只‘
要良心5
-f|| •• v﹒!-|--﹒!iv合的。四川省最回每年一幢殷商造,到
卅日E-M川自吏pr、=3可牟EE旦了五月底-aZZ非常繁忙。這個 們且/nν←EE/dtbE←lFEhVLALW可又時晨,建黨施工廠和題材的工廣大,學 會停下來,車工人返回回',工作。
8888(美)阿曼這﹒貝內特江潰譯8888在差不多一個月聾,村內的勞動力
一i中圖入僵農民佔全世。繁三個見于一早落回噴aga-永﹒兩個aR乎天天全面動員,從學主五時到現上 ih--,可界人口的百分之一左右,姆國,一早便開始鰻貓,最大的兒子則忙十峙,都要忙於田間工作,包攝敬可
一斗,且他們負責解決世界人口四於薑搭瓜棚。當然,劉利全失局更不清種富、蟬,紋,等等。
-K丸豈分之一的吃飯問題。過去閉。﹒劉星星過多次莫變化,但以
-uadEEa四十年里,若干政府的政過去,劉科全一家大都整天忙於集最近的放黨妓果最為現顫。以一九入三
-i!4策會把他們撞到飢餓的遺體食作,現在,他們大都做剔的工作,年為例,高嘉村壘,素收入約合二十七萬
一紋。而把今數的真事集中在清晨、曉上和週五千美元,比一九七八年增加了百分之 一然而,最近的政府正在使他們變得末去傲。除遇來外,每天早餐後,一個八十。工業的教入更是讀倍地增加。
一比較富有。有些蔚藍已經據有汽車、電見予優到扭頭的水呢礦工作,另一個兒子因此,最民生活迅速改善,劉家僵局 一話。和女兒則到村的製衣廠工作。女大都穿著整齊的宙間質量衣塵,而且租 一記看(譯聲 •• 指本文作者阿曼達﹒一九入二年以來,高嘉村便有一百當漂亮。現在,他們天天吃肉,而過去 一貝內特,于同)。最近ee獲准到四川省人左右在割裂衣廠工作,續續毛錢衫,每只是偶而吃一次。劉科全本人每兩天說 一種省會成都約二十公里的高嘉村刊與當件E鍾的二十三美仙。同時,一該村目前喝一瓶一美克的白米酒。他的兩個已繪 一地農民一起生活了一個星期。已成立了新的建集施工隊﹒全村一千七免于每年給他約六十美元,其中的老大 一記者住在農民劉利全(譯-Z日,下同百六「二人中,約有六百人成為施工隊在銀行真有一千多美一兀存款。
一)的家。劉科全現年五十六麓,他生於成員。原教「亞洲華爾街日報」 一高嘉村,他的父輯和祖父,以至他的兒然而,E農業是相輔相成,互摺配
子和孫兒,也都是在高嘉村出世的。全422222,乎乎乎乎尋4:章,壘,芋,芋,李寧寧寧寧寧寧寧,',',寧寧寧寧a 村現有三百三十五戶人家。
劉科全一家已蓋了新屋,新屋由磚‘福州「一福州」這個一幅清唐代時稱一驅車膺,後要開平二
攪和水泥畫成,相當漂亮,但款式與他一自由閉目地名,最早出現於唐朝開年(公一兀九O入年)改名永昌,後唐阿 們兩年前餌"卸的稻草混世舊崖,設有太平剛一兀十三年(公元七三五年先一兀年改為一屆膺,長興四年(合一兀九三 大的區別。蓋有十五個房間,中間是叫阿曰),它是星星空福三年)改為章,重「山自永一屆棄
一個庭眶。山叫劇目山」而命名的。宋朝治平,水自清軍真來」各取「主輯」、「蔥
新屋住著劉利全一家十二人,包括』|闇年間,福州太守張伯玉,清」中的一個字合成「一輯清」。
