8
只』
' •
多底,a、
九一元~
年四/
自八廿月
(三期星〉
MARCH 1984
叉訊 •• 中僑互助會 典人民法律學校合辦粵 語免費講座﹒三月三十
一日囂塵眉目〈「老人 房屋計割及補助」﹒主 萬人 •• 簡喜基先生﹒內 容包括:聯邦及省府老 人房置計圓,申請方法 及租金補助等。
人民韓偉學擾 ,遍,繭項am塵
(實訊)人民法律 學種及中華文化中心聯 合,蟬的免費粵語法律 講座,在閏月二日(星 期一)繼續,行,講題 為「法庭個度及審判過 程」'由省府高等法庭 教育官主禱,時間晚土 七時半至九時半,在中 華文化中心,片打東街 五十蹺,行﹒
內容介紹加拿大的
28
WEDNESDAY
簣 署 在世 會扉事 設版
後權, 的傍位 記釣 者﹒
幕
會
土
團員都4平與中曾根在進行 會談﹒
四月十一日和十二日在 北京舉行﹒」
合新 佈安
﹒排, 執 達 吏
的 工 作
並
酒瞳生花果品,前往山 景墓園拜祭,仰各會員 於該日上午十時前齊集 本會使車起程,祭掃復 返回會所酒會﹒
又訊 •• 開平聽會館 謹定於四月一日(星期 日)正午十二時,皮備 三牲酒醋,蚱花生果, 香燭元賣,﹒前往山景墓 園,拜祭先僑,以表慎 終追遠,飲水思海之念
,並慰先霞,屆時希各 會員集合會館,共同出 發赴祭﹒祭畢返回該會 館舉行酒會云﹒
(實訊) 雷同1.伍胥山公頂以 心"可圈,萬紫千紅,春 制定光明饋,特於 1」',"-三月十八日下 闡叭""午六時,假座 恤,幫"華僑酒樓,行 nvEzh第七屆春簡珊 河曙偉國歡宴會。屆時 到國bv黃伍各昆仲嬉
唱,姆辦社攝喝風蘊 臨,至為踴禮。撞開甘
餘席。伍威發司值。首假座加華足盟會zm(片 由主席伍巖摸醫生宣佈打東街卅七號二O四室 宴會旨題。以春字為題),行,希各撮代表孽 ,BE揮遁切。及時努力時出席云。
白白一刊踹扣一UMJtuu建鉅噱黃玉芳﹒ 而黃氏宗頭組會主席黃新語歡宴賓客 法理致詞,語多吉祥,
著頭善聲。期望今加聯(雲訊)本埠僑商
施,數親陸最﹒語重心袁松壽抗儷承慈命為其 畏。值分組嘉賓輿眾社第二公子鉅球君與黃蟑 見者,有該公所擅長伍棠坑值之千金玉芳小姐 潭,,美國市kl頓埠伍(實訊)一丸八四錯婚之喜,於三月十一 向揖位值,朱子渡結丈年度之「嘉丈歪」七人日下午一時半但座本埠 蛤姐,李雅﹒蜻丈,該賽,報名參加者共有十華人神召會教堂舉行播 公所會計師曾文輝估價二毆'回則有飄渺,日昇撞,是日蒞場觀禮之嘉 ,民星種社代表黃芳燭,雖戚,石,宇宙,華實及親友甚束,撞畢, ﹒費由國主席伍宗信牙強,當事強B'饋,恥,連茶會助塵,并於同日下 窗生致答謝詞。真聞出頁,太圓明,珊鹽,皇軍午六時設踅華僑大酒家
