2075 V"^J ") SO/"
Dec
VOL,49 NO 11 FRIDAY 17 AUGUST 1984 (日一廿月七年子甲)(五期星)日七十月八年四>V九 一 元公
菱落苦屋i艮i卞中Nc夂悉^^&建絮公司
ELEGANT HOME CENTRE INC. ELEGANT CONSTRUCTION LTD.
756 E. HASTINGS ST. VAN. B. C. Tel: 253-5696(國、粤、英語)
MMTCRS ANO WMJSHOS
PyBtrSHED EVERY Oav EXCEPT SUNWY ANO mOUOAvS BY TH£ CHINESE FREEMASONS in canam PUBLISHERS lH> , THK OUKST CMNBiC DMLV Nl,"fW IN CMMO<fSfMUSNa»SMCCtMr
dm ««a ,,'|1,^;一 oco9:
NO. , EAST PENOCR STR任T VANCOUVER B,C* VSA tS9
PHOT**: 1604 J 685-8575
*俠汰氣*. •除救困•
•奸國結:
本叛到刊於一九o七年
二-晴,天今躲天
度二廿度温高最 +
度-叶度温低最吿瓶
地址:喜士定東街六十八號
專家主理 荷蒙垂顧 服務周至 殊深感紉
688—9042
*延長七天營業*各界電髮特價優待*
週年紀念醐
由八月十二B閣始時間:星期一至瞿期五上午九時至下午五時半 星期六上千八時半至下午五時星期日上午八時至下午一時
華準獨家總代理
歷史性的貢獻!革命性的創造!
牌
經過專家多年研究,綜合暖爐及水HEAT的一切優K ,達成另一種 最新產品(水力冷暖氣機),装設此系統備有下列多種優^:
1可節省煤氣費用百分之四十以上。S.廿年保養'可申請政府津貼。 2.室內長期保持舒適溫度。6.合符政府規格,有C.S.A.証明 3冬季充暖氣,夏季充冷氣。7.裝設費可以分期付款。 4.無暖爐空氣乾燥之缺熙。8.新舊屋裝設,同樣理想。
新屋裝設費用比水Heat平,優^比水Heat多 舊屋加裝費用可在煤氣費用單處省回。
此冷暖氣機曾經得到最佳能源節省發明獎 此冷暖氣機會在1984年P.N.E.展覽,歡迎參觀
此冷暖氣機會在收音機及電視台介紹 V
本公司常備錄映片介紹此冷暖氣機的硏究及生產過程
歡迎來電或駕臨詢問
3奇*華準首創第一家現成新屋圜則供應中心
*承建新屋商厦*裝修大小工程*代客工程管理 *介紹理想屋地*入則改則申請*批發零售材料
批發零售名廠
* HARDING地氈* ARMSTRONG地膠
* AMES磁磚 * CRESTWOOD櫥榧
* <B ESCLAD VINYL SIDING外糖膠板
本公司的倌眷,貴客們的保障。
Jl落吝屋,艮l卞中义夂志浆普建第公司
ELEGANT HOME CENTRE INC. ELEGANT CONSTRUCTION LTD.
756 E. HASTINGS ST. VAN. B. C. Tel: 253-5696 (國、粤、英語)
雲印總領館紀念獨立招待會
錫克族聚集示威
<雲訊)前日
防暴營察在西雲高,
華印度總領事沙瑪"
的住家外戒備,以
防止愤怒的錫克人
可能激發之騒亂•
當時沙瑪正在家裡舉行紀念印度獨立的招待會•出席招待會的賓客共-
有1百五十人,其中包括卑詩能源磨長羅哲士,人類資源廳長麥嘉蒂及素
里市長羅斯•
前日較早時,I 一百名錫克人衝過警察绕,向沙瑪的住所及汽車投攤石,
塊及菊蛋•
1名警員被踢傷,另 一 名抗議者的前額被割傷•總領事一 4ffi汽車的窗;
門被打碎•
當兩名錫克人被捕後,警方召來了一百名防暴装備的皇家骑瞥,
示威者阻延了一次升旗褸,以紀念印度脱離英國獨立三十七週年•
抗議者似乎對印度旁遮普省黄金廟被»的事件仍然感到憤怒•
沙瑪總領事在事後表示,「暴力並非勇敢的象徵」•
加拿大政府在前晚對事件表示了歉意•
西雲哥華騎警已起訴 一 名錫克人,罪名是行爲不檢,他們並考慮起麻.
