8
清涼』
要良心
(雪訊)百老 匯東街多倫多銀行 被獨行劫匪打劫﹒ 撞一名目擊者指出
,劫匪頭戴電單車,
人之攪
月八年四/
日
(雲訊)中僑互助 會.的新移民須知講習
班專為訪到步的新移民 認議加拿大而設﹒八月 班將於十四日間諜,一 連三個星期二,上午十 時至十二時在中僑互助 會二樓上課﹒
斬移民須知講習班 課程內容 •• 加拿大地理
,政制簡介,教育,兢 業常識,移民法倒及責 任,勢工制度,醫藥保 險,房屋問題及說務等
,每次並有介紹加拿大 生活電影放映﹒
以上講習班由加拿 大移民局助,不收費
用,迎新移民參加, 報名及詳細查詢請與中 僑互助會關小姐聯絡﹒ 中僑互助會會址喜士定 東街四四九號,電話 •• 二五三i五五六一﹒
(又訊)中倍互助 會印支青年暑期工作組 由八月開始將推出一連 串的戶內外括動,歡迎 印文僑胞參加,夏令活 動如下 ••
H八月逢星期五下 午一時放映文苔,功夫 ,喜劇等不同種類中文 電影,費用全兔﹒
口一八月二十一日星 期二參觀PURDYS
( J\潮是)
f展眾 選士
人J1g
1984
一九八四年先月四日,加拿大
邦毆府舉行大選4自由黨在新任 首相攜納先生領導下,重整加西四 省自由黨聲望。揖納首相以身作則 ,返問雲高警果特拉區競選為國會 蠶員。此一行動,為加西民心打氣 。尤其是乎卑詩省民心以興奮。預
期下屆首相可在宴高擎埠出現l增 強專詩省在聯邦敢府的地位。憂鯨 摩律巨大律師接受端納首相之邀請 ,及京士戚黨人之支持與信任,訣
定以其一向為民服島之精神,接受 黨員提名,種選為京士威區自由黨 國會蟄員接選人,參加九月四日該 巨大選 •• 呼頓京士戚區華裔有選權 各界人士一致投選摩律臣律師一票 a她的辦事處是開設於一一玉一京 士威街,電話λ七丸..五三五λ號 歡迎各界擎裔選民駕臨該辦事處或 電話鞠間有關大連一切問題,壘
﹒律巨大律師歷 ••
壘﹒律巨大種師是單高華 法律界戚女律師,她出生於抄省 ,伊斯宴埠,今年四+七緩 .• 出自 名門,年幼時,在沙省讀書,她的 女親戚廳﹒摩律臣大律師,在沙域 的頭扭,執葉,曾接受加女皇御蜴律 師名銜,於一九七九年去世,她的 母殼,積斯﹒摩後臣失人是教育家 ,也在約組埠長大,在該埠執教鞭 多年,壘懿摩律臣是在這個溫暖美 好的家庭中長大的。
她於一先王一年在卑詩省立大 學畢業,展致治學及國際事葫研究 系學士,一丸六一年獲多倫多柯士 古法律學說法律系學士,入多倫多
加拿大高層-法律協會實習法律事囂 ,一先六六年在古壁省,拉威大學 研究法文:他是一位多材的法律專 家,精通加國法律及觸過英法語言 ,在她未成名年脅時代,他雖是出
自名鬥倒是一位動力學,肯為
11 AUGUST
SATURDAY
(翼訊).本埠熹李儕誰勝黃暐 贖健身會,昨λ月五日,行慶祝制 藥李鐘,祖師陳享公記愈實誕。下闢 午一時,也動固自擱在華埠遊行,蠱, 由該會會長黃蝦師傅率領全體中制 高男女門徒。及域埠黃相體育會峙 黃相師傅等。超越武夫,浩浩莓, 莓,沿鬥恭賀。一時萬人空巷,制 圍觀部堵,水洩不通。鐘鼓睛一天時 ,炮物齊疇。形同千軍萬馬,勢和 創癖山倒摳,異常壯觀,熱鬧非制 常。叫
並在華埠中心,素蘭國技。血軍 先由瑞揖表演精彩奪目。繼而大" 要且,",但見馬步種麓,手勢靈峰 話,劍光刀影,腕若游龍。博得如