"付諸叫一…MMH叫呵呵時仿制ii制hum-叭,酬謝親友隆誼及致送 竄,賓主至第歡稽,八,在安德信球揖(五十賀價賀禮之雅意,踅閑 時許始撤席﹒三街近爾街),行賽程數十席.至下午九時賓主
叉訊 •• 伍胥山公所抽鎮日期,三月廿九日盡歡而歸,掏盛會也﹒ 斟精明筒屆,為衰慎棒(星期四)下午七時半-查鉅球君畢業於商業學 ll|llllli--lllil------lL校,協助其父經營之巨
營地,然後除草,把防火道,抬
t、柴,訂水,還把毯子,皮被搭成
lJ華呂擋風牆﹒掌管火柴的隊長,動起
火燒荼煮飯,吃飽了,大家靠近 經過達呼商人聚居的村落,只見火塘,一個挨一個的睡下,養精 到處是翻耕過的肥訣黑土,牛羊蓄銳準備次日大持獵﹒
也拉圖進柳條棚捏,勤快的婦女獵人是歡迎下雪的,因為在 ,趕著裝滿糧食和草抖的馬車,雪地容易找到野獸的除時﹒你看 都在作過冬的車備﹒,有個攝人策馬馳入白樺林去了
大輪車繼續前行,山路越來,那見的草很長﹒忽地他把馬放 越庭,樹越來越密,有些婦女站慢了,機警地四處搜索,是大熊 崗放哨,禁止行人攝帶火柴和任出現了?還是野豬,.不是一頭豹 何引火物,有些壯漢穿著豹子皮子呢1藏人一一縱身下馬,槍架立 衣,背檔騎馬,帶善機靈的讀狗刻搭在草地上,透過樹林的空隙
,四處巡邏,都是小心地在保護向前瞄聾,豹子一身桔葉般的褐 著森林﹒冀,也許以為有了保護色就安全
翻過了一座高山,就看見前吧,看牠還憋闊地在抓癢,「呼 面有大片的草原,草原單圈又是」一一聾積響,打中了﹒
連錦的山,山裡多的是珍貴的野獵人滿載而歸,孩子們,婦 獸,也是暫倫春獵人大顧身手的女們出來歡迎,這天晚餐有濃郁 好地方﹒他們成群緝隊出F,每的豹肉湯,群美的盼條散熊掌, 去一擋一馬,雄起起的則有一種獵人還帶捨大都市的婦女,名賣 聲豪氣概﹒進入獵區,先找好宿的灰貂大衣,藍款數肩。
大興安嶺的
中國東北有三賣 •• 人參,貂 皮,烏拉草﹒貂皮是代表持攝業 ,但其他畜產品也多得很,大興 安頓是其中一個資諒豐富的特礦 區﹒
冬天,大興安續朔風靡闕, 誰也不想跑上山頭去嘗亦霜乏苦 吧,但這時節,部是持攝的旺季
嗯,那兒的事倫春人是持獵能手 呢﹒
要想看看山區少數民脹的生 活嗎?可從黑龍江省的齊齊哈爾 乘車北上,再橫渡撤江,上岸後 ,會看到山坡聽著惹眼的布條, 白鹿紅字的寫著 •• 「護林防火」 .依照防火制度,得領取人山置 ,才准許龐大輪車人山﹒車輪高 齊人胸,晶體輾輯髓的向前滾動,
穿過樹林,三天走二百多里﹒先
追遷,而顧先聾,定期 四月一日慶備三牲酒圓圓 果晶等前往山景墳攝象 捕。希各崑仲於是日上 午十時齊集金庸,十一 時出圈,.廳,,加,以 重拿過。
國際,教觀音寺 ,a剖開息說法會