另一人•
此外,多倫多市亦於前晚發生錫克人示威事件,共有十六人被捕•
三人均 一 致同意認爲,應修訂
學•
端纳聲言,自由黨
政府將倍增部份工作婦
女人數*以及提高照頻
兒竜開支之最髙扣税數
額等•
穆倫尼謂他將於八
月廿八日之前,發表保
守黨所曾承諾之計劃所
<综合報導)加聯邦三大政*豕領,前
晚八時(多倫多時間,雲埠時間爲下午五時
)在多倫多約克酒店大舞瞎就加國婦女問題
,舉行全國電視辯論•此爲九月四日大選前
三黨領公開電視辯論之最後 一 次•三人均就
其所屬政黨政策,加以閣述。
辯論歷時兩小時,親臨辯論現場親看之
観衆約有一 一千人,整個大舞廳爲之爆滿•
一般認爲,在此次辯論中,三大黨領均
有充分準備,是以表現非常良好,其中尤以.
新民主黨黨領布洛賓惠得掌聲最多•
在辯論將近结束前,端纳首相根據國會
會議紀録,對保守黨黨領穆倫尼猛烈抨擎•
端纳説,穆倫尼先生已在國會出席達十個月
•他僅詢問過三十九條問題"同時,信不信
由你,該等問題竟然没有一條係直接關於嬙
女問題的。
端纳謂一九八二年保守黨代表大畲中,
有百分之七十四反對增加日間托兒中心撥款
,又有百分之六十一 一欲滅少家庭津貼之開支
,端纳説,現在仍是那個同 一 的籌的保守t
端纳强調,自由黨引進很多社會計劃,
諸如醫療保健、加拿大退休金計劃、保證入
息補助金、和兒新退税等等•
端纳謂時至今日,保守黨人接扮作自由
黨人,而聲稱支持該等計劃•
在此之前,端纳、穆倫尼、布洛賓三人
在辯淪會上,均未有作出重大對立•
三大黨領在辯論會上由始至终,大致均
能提出爲人所熟知的各該黨的立場•但他們
聯邦反對煽動仇恨文件法例,以對付色情文
需之款額,穆氏在縷述
保守黨之政策時,台下
曾偶有嘘聲發出,但當
他重申擬引進家務助理
員退休金計劃之政策時
,亦獲得掌聲不少。
布洛賓縷述其在競
選進行中所曾提出之各
項政策,獲得掌聲最多
.當他談到無條件支持
凍结核武時,尤爲聽衆
所讚春。關於此點,端
纳與穆倫尼均認爲,必
須继绩支持北約組織,
同時在另 一 方面促使缗
绩舉行裁軍談判。
非工會公司週l獲得工作合約
博覽會糾紛重現
(雲訊)並非容易得來之博覽.會勞工和平,又胖趙於瓦解局面•
卑詩建築行業工會理事會主席哥地亞前日誓稱, 一 旦第一 一個非工會工
程在博資會動工,則現
時在工地上工作之三百
名工會會員,將立即罷
工,
星期 一 日獲得該項
四百七十萬元工程合約
之非工會馬比拉太平洋
企業公司主席戈利展稱
,他預期下週將有事故
發生•但不管建築行業
將作出何事,他將履行
合約•
博覽會發言人吉鎮
説,馬比拉公司投承上
述工程,出價最低,比
其對手堅拿公司所出價
格,更少二萬元,
哥比亞指責博覧會
此次決定,衹係迫使工
會與非工會之間,發生
對峙形勢,
哥地亞又謂,在數
日之内,工會將舉行會
議,舞備職業行動。
建築行業按照法例
,有權拒绝與非工會工
人 一起K作•
另 一 方面,博覧會
已有警告糖,在博覧會
之緊湊建築程序中,倘
有任何進 一 步之破壤,
將導致取消合约•
現時最受威脅之工
程,乃堅拿公司的 一 千
四百萬元預展中、;;3之建