掌聲如雷,真是名師出高徒,請非虛語。制
同日下午六時,假座薪金冠酒樓設盛娃闕 宴客。由於黃倒閉師傅人能廣結,所以僑團領峙 抽,祉會名流,武林英傑,雖祥領事,群賢制 學至,少長成察。凡六百多人。H
由周海測,盧德昌司值1首請各師鼠伯喲 ,師兄弟在祖師遺像台前,行禮如儀,莊嚴制 謹齋。關
隨而該會顧問黃傑群先生致歡迎辭,語喇 旬動人,情辭並蔑。愚人肺酌,可敬可佩。制 隨介紹各武林師傅以及僑團代表嘉賓起立與陳 眾相見。毆由黃蝦師傅致謝辭。一百口簡意澡,帶 謙恭有禮,並晶勉徒眾,發攜武罐,奉公守制 法,格遵祖師遺訓,造一輯僑祉人群等語。詞戶開 旱,酒要亦至。關懷恤,飲,各人傳杯送盞,咖 邊與遍策,豪情不漠,遠追古人,識是武林制 盛事。觀賀該會發揖蔡李儕門精神。武道成神 功。中華國粹1.山高水長1.也可
當九技公所暑期電腦斑 白七月七日開課以來, 第一期課程控已完結, 成績美滿,現第二期叉 開始上課﹒時間逢星期 六上午十時,十二時, 下午三時共三班,星期 日加間一班,男逢星期
一,三,耳,下午二時 至五時開放捨學生溫習 補課,不男收費,現星 期六中午,下午,兩班 尚有少量學位,如對電 腦有興趣者,歡迎送于
三步,牛仔舞等等,定 期八月十一,寸二日晚 七至九時在三九八一號 緬街報名,間諜日期 •• 八月十八日晚七。時,學 費每位三十三元共八星 期﹒私家戰持一封約,詳 情請於每日十時後撰電 話 •• 開三七lo一七九 查詢或預約﹒
林茵河總堂 電腦班開課
(雲訊)西祠的心
人民服務的好青年,一先五入年她 曾服跨於砂省社會福利部,為廣大 貧苦民眾服麓,又在砂省、王子亞 kl埠扭任報界記者之釀。
一先六三年至一九六六年在安 省,乃亞要科埠輿控馬士律師合作 開辦律師事路所,一九六六年至一 先七0年返問沙省約頓埠,閱設摩 律臣輿接當蚊律師事跨所,她在抄 省扭任署理解決砂省教育問題,及 辦理文事及刑事黨件,一先七0年 春運來卑詩省軍高華埠定居,但任 市府助理起訴律師工作一年。她為 卑詩省、抄省及安省律師公會會員
一先七二年榮升為卑詩省省級 法院法宮。
一丸七三年十一月,特准離省 法院三年,受任為卑詩省省府新成 立勞工關係局委員會副主席之釀, 調解卑詩省勞工問題,建劫顫著, 潔受工商界人土之敬重,稱為卑詩 省公正陳明詢和勞工問題傑出專家 ,一先七六年任滿重返省訟佳院扭
任法官職窮。
一九λ一年五月+五日,辭去 法官纖責,閱設法律事務所,在芸 埠鄰近華區一二三號攝街,開設律 師,學dm所至今。
(PROV工 一先J\.四年八月
(點城訊)全加台 向芭僑第四屆懇親大會 將於九月一日至三日一 連三天在點城舉行﹒此 伏懇親大會審備委員多 達五十六人﹒正副處長 九人﹒分科主任十六人
.並有來自各埠代表, 計有城埠台山總會館二 十四人JTZ埠代表二十四 人,卡城代表十二人和 點城代表十二人,還有 其他每個城市可派代表 兩人參加﹒
該懇親大會各地代 表將於八月三十一日下 午自籌備處報到及註珊
,下午八時召開預備會 議,選舉大會主席團訟 曹長,提案審查委員, 總會館章程修改委員, 特刊績輯委員及核數員 等﹒
懇親大會在九月7 日上午十一時在點城市 政府門前舉行升旗典禮 .屆時由點境市長主持 .隨後會議即在WES T工N旅店舉行﹒九月 二日晚上六時將在點城 華園大酒家設宴招待各 社國賢達及來賓,預料 有五百餘人參加﹒
