SWAN, COMPANY HARDWARE. 33 Pender Street East Vancouver, B. q Canada
Phone Sey, 4994 恭
九民國十三年一 月十七日
報公
大
四拜獲'
MAN SING LUNG m Pho加Sejr. 143i:: 92 Pender St. E, _ Vancouver. B. C,
齒U
l齧l能光S 燈氣與察芸:J 之及秋射悉
無水 ^ 最危均此如其
合 用ft白 声凡t,,加日色
圃巴笠製精
:争ong Wah Co.
Phone Sey. 48S'l 45 Pender, St. E. Vancouveiy B--«
權廣黃珠玉恳A^辱司
vo血企霖文大衣裳鏽新聞
A童子衣服在本舗弍樓
血男子各等衣i全
其布料則重身其欵式
則趨時童子着起則英
勇此爲夏B最合之衣
服者也現存無多及早
:祖鼸大一帮械米京
y菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨
n J
h
來購是荷
腰衫一元
短祷壹元
短褲二兀
【各欵
r竹黒送禮物品磁黒日用食
枕,品俱全if賜顧格外歡迎
〖::-隱唐山新到臘味金英芳水仙
-I花頭新枝干西字蔴雀牌
信箱五六零喊線.w麼)六l i五六
?鄭厚郝輻藉敏
長褲一元八
小衫壹元一
元一
薪(
)軒(
章
印
局
Y
A
p
冊S CO
e 1
s 5 "
p
A橋
本軒現
苛待
修攻:
银册
廣招商Atf艰
雲塌片打街夷門牌一 l五八争牛
司種人林立棠後
巴圖血早
西文件
版電模
注意
(加
_民熟
文):.
包支资費
,利權從優舉蟓
吿
淳
;^;tt泉眉由棉泉?^;^,TW
-^痴祐到脾&^賴€.^」<<吗辨?,年逸索*^赏亂.,〕*.*4
务錄,^秉荡惑》4喷號由..^^東辨未备專乱主份$ ^:-^ w
艎杀.份.^礼本沈為拔5„4?中竭^«^;;^资,1持4.*!;^亂實-. ,^j^
逸土主上々人熬4^熬-^是瓜勾购我吝撰欲必孤^.^
份專氛务-w j,價&杀而紫该t直鴻^译但银《4正"、而"\浙
身s,增你4!'貧份辰赏食-8f-vl50.fif舶玄莱記泉,t共1N
队碓银4\:速夂速表备乾生搶节,尺判之八力?一逢,RI辦認
明fo,面A水秀標賴乾貨色威,-x恢K,膝奇4气4「
焦螺米j .!
粉g蹀T百碟十五元玉4i
…:l十五li矗毛
.::,」农刷1打五元-Kf、
wins HI i Paifville, 7)
c
,一洋||
,、® ,3- E r
)賴(眼r =
M S w
w -ft如
溪華埠H"PV
專辦祖國絲
Bit-
►〇4云高華埠鏡明n 、 f佳少
本館影招光陰得宜工精料眞永不變色無議:x;^s^ii
惟肯瑜魂親滑快捷妥富且有新欲大光^sn夜均能撮影以
利便阔胞如蒙光顧感佩殊深 3 5,5§311
King Ming Studio ph%e sey"67rl
U3 p告derjst. E. vanu- B, C.
雲高
豕c豕 _
)義(他.
鹏os腿H I,
)藥(H § I
)房(1
華埠p
A辦到大帮書籍
詳細書目画索乾寄
^^西良葯機黒唱碟
〖香品正德國樹仔墨
,,狄剪刀仔發售價稀
A奮環球電報
中國 快捷
香港各處滙兌
坎属 無悮
A寓客注
年各界入士雜寄笞
咸稱科便內右,房百
間每簡有冷熟水洗
潘另有ss話線利招
現定傲每客位 一 宿
「兀:s;丄孝-F
巻收銀j化每宋俘
星期取髗iah?-lK
雲高化樺
和市旌館主\移
Hotel萄est Ltd.,
444 Carrall St.
Simpson
& Marchese
Mgrs】
本號設在片打街東
原日E:牌六十一號
今遷往一 kn四十一
号開張專辦祖國油
糖茶米京棄各江海
物日逐用品俱箱發
行零沾批價額外從
廉以圔久遠交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麽)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Co,
141 pier St E.
Phone Sey. i
P. c. Bs 803
Vancouver, B. C.
相
宜
本公司現辦到矢宗雜貸
鍵正粵城s臘味;
鋪在片打街乘九十一 一罾
A喊線(矢醻)j四三一
s t余躍满君 ,1
黃雲溪汆朋和
司理入
,豕信德
蜜生巧造金巻首飾
瞎理鹰州:
一黄灼生
级永第
啓
大力自來精
二元試脤 一 元
生精肚肾有二虎九牛之大力雖年老精應腎委亦轉
弱爲强不管靑年港將一索得夷o遣精久獨夜尿展
膝瘅耳鳴目眩鹏虚寒痴展蒂病男女先後天虚灼奇
效0||*»上肚饞藥之燥胥涸精有5- b主者判天滔
一萬壹千麥大設
啓《! ..........I
有頭等位大艙位及女客簡房大:! > :——;—,
床位寬潤竈灯光明冷有援籠熟有風扇船中、地W瑰淨SJS
優s茶水豐足招呼特別週到准行十天遇太平洋順艘橫濱
柳ri海即注香港後往小呂宋無憂天熟之虞蒙貴客賜
顴新來代理入處寫紙便妥 (Gt?統)
每逢f二天 一 水船
血由域開退港日
到香港. ,
哦扭A碟^t-;黎.咏,
仄臣-
正月九号
者化臣總o
正月一 一十一
架蘭總〇
1
号
尾地臣總〇
弍月十四
麥根利總〇
二
11
別大艙
相宜
驟敏鹏露灣楚浙鎮> 一^
ee ? ,chl Co. 533FiaguBg^g^j,ox1416 vtetonaB.C,
驟激伊辟*稱。々、碟tt
w iig chcng Yuen f 35 carFall Box 4aBvancogver B. c>.
缀钃揮扭*
Kinsr Elsg 509 Main st.p- <\ Box
^ 碟 ft
,Vancouver B.C.