築•
雲準的士司機慘被槍殺
棄屍伊利沙伯女皇公園
(雲高華電) 一 名一 搶殺,被人棄屍伊利沙
的士司機昨日凌展慘遭一 伯女皇公圉内,雲市警,
歡迎選手歸來
導致拥塌人僂
(紐約電)歡迎爽
運選手錄来之大巡行,
突因建築栅架跌下,而
告中斷,導致九十八人
受«,
遊行開始後約十分
鏟,棚架隨卽壩下,跌
落無數木板,梗塞行人
道上,#登在棚架上部
,以便向趣動選手cp壤
敏迎之百數十名觀衆,
均如骨牌I般倒下r並
將下暦甚多襯衆壓但•
醉酒駕車
意外增加
<域多利第)缭梭
察長史勿夫昨日稱,蹇
於夏季在道路上醉酒絷
駛-引致死亡之事件堆
加,s方將在卑詩省全
境,强硬對付醉酒駕車
者,
史勿夫宣佈,蕾方
將由本週末起直至勞"工
節日,展開I項名爲「
八四年夏季反攻擊」之
行動,在道路上多設路
降,附以陸空巡運,缉
捕醉酒豫車人士•
雲埠普方代理督^:
稱,雲蹇將集中注意酒
房地帶、卑詩中心及海,
灘各處•
在加西操作
(後監親動態
比亞河口之西約冊公匾
,進行搜集情報任務•,
相信間諜船正集中
注意力于美國華盛頓爽
哥之核子潜艇基地,以
及加拿大之軍事基地依
士基麥,
發言人補充謂,因
該蘇聯間諜船仍在國薛
水域,加拿大亦無可条
何,衹有予以監視而已^
方正大舉缉捕有關疑犯
死者五十四歲,頭
部及背部身中多槍•
警方表示,行兇者
駕去死者之的士逃跑,
目前的士仍未尋回,擎
方且未能肯定槍殺的動
機是否與强搶有關•
本週較早時,一群
的士司機對與的士有關
之暴力事件的增加表示
了關注,認爲這與失業
及經濟不景有關•
耶魯的士公司主管
辛瑪指出,他們所面對
的問題顯然有所增加,
而街上使用武器的數字
顚然並不成比例•
死者在耶魯的士公
司服務,姓名未被公開.
森動I時華裔工程師被綁案宣判
兩華人被s^重w
<雲訊)兩名绑架
者前日被判重刑,伹被
绑架者及其家人早已逃
離加拿大,以避免可能
發生的任何麻煩•
二十一歲的韋强田
<譯音)及一 一十九歲的
文金 < 譯音)因於去年
十月六日绑架雲埠工程
師莊遜.丁 (譯音)而
分别被重判入獄十六年
及十五年•兩人於較早
時承認犯有上述绑架罪,
省级法官哥頓。莊
通 < 譯音.)謂「該罪行
有着悲蒯性的影響」。
由於担心受到報復,丁
氏和他的妻子及三名兒
童已雜開雲高華往東南
亞去,
當丁氏被绑後,绑
架者曾告訴他謂,他們
受僱於某 一 絮派,執行
該罪行•
他們並提出威脅後
,假若他們被捕,他們
的朋友會傷害丁之兒童
及將其住家炸毁•
田氏是 一 名失業的
货倉工人,由於是首領
,被判處刑期最長,金
氏是一名自僱燒焊工,
自稱因家人受到威脅而
被迫參與•
三十五歲的莊通•
丁被囚禁六天,讀金因
丁妻無法籌足而從三十
萬滅至十五萬。
第三名男子瑾尼張
<譯音)已於較早時被
判入獄十二年•
蘇聯間諜船
加艦尾隨苴
(域多利電)加拿
大武装部隊發言人稱,
1艘配有飛彈的蘇聯.間
諜船在星期二日逐渐驶
近加拿大西部海岸,但
仍留在國際水域•加拿
大已派出 一 艘驅逐艟,
尾隨其後•
發言人説,該二千
六百噸蘇聯間諜船「車
梨汝士堅」號正在哥林