該籌備處發言人稱
,鐘於點城近年來主辦 不少國際及全國性會議 及主要各項活動﹒所以 不懂在加拿大本國人民
,甚至世界各地都已聞 名,此次會議得到省,
市政府在各方面積極支 持及贊助,相信這次懇 親大會一定昂點城華埠 增加一番熱鬧氣氛﹒
錯{中英文對照)
看eM-a移民申請手繪i是咚移氏申請手
必JUt 4投資移氏﹒liM年投資移民新法例 非法移氏特赦手繪如何合格申請入為
並附各領移民申請表格及f如何i華鵬生意 懿.I.if支JIlt吾吾*+四元}﹒至:
Tsang & Co.. # 306·145 Keefer Street. Vancouver. Be V6A 1X3 Tel (604)682·2141
軍暢銷之中文 面,漢文緝著
本報電話號碼﹒
將由-九八四年七月六日起改為
'685-8575磁請各界留意
. II
大漢公報謹啟
為什麼 (A)沙.:Ii ( B )~史實 ( C )成均
本公司
尋找$.. 商蒙技
(A)安排 ( B )帶領 ( C )代直處 (D);t史實 (E)提供
若申請
本人將於j 投資才﹒ 們的性..t •
• 接洽﹒
楊 YONG
CHEL' RT,:;GI TEL:
金4f SO 35%
犀 3 LNX60 9.
2 LNX90 9.
HFX90 5 HFX60 4 UCX90 6叫 C-IK 2.
SONY L750
SONY T120
出還行八第美設種時 席果,月八洲酒總到 "﹒樹此十屆至會堂跑 輿間九懇德饗齊路
,至日親三眾集街 周德在大德﹒,三 紀總三會公又禮七 常堂藩,所訊成O 代已市是宗:後號
表推舉於親全并至
這絞~u:o.:f;紋~~o:o:n'O:'Onn1.3:草草草草草草綠草草絞1:0:U::£濃濃茲3草草草滋
這加-瞳圓圓,、.溫 符咒置訟司畫:
三YUEN FONG COMPANY L TO.妻 室溫哥華片打東街2必4聾﹒電話: 683-68試6岱6859婆 還242-244巳內nder 缸, Vancouver, B. C.雲 笠JlJ治文分店地址:甘!t爽,聽五搗久電話: 278-4200'豆 豆11700臼mble阻,只的m啊,巴C. eibmaO Plaza Mall茲
蠶 豆特價商品歡迎選購雲
空三 言原價特價雲
~豆 葉l磅華國建曙讀米粉每包$0.58每兩包$0.89豆 豆豆
豆l踴囊團建嘍粘朱粉每包$0.58每兩每$0,89言, ~
3l硨囊團徽河粉每包$0.65每兩包$0羽3
‘主‘ 這l踴間陸蟬油每揖$1.70每構$1.詞,豆
豆Z
214咕骨牌油片每罐$0.73每繭$1193
§500g江門排朱粉每包$0.80純$mg 言8向長青牌小竹筍每罐$1.50每罐$1.ng g梅林牌怖每罐$0.95每兩種$1白宮
3:l:
l:t
知絞織熾滋滋閱紅敝濃濃的…m…當J
在北美圳地做悼倒伽忱 正宗美味乏川菜,實在是閣 下之口一禍。
午市及特設之
本店陳一境清雅,泊車方鞭卜
喜慶宴會,晚飯AJ酌均宜,歡迎 促恆LH
吳周蔡新屬堂所 聯合舉行秋繁訊
(雲訊)全加至德 總章,雲埠三德書址, 周愛蓮總公所,聯合於 八月十二日(星期日) 下午一時舉行軟祭,探 望各昆仲蜻姆姊妹,屆
拱啟者 ••
