民與十三年一月甘:h日 賴公漢大 三拜鐮
—欐命盤星臺鐽明 追卩么W國英
MING KAN TOi ,P.O. i化x 837 Nanaimo' ,i <
房有晕備 均功及盥 有用背能 發各痛治
5生源廣i
KWONG YUEN SANG CO.
17^" Pender Street East Phone 3046 Vancouver, H !
Sam Shing Lin K挑Co Sey.幼貼1 P油d枕狄.W. Vancouv枕汰C.
▲ 夂逐飛逐fflX t批批3-,月徐地理命盤虽蹇鏡明
#八批剗枇t^^ -雜卞宁評歧評效盤明雖通學靈照斷
s余象 免霱鼸三装一遐吉 „«一三洽 廿
观 ;fc "熟微度透點通凶
溺中逐S兼大 A州批盆評批 1 ,,\八批八敏八趨時問精丹知確i^
3S^鳏卞評f盤字 tl 签l, f f避眞津光青妍然, iH餳弍A 五
i^鏘元圃仏 炎 峰醫 求蓽口斗有醜手A
M雷埠明和大
〖不篇貸眞
s實以便懾,購用自開張以
s各界光sli良.深今本行:
〖物比前囊iss胞光
不合用者两能携同轉換以
而翻久i爱易仰來Ki曷勝歡迎
蟲本鐡*行現辦到女帶
(樹仔)f孖人)W.K小厨刀
^41價甚相宜
MING wo HAI^DWAWF: Co.
2:人 Pender "street East v.arc uv二. T.
聪: 耱t-l泣七 phie Sey 3705,
片打銜朿i:驊一 土i
A雲埠最良
之牙翳
醫已有K拾A年凡
各種鑲5?工.5
料担保f l十五年且
幷無痛苦否則原銀
奉囘(十一月內)特
一収半價以翻諸君之
稚意.-醫館在寥.H
定夾卡路街角抑雷
節烟舗樓,H歯是
or. H. P. Moody
Hastings ,8afe
Sts. van、B. p
鳴
和:
金
t
■8
-,
w s肌
M p
4
v
美物工精巧和平交易眞
金銀包十足器肌趨時新
老號名聞久舗窓各檨陳
廣招光顧客吿與中外人
云埠許昌彩披露
)美(街
)靴(五
)店(三
®、 ®4.>
一五
鞋靴之堅间及其欵式.,j夷乃全在製造者之改
良本店爲加屬華人最大鞋靴製造嫩所出之靴
最時欵努固早爲我親愛橋胞贊工^爲靡諸君
之所需特向§ r内.鞋嫩类w骨烈治樹膠靴
嫩磐城力記等名嫩辦到各欵n:用新靴無?M3^不
備定惯從廉諸4?光顧額外軟迎
本店齢售
、、
A錦碌達權
支部十畚
年職員表
森朴提馬享謝欉
李燦方耀廷
A西文書記
謝康周卓
A理財馬存
謝開彥李莊
A監督汆金李錦
A議丧朱晃謝開彥
A調査張廣謝纘
張紧成謝智
A庶務員馬光耀
李興
A核数馮懲廣
M LANG & COMPANY
535豕ain St Vancouver, B. C.
美綸靴店啟
A議負林善端
許顯粱生梁相
方站求李统梁败
關榮李緖呂木
粱爵李圻謝爵
黄本泡榮粱勝
李棠馬:=-高炎
關與關暢伍時創
攀w"
)永(
)安(
省地邋藥材
举埠
甲〇A列必珠致八4堂^^催繳緣部
啓.s本堂建築樓宇輕p-竣工惟整飾內容尙需赛耱拜完全
!1 fa >一 ,T3^ .s;:;£fli::^L,4L*r.7s" 安當聿觀厥成椹以吿慰矣第欽項支絀銀期促迫待欺嫩支
止咳麇笼镰両二堪九實騐脚氣丸55七喝n仰各塌永經微间捐欵教迅速催収捐欺連部嫩囘俾得以
參莺織膂丸錄打三w經驗健歩饔血丸 1圓應淸支各項以結朿數目爲盼
刀傷跌打丸毎個五奄疋野山花旗參平沽
神欹白濁丸每敏!w新诚唐山鋭鞋線纏
斷根癬親每鱒銀五彎正洛士利笠彩舰齒巾
A蜜光照眼雜sln潘M各色項餽葡茶發售
通利大使鬭灕毒丸n廳逸鼸各欺香艙平沽
花柳掃緣丸毎,l圓冲西趣水項舰香水
本號自製中西i麻糖發客絲
鏞君光顧格外歡迎sitli!客S
。WSG ON Co.
32 p哲der St.萄.P. 0. Box 12S4,
飾在片打i
一 ls四
司壩人
:移民簡事務
W .A osnyow Can. Bank of citaerce
Bldg,, Phone Sey. 2240 501园ain St. v-aaccs7e?, B.C.
癱温地辟埠林顯燧五元王水p.兀l?從忠五元
汆文斌五元彭達五元李盈彬五-兀馬潤生.r;-.儿
劉乙佑五元 以上認股另毎名捐底銀式元李奕糾
甄永彩黃政學:I:春雜提珊以上毎名底版:元
架蘭福致公堂認股五元 滿地町致v"党認股. 一卜..d-兀
坎文顯地致公t-認股五.兀父描.v兀方 t 陳,义
一劉樂劉來李萬濟以上毎助底銀二元
翁云窣第一 一期捐欵列
一李發故許槐陳孔穩毎名> 一元
cbee内cug T§g p. 0, 355 Luthbrid?e, Ala.
籌建列必珠数公堂同人啓
條
3
/Is 0^
EC.
rl OQ
S3V
Y
E咖
■(§)
沐
G一l
馆
珠仔挽手袋
本整士啓
啓者本號秦
稱增城絲战米:
各江海味雜一
食品俱全發行一
從簾茲新張-
遠塞如i
迎喊線(詩麼)"i奪暨
司事入林隨披露
一糖
盒斷吉凶