飽和章,兩個孟兒子,一個未害自可回聲動居民書種植樺樹。連江三國臭時篇章章,曹朝 兒,兩個己錯免于和他們的妻于,以及IdH從此榕藍滿城,所以一福州太康四年(公一兀二入三年)設立直蔽縣 他們的三個兒女。童的部份房間,是EE閔又是「室」。在武德六年(公一兀六三年)畫壇 十五頭豬和三十隻鍾的飼養亨,2閩侯福州市設有設內有連串定名為連江縣。
劉利全兩個較大的孫兒,在品嘉村科代的現立以前,福州府或是閩縣最囂三國臭時稱單江縣,困縣賽 中心的小學說讀。每逢星期日,劉本人!1"和侯官兩縣分管鈞。爾街有一錢最証,而這接江發囂於西部的蔣 重重吾先顱,理它個全套,包括A在間,(現在入一七北路)說是山,宋代賞-Z(公一兀一O二二年) 理髮、扭頭、刮鬍于等等,但所費不多-AL、團兩縣的分界緣,街東是聞改為軍霞。
'的合九美仙。村內有診所,收費也很明月間縣,街西是書;南亞孟整個是一個浮在海面上的 便宜。1本且自以帝是簡言,鼓樓(數壇,唐朝壁畫壘。又因島上最高
記者是第一個重准在高嘉村過夜的E白自屏路口)以北是使官的。的君山,常有東來嵐氣迷漫,因此則稱 外國人,也是六十年代「文化大革命」』看兩縣共在一揖辦公,直常「東嵐」。
以來第一個獲准到高嘉村的外國人。﹒一叢生斜筋。一九一三年兩長樂唐代試種六年(公一兀六二三 位外交官員在投准記者到高嘉村與農民縣合餅,各取一字作為縣名。年)開蛤設縣,當時時薪,縣,同年改 同住一遇時對我說:「你會在那里看到聞清唐朝時叫km屢縣,困境內有為長樂縣。春秋戰國峙,吳王夫差酋在 真正的中圓。一梅麗而得名。又因梅轟輿間江金,合,閩這MR造船,以供連航,所以長樂別稱「
劉利全一家待我非常熱情。但是,江水渾濁,梅麗水清渣,接果乾化一兀年臭航」。
遵照中國傳統的虛設,我們設有互相據(公-X九二年)王審個改名為閩清。古回傳說古代的時餒,有一個名 抱。由於說是個女記者,劉科全護他女永奪原名永一醋,因廣西也
-
3
年四八九一元公
九
二十月
日
(三期星)
1 2 ~ F: 1'1 Ei-lIU. K
唐代「田園詩派」名家
\~EDNE芯DA
功Ie EXCELSIQ尺~aurant
夏季特E
酬賓席
4544' w. 10th AVE.VAN.B.C.
的~E: 228-1181
鮮酒家
;每
逢星期五、六晚長期駐日昌 不另收費﹒八時半開始
特聘溫哥華一流大樂隊 “THE HOWE SOUND"
* * 不名
凡主 口向王里
式大名 貴熱葷
鳳尾香酥蝦 瑤柱鮮頭森
蟹肉冬華燕窩羹 上湯娟龍蝦(足兩磅半)
北京片皮鴨 鴨鬆生菜包
金牌鹽娟銬
原隻蒸生一螺
清蒸游 .. 木石班l
鹹魚為粒炒飯 冰凍蜜瓜西米露 合時生稟
每席一百二十八一兀足+位用
*七天營業 *請早預定
海鮮自助餐 ••
逢過五\六、日晚照常供應 熱心自動餐逢週日、
土午十一時至下午三時
(任何特價折扣券不在此軍內)
童車gzE
一~--~-.-.~.~.--~.~._._._._._._._.-
在北美洲也能嗜到如此 正宗美味之川菜,實在是問 下之口一福。
:古于市及特技之F午茶,
,父吋享
六天管韋造星期一!~.色
"',.啥叫:土午十一吟