雲埠拱門民治黨各機構定於本月十 一一日(星期日)下午一時在本黨蛙禮堂 舉行(例會)並有要事待商,務希全 體黨,釷員,依時出席參加,以便進
行
此佈
中國拱門民治黨駐加總支部
雲支部達權社同啟 實業部體育會
謹訂於公元一九λ四年九月先日(星 州卅日)下午一時在本黨敵禮堂學行雲埠拱 門民治黨支部成立第丸+λ週年暨達權支 社成立第六+六週年紀念慶典敬治課茗同 日下午六時假座漠宮酒家寅具薄酌
統請
各界倍圈代表中西嘉賓
中國拱門民治黨駐加總支部各支分部
達權組社各主社暨拱門各機構及鼠失昆仲 搞姆姊據屆時
起臨指晶樣龍
可民治黨支部同人敬約 雲埠拱F達權支部
為通AZ口宜, •• 本支部定期於一九八四年九 有凡日(星期六)晚土八時在本黨社禮堂 夫放洪門,招賢納士,几已報名參加本黨 才,請各介Mm人與申請者於丸丹二日(星 期日)下午,二時到本電秘書處辦理一切手 續為為﹒
此佈
雲梅、換鬥民治黨支部 主委鄭A(7後
秘書林麟
一九八四年六成廿吉日
v
謹訂於公元一九八四年九月十六日(星期日) 下午一時在本黨社禮堂舉行域學洪鬥達權總泣成 立第六十九過年暨洪門民治黨支部成立第←一百 零八週年紀念慶典敬治潔茗並於間日下台六時假 座莘學曹美酒家寅具薄酌
恭請
各界僑團代表中西嘉賓
中國洪門民治黨駐加總支部各支分部
達權社各支社暨洪門各機構叔父昆仲措姆姊妹 屆時駕臨指導屬勝榮幸
決鬥達權總社 城多剎車:
民治黨支部
仝人敬約
頭盔,眼前架上海色太陽眼鏡﹒
雲埠警方相信,該劫匪七月十三日以來,曾五度打劫市內的其他金融 機構﹒
在該等劫案中,劫匪均戴土頭盔及太臨眼鏡,並持有一枝手槍﹒
該劫匪的理想犯案地區是雪高攀高部﹒除了適四日的劫撮,該匪在對 土五汰劫案中,已劫得超過一萬元﹒
前日匪徒又從多倫多銀行劫去數目未詳之金錢﹒
攘目擊者巴士拿表示,他與劫匪在銀行門口相遇,他甚至覺符劫匪好 像曾替他拉門﹒
巴士拿說 •• 「當我經過他身旁後,他發足狂奔﹒」
此外,一名年釣七十歲白髮老翁懷疑於同一日打劫喜士定西街的帝國 商業報行﹒
劫匪看來說像普遍的養老金人士前往兌現他的支票﹒
他進入銀行簣,跟著別的顧客﹒一起排隊,然後將一張聲言打劫的字條 最館出納員﹒
老翁並警告出納員,說他懷有手艙,於劫縛財物後,劫匪迅速逃去﹒ 負責調查該案的奇里夫警探說 •• 「涉及年老劫匪的劫案字鼓不高, 去年我們只管四至五名疑犯的年齡是超過五十歲﹒]
劫匪在犯案時身穿橙色恤彭及黑色長續﹒
中僑辦新移民講習班
並印支膏年夏令活動
朱古力製造廠﹒
臼八月二十五日星 期六GOLDE川HE ARPARK野餐
的A月三十一日( 早期五),夏令舞會, 由晚上八時至零晨一時 正,有現場樂隊琴、樂, 以上室內活動將於TR OUTLAKE社區 中心(335OVI CTORIADRI VE)舉行,報名及詳 細查詢詣撥電話二五五 |五五六一與中僑互助 會印文夏字活動組聯絡
小山區街坊會
交際舞班招生
(雲訊)小山區街 坊會舉辦交際舞蹈班﹒ 跳嘖唔,四步,探戈,
女來報名學習,地址 •• 唐人街林西河組堂三樓 ,電話 •• 六八一l二四 1、sk
,J,J
朱邱聯播,實害
,樂助社圓善款
(雲訊).本埠僑商 朱伯芬倪儷之長公子立 業君與BR工ANC
HILL倪儷之千金 JODENE小姐於昨 七月廿八日下午二時三 十分假座SAINT HAT-THZAS