(霎訊)律治文市 國凰",敬獻一一音寺,訂於 公層四月一日(星期日 ),行清明思親注會。 當日上午十時在大雄實 毆喜建注壇,數萬,仁 舟老法師主壇,由,覺 出岸法師領導,禮拜地藏 懺一天,免費為各界著 信超度先靈﹒該寺更搞 懂早期華人完僑之遭遇 ,種妻別子,手身來加
,生活艱苦,受垂不平 典故員。當年,加聞樂 鐵路的華人勞工,不少 要身於天提與非命,骨 埋異國,幽魂豈能安息 。故特在此次清明告會 ,超度逝世之先僑亡魂 ,傳真聽法皈依,南隊 罪孽,開值脫崖,往生 淨土。,望讀親譽,屆時 親臨拜祭﹒各界附萬祖 先,請讀電商a •• 二七四
二八二二,向該處辦事 處登記云。
',文盃足稽,當, 閏月十四閱儼
念中過 。忠闡明恤,用
(雲訊V僑彥余 護中(名睿祂字4v •. 一爭
),台山新安體樟村 人,來加將甘年,向 操旅店餐館工作,已 退休在家,頤養天年 ,近以年高體弱,入
聖的意醫院調理,不 幸於昨三月廿三日下 午六時半與世長辭, 積閏享壽七十有二歲
,余翁動積忠厚,和 靄可親J噩耗傳來, 聞者僥惜,其家人隨 侍在側,親視含艙, 擇期三月三十日(星 期五)下午一時在丹 利錐街暗市黨贖儀前 舉行出,規禮,安葬山 景墓圈,由佐治東街 余風采章辦理喪事, 喪居 •• 東三十六街t七閉號余宅﹒
型西人什貨店,學以致 用,是一位有回歸之青年 袁松壽君一向熱心 倩址,喜慶不忘公益,
捐助本埠至孝駕觀公所一鍾費一百元,公所揖女一 部三十元,公所半年刊一 三十元云﹒
學的心 JIB--
"-wzu阱H-
RH……tpr 稅-HZ倒叫“叫咱一 ﹒' •. 胡AHA-司6.E EEF特點滾你是益,叩門心斗。實本要命-年(一寸B一 度,久 •. 一叉四時間蟲泊。旬, 年乳AFae漢AW皇U泡一 4.且尪同時,九釗等6法-
除此叫你必站呵呵U團最一一 •. 一
........................... "-
門述種實黨﹒郁悶一
',通告…洪學者:違種實黨部及雲洪達2 實黨部有關樓宇等重要問題,叫一 特定於三月廿九日(星期四)叫一 龍主八時在本黨部禮堂召開金叫一 種董事會議,商討各等問題-2 發希依時出席參加,以利進行立
此佈=
雪埠達權實黨部司接且 雲洪達實黨部lIm-
-九八四年三月廿六日立
Star泊ard Awl日nee service 電if;: e 9 • 669 5 3'27· 7 1 37
..萬里安裝免費估價 會.場、頭喔會被
章t濤:衣機冷..歲, 沌~,某機商用冷氣 相丈電器舍的{乖 ..
~..................................................
'"磨看 •. 集瓷三月甘也AU'‘a橫向免姐 姐們壘,冀年RSR*-s揖殉u﹒記2日-ama缸, 寞,心,妞,控告喝a﹒醬缸是8.-ae--u$a傘 , •• 釷劃﹒種鶴",面﹒忌,蠢,
