔漕蔵之性以固稍配以人麥益氯鹿莺旺t合天地入
三才之功用铺虚屈精挟瞎種子功稱第1服化丸者堅而大久而潘温熟如火日久倉見
功類雄夷軍之街鋒所询無敏雖里盡世上補丸莫出其右%|»欲攻夷人降須備雄甲軍
床頃枕lf當蕾客之乂用法)毎殷s錢毎日 一 服茶送下泉T更佳§茶§|-
,丸散太多.未能逮錄同胜賜頼拳敏tsm理 •
i WSG iB CP 926望more sr s音franf ca,
攀藥BS元春玲
-」-l
衾除疾病
厨背向悉舡簾痛痛不
堪且陰囊下部亦然ls謂中西頃理鹏輕兩败牵無寸歒fttn
各昆餘推彩封杰三先生處內外兼施僅傻兩鷉拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感#大银9欽奮:腦穿世之
欲除疾病者吿
云埠振典公司免都厚培拜聽
,1- ?- : 1- ."、,i71國「
■ , , r r
念*<|三先生88兼
!stt月身悉沉疴辛苦萬状不勝枚牵宰延杰三先生到4B
一敏而愈再厥而
感恩莫磁蹇
謝尤爲求醫者知所趨向開邑规崗洞弟黃超m
赚ilifJ:?5!i?^J;外全科花柳
瘡痒諸班奇
杰
云
高
争
上誦tj
玉 5
』
-■%、,
信
J
華英客棧??號房
零五辨
啓者本公司輪船日前皆爲政府讕用
至今已有船名西其^皆定期f七月
十号终行允准按戟各位自後本公司
^船路續,"攀1"各蟹辦竄傻旋鬼祁
e3各諧栘玉.H^代理-.-處葛銜-,^安
代^人
爲 4Hi
啓畜本..^.:1:設在卡,5齒今。&,〗卞片打
nl一 !.t» — &.fe^-
S客梭a-下如各埠親友留心LP者
祈照下列住址無異線
啓者本雜設在於域多利場颶鼹數年
專辦各國烟草金字烟絲罐齲烟餅各
欺烟仔烟帝各江雜貨送f
等俱全遠近同胞
意是荷奇生行菊腎丸酏
本店在非市卡街橫巷門蘼一 一夸開張
蟲(電話三三九)(信
l四二)
煜記號
人
J久sx易仰其窗心爲断如有&t如
上西xc胖騸来無澳
司埋人阮本祝鼸啓
15
啓者本公司自置最新式麴幽快車專載客
商遊車或往來各處晝夜魏儷傻亦從廉同
胞賜顧請電話來
A電話(詩磨)