ANGL工CAN教堂 舉行結播典禮,到場觀 禮中西親友逾百﹒場面 莊嚴,喜氣祥益,並於 同日下午六時假座名闇 酒家設喜症歡宴親友, 到賀中西嘉賓四百多人 ,鐘開四十餘席﹒喜宴
開始,由都任權先生介 紹一對新人及乾坤兩宅 主婚人暨直系親屬次第 起立與到賀喜賓相見後
,並致賀詞﹒吉語連篇 ,善頌菁、禱,及代表主 家對到賀親友之隆情厚 意表示謝意﹒新陳年青 有昂,新娘秀外慧中, 各受高探教育並一起任 職於太平洋報業集團﹒ 可謂志趣相投﹒堪稱珠 聯壁合,美滿良緣,聞 主家素來熱心公益﹒喜 慶不忘慈善,即席捐助 朱氏宗親會經費三百元
,台山會館一百元﹒該 款當場交與各該單位代 表接投﹒隨即開籃暢飲 ,一片歡跨'熱鬧非常 ,賓主盡歡﹒掏盛會也
台山自巴僑懇親
日程經己緝定 壘絲﹒摩律臣律師業保護路工
作。一九八0年春季扭任卑詩大學
名譽教授,專題講座,「家庭法律
」'一九λ0年至一九λ一年春秋
兩季,再扭任專題講座,有關「家
庭法律改革」問題,在過去廿年,
她曾任加拿大公共事露機構董事,
軍高華悔過戲院董事,宴埠援助兒
童協會董事'抄省自由黨董事兼蝠
女會副主席,單高華危急援助中心
董事,蜜高華歸女地位合法化協會
創辦人等。
憂赫摩律臣律師是一位精明傑 出的人材,若果有機會獲選為京士 威區國會議員,她將會盡她之所能 為京士威區選民,為卑詩省省民服 窮,轉達卑詩省省民之心聲,竭力 爭取卑詩省民之應有權益。
T一
一回划了r
1 ••••
搞一的“… 可昕一董mm圳 ,臥一綠,→啊 ,EMU-旬,FL一奧州8M
r、一、'‘,E'EE
M一美國訓 。一、感喜電叭 。一手114
W一
E刷T回IJJ4行lis-L :中國接遊溫哥華錯街五五C說
~~.司聯合主辦電話: (六個問八一﹒八五三
中國草原遊東北三寶遊
出發日期: 7月11日.入中圈日期: 7月15日出發日期: 8月28日,入中圓日期: 9月1日. 道.城市:廣州、“家肝女原、大同、包頭﹒遊覽城市﹒: lUi州、哈爾泊、長春、吉林、講餓、
呼和1泠特、北京、馴io、被III、大連于w、北京政州、
(至~程: U·一天)費用$2595(?特: H﹒三天)費用$2795 熊貓故鄉遊
天津山東遊
出發日期: 9月30日, 也發日期: 9月16日,﹒入中~8期: 9月20日.
入中國自知: 10月4日.
遊覽城市:廣州、Jt訂天汁,、市島、f1'i,U、I vU;':、
無錫、鯨穌仰.判丸i
{仝恥位!U:甘廿.二天)費用$2650成都、亟i瞪監官包}吾、z成\:i淺£、1廣黃甜步判州仇 Ii札 1仁
、
(全F'!:廿一天)費用$2550
?這
me:寵信電罵罵罵罵罵罵罵罵罵罵寬寬權提軍提軍軍1
六天-1-1' it星期一休.色
學曹啥叫:止于十一吟串且使上十一﹒+
率JJ寬大﹒泊車方便 百老達百m太十被(失M餌.t曲8i~j) 電話: 879- 8885
別教授:
古芋,錯,且,二詞,昆章, 量. ;; .笠,友..潰喝﹒
琴調音
吾吾樂器
中
理
修
夏l樂樂咱 們器譜帶
107E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. VfiA 1T6 CANADA
TEl.. (604) 682-1913
行
13K