此Hm
申國接何民椅軍 駐加幢幢支部
-九凡四年三月4.-日
236 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. C. V6A IT? 溫哥華華學片打東街二三六號﹒電話: 669-5840
. ,
總經銷
「必行」he…丸﹒ 攝取丸﹒墨魚丸﹒ 潮州魚丸﹒
攝取丸﹒墨he…丸﹒
「好df」春奉皮
TCG泰國都胡
泰國「鼠標」香未 精采﹒
「統一」肉鏢缸, 「4小df」喬拉熱 「啄df」沙茶餌 「青龍」揖爪子與
三蛋hm 「群乘﹒」馬仔 美國AAO挑酥
「好美麗」各款罐頭 廣曲高各款福慕濁 吉林人參露滴
Bι臨插曲盼船Bm鷗
mm拍拍攝歡迎查
灌山的州州國外\﹒白』 總的電話國均峙的沉悶心趴m.mM叫
服岫頂UR樹葉 •• 品零三犀續4月四十元國鐘,呵呵蚓、仰認品划刷刷 男&各獄長大樓 •• 品零件或四十元國她說酬,其它嘲闕, 化S乾saa間接 •• 品零件dm二十元EgEE恥恥。-E倒捧U咀揖州的 代侃各教棲仔 •• 每仲裁二十元囡囡"-刷品-JM成反封神食品→ 叭叭此名aZ褲 •• 益,胞需dm五元至十元圈中趴糊糊叫趴喘一勾心心目叫枷鵡叫
urMM-uuu枕ilHMM-U以十元國-v遊叭刷品道抑制價遊前草
一間,州立恤衫,“言,買一送一國社盼你骯-r恥關乎 第州大銷其他衣章一律JJ干吋國行辦副軒"一缸"-EM WMU弘一年一次,勿失良機.回旅主中凶手東也道熊街道
--------lil--國合、吼一
giggIgg吉普哥還鐘頭ammdhr聯馴服me立京
敝溫哥華、之說別大批各種規格盤加司FZ位朋開劇本
國可rh間的套完最肉盟閻公…的峙的中前的心帥的 國ERypf曰:1誼作貨太)回立的 國 ••• 剎巳?源牽頭泳蝦,盤前國軍立岳母三三
幽Arupd骯特價推銷w悶悶安裝;研究-特 地位是lil--mZ華弘帆藍花翩起扎酬關W
E盟單位叫叭叭新貨特別介緝盟軍當當
幽U卜心ZU巾中國八大名酒之一間函中旦中也這天街道!
當冗肝的比如天津特產一閃閃dF錯可銜五五0號 地加拿大當你五加皮酒mm電話 •• (六O四)六八了八五=P滋滋滋滋滋滋婆婆這蜜婆婆這婆婆婆婆婆嘗嘗錢婆婆婆婆你輝適量單
39 E PENDER ST· VAN· T也:' ~'1"2?9~ 代.--3-大皂廠視聽影音器材〈附設修~4f) 'PHILIPS CTC-6R ~台蠟~
持續$119·99部
PIONEER汽牟音吶
-.入訢 代缸圓白大平實
EJ.&fiiM日本名牌空白錄影帶-iT ~晴空r ....金以土 r~唱h睡BEl'A L-500 $ 9.99 9.75
密控今-ih時口認;訂:;::;3;iH;:哭 :男
:
