糖
舟艤麥民安廣
Kwong On Man U). 45 ElizebeathSt. T,.'.to Ont.
盛千李诚隆t永 WING LUNG GO. 38 Lagauchetlere 8t. W. Montmil, Que,
駛厲機安均
QUON ON画CO.
46 P抑der 8t, W, Vftncouver* B. —g
域格改生久都快,
塌fl:良意滎船掩
缺諸曰梓客辱' 英迎君晃里位常
昌留起藩料代rtogChunsr Lung & Co. 隆'JJ^,許现理 649 Cormorant Street
g年.
舗靴源新i
SUN YUEN GO, SHOE MAKER M3 Main ^^t, Vancouver B, G
驪葉金足拾
5满
MEE SHANG 5 Pender Street E朋t f'hone Sey,'鹿 Vancouver, B. (•:.
聯公 盛司
LIN SHANG CO, No,l Pender Street East Phone Sey, 4295 Vancouver B, (3,
a大t內
教1.71 往來 啓邀的公本
分十五點九午下日裕酮缚云由友迎軟 分1,十三點七午卜B毎雄云到»资掩快
UU SANG CO. 432 Cai'mU Street Phone Sey. 3479 Vancouver, C,
SUN KEE MInG CO. 483 'Columbia 'Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver R fJ.
屮ll錢魏負88s&麥一
疾厄而issssg^5g^、
.9爲i來諸醮照法鸛之Jut
:.5i !. jB-w孟盧ft:紫齊Ksawsal:
之外其歉廿攀元舒辨此墓讀報饞《$08«&
逮
好思無從lwss8w知isl2ls^
:奈路短太遠望紫,ln換數"?3^^KB
與坦相8«淫皮外仍化三。始5^^^^^5§^-
;止^^消連股七日ttsffilKswe^ftls
,:-可《8«繁篇病者知仙.5,廣^&»
砂跌打必ss嫁i ,gg?K,5i.ssssHK此
戛斩火s手l螯素因S由単往刖塌偶2S1^^!^W^;^3^
Ssls^n炉i不科i未淸l驚l8w
忠浙知MS,S存裙 ,,,》 .5si
-3;金.3^市腔#*摊T目SQ89gc。.,as85ieas'OBSa-0.K'命wwlraB,
東顿
奮
本旅饋錄城嫩雄、
中av之旅賴地ft:
菜房口逮像s^
冷熱位居伤角交賴
利簡夂堪簾胞惠矚
益因窗主-^r榮施糊
與本主入承变塌to:
大加改良煥然一 t
行旅ffi,窗洵-
4近饞胸光船泡
通知定必加
仰蟹齒心簾
s,、納孔i鼸
T§g Ah t£
1405 Stors St,
p. c. Bar t暨
pbor-e £為
Victoria. 3. C.
】银沐繁.廣吿J
均用西式水龍分ii^ 一羹材正15dH^^g各家正字號s:丸敢2w有奥飾ls
"無ns近板1i^ls卞列西字付來^l然
上以I8M簡春駑
A沐釁本堂外科理生林SB寓鼸有製.ls口承i
丸如i托袋妥il
沐辆译
条
欧教泰
年卜1TfiB二人M耕
?土名
勞埃i志圃別槳
观將,n:r」^^^與
—.............8
向很.m之後所丄
阁ss數目突
笑瑰概與項
出辨铖涉特此聲明
免5鑰元月4-M::
宋隼錫特欣
fsAJ4g,開張於騰
|數十年於茲,矣_
纛唐山油糖酒米
i菓海味f俱全
^有貨色俱選各江_
上好货物坑上各塌
緒教光顧取價從廉
接涠香港ss銀両
4 t
李進啟
啓者术寄生主心存濟世志在酏名醫治各症籌不骞
鲛久爲簾i許誠恐各壤未及通知故特慶吿以鹏一
有鹰^?知所間津焉本醫生攛醫跌打i刀傷炮痛l
禁賊骨讓i陰瞎恶毒大繁柳魚口便讓一
!lpli^ls漏(从ij改年簾脚掛.2s5紅白痢一
豕鶴潙33:各欐奇黼雜症加以良方泡製各糖
:螽發售利癣同膽各雄梓友袖有鶊s醫赛
糖將病據註明照上列門牌賴字資赤紙付來定必楚
症施應襯澳付上韉治以豳藥到岡春焉
A茲將l各f丸散傻目列后 (o代每)
萬應拔毒生肌脅o盒元半珠动刀傷生肌裔o盒元半
i去毒生肌裔o食三元跌打IS止痛敢O忠三元
跌打敏骨止痛散04i五元打跌止血生fo鱒弍元
跌2s於截水o錄i1t五花柳初瞎襄丸o鱒二元
遠年蕭生鉴Q盒 一 无五曰久虚鹰固精丸c錄ll一元
花fiK毒牛王丸o錄三元花櫟^&珠动敢o餺二元
花柳喊掛珠lo盒一 一元花柳.t-濁壤丸o鱒銀三元
橫弦芒萬內消散o錄弍元櫝弦芒墓外敷散o鱒一 一元
花柳愈後無患丸o螬五元痛無定處止痛散c盅五元
齒火ss^co盅銀二元參寞三鞭襴軒丸o鋒五元.
痛無l止痛先o錄五元
萬應瘡科散o錄銀一 一大元i內消先o鎗銀五大元
小譜氯痛丸o鎿銀一完喉症化欲散o錄銀一 l大元
舡白痢症丸o鎿銀 一 大元除瑰止癢裔o盒銀1大元
花柳入骨除悉丸o錄五元析蛇去風除澳丸o鍵三元
丸散太多不能寵錄晷舉教種而列之偷各梓里有症未便
來就理者即将本入病症如何或買丸散列明信內同仄裕
一齊付來交本理牛収立行按症好糖從速付上以l3t到
岡春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無惧郵費冒
者自理 舗在英鹰云哥化缚廣赛堂iv行
King Ch8i T。ng CP 4 oant。n St" Vancouver, RC.
4往港船期
A靈通
l據加利士 -
正月卄四-
逝洲皇后
一 一月七勞
A提督通束
者化臣錄統
Z4I糸举靠见
各确A歉,4能愤t
解f
幹幾勿竭"
1^辨弁趁骨竭>€每磚逸
在4li务,礼靠m
克-層我AAF fciA-, 3 ,, —
备氣後矛先4
楚靠沐复.-
$-^痛主肌水*
"5悉通讲*5:«臂站礼滋錄-?«拍胆組-拍筋.-?=指一,
5is名伙战膽并,樣系Js:%<„-T艮賢氣系?r精血一
效卞却4乾錄A傘杀-4-沐庙,潘A*聖.%. .s通
兩承伴通行兩力AP询滩务祐.W :tr逸AJ
素我询械1;?孝效通9奇魯A賴说每庇 一 林s-身被
4梭t!^常.4為ap.^.w患
A扭邦立内外方豚醫寓
A有唐山各種瓜菜米疑售
、電瞎(錄 )phi Sey, 6721
8aag Lggjaa, 26 pgder St. W. Vancouver, Bb
;公W1