JV巳T眼叫s
4專F人+修費譚a錐車影4機僥,個鐵公道﹒
全是
WO ON CO. BEAN SPROUT
芬菜﹒荳芽﹒發行
電話:684-0965
430 COLUMBIA ST. VANCOUVER B.C.
F←可
主 委
令 鐘
(雲訊)一項最近完成的調查頓示,雲哥華市多數商人反對將開夜市 的時間由現時每連兩天改為每單五天﹒
這項由市議會主持的研究,是通過郵寄問卷蛤雲市各商號來進行的﹒ 錯果實現多數商人對每週五晚夜市的計劃不感興趣﹒許多商人甚至也反對 加開星期夜市的意見,此外,大部份商號在問卷中還表示,就算在八六年 世界博覽會期間,他們亦不准備將經營的時間拖長﹒
對於目前每週閩南晚(星期四,五)夜市的意見,百分之九十五設在 商場大軍中的商號的答案亦令人頗感詭異,他們透露他們所以要在這兩夫 開夜市,乃是根撞合釣規定,若商場經理要求他們這樣做,他們是必須服 從的﹒
市府進行此項調查,乃是由齡去年時,伊頓和港灣等數大企司曾由市 府建構,放寬公司每日闊葉時間的限制﹒這些公司宣稱,延長營業時間可以 繁接雲市的旅遊囊,改善市內居民湧往郊外商場購物的情形,這些公司建 議政府容許商號在每適的星期一至五蔣營業時間延至晚上九時﹒
這些公司還指出,若增加夜雨的話,還可以創造更多的職位和幫助繁 接市中心﹒
雲哥華市中心協會對上述建議也太力支持,認島市政府應容許公司有 一個更富脅性的營業時間﹒
然而,調查的結果部巔示,多數雲哥華宙的商號都不欲支持此項建議
咿蠱,會英語單脫脫制針對缸"-MMMHUU時叫做一呵! '招四月份新生,歡迎各界人士學加並一
.• ‘2.,最間有關問題。一此講座備有中文講
(實訊)中僑互助講座同時將接受有一聲援麓,歡迎血,加,如 會「蓋間翻鼠速成直」意參加在四月十五日三有任何問題講致電話人 ,四月班將於二號(星星期日)蠱,觀法民開放一民法律學設七三四﹒一 期一)開囂,課程共十日者,報名名額有限,一一二六真麥碧雯查詢。 六餌,均著重英語會話姐對上述有任何問題,-et(雲 之運用,該直逢星期一萬致電話人民法律學值一廈一事聾世訊)雲埠
二四、王下午一時七三個﹒二二六輿麥τ刊|ll!刊
至三時半在中僑互助會碧雯接拾。一間mTa館一怯懦一一 二樓上課,費用二十五叉訊:人民法律學Till--
-UIH--MU--MMMM品結抑制的的制一會三省室的Ma巾棚 蹺,電話 •• 二五三﹒五講座(免費),定於四屆刷刷刷往各墓園 五六7月三日(星期二)2頁,看費插花掃祭
叉訊:中僑互助會,行,請題「道路交通一先+4項定期於四月一日 特員有基本程度人仕設現則及注倒」由STE一(星期日)正午十二時 立「製家業英語班」'VEHARRISo一敬備三牲酒醋,群花等 直付工作需求,新直將N律師主禱,時聞晚土一一前往拜祭,希該社社員 於四月一日(星期日)七時半至九時竿,.在華一友好依時返仕集合出發 ﹒逢星期日上午十一時僑福利協會片打東街四一-z
三十分至下午一時在中九九號,行。一-z
僑互助會二樓土-m一﹒轟轟座內容包括駕車一又訊 •• 曾三省堂現 制共十筒,費用十五元人士底有的責任,交通一定於四月一日(星期日 1汽車失,血如何處理,一一)上午十時,虔備三牲
塾,賣聲,
局通告事 •• 駐雲支部,達檀益,體育會 定於四月八日(星期日)土午十一時在本 黨註禮堂齊集前往各墓園拜祭各先友昆仲 ,以表追恩﹒並由拱門體育會出獨拜,., 希各黨社員屆時參加厲荷
此佈
雲埠誤鬥民治集機構峰 一九八四年三月十九日
兩人心忠告
適合發民或A戶口肢經誼會,生意種定 祖干,地方閥λ,自卑詩運動場 興建後,更布中山公圈,及天空 火車站鄰近,生意日益興缸,店 主經營有十餘年,因其他事黨不 能象顧,故割愛出嚎,有意者, 請電 •• 六八一.四四二入或見土 九時從﹒四三五﹒一九四-3
四十週年紀念1.
驚人大減價1.
言詞
\WH1llNA TRADE CENT:阻LID, 550 MAIN sr. nvmNER,B C. eNe立法, VGA 2T9 ~fIf"!':.空"月
別教投:
-Ii芋, 4壘,恨,二例,琵琶﹒ ﹒筍,笠,濃....墳場﹒
琴調音
器
面
中
專營 ••
107E EAST PENDER Sτ提Eτ VANeαJVER B.C. V6A 1T6 CANADA
TEL.. (604) 682-1913
迋語言荒草表達6美語言語言這;:;~;S§§§;;;;ii§l!§=~ii§l這::: ?i'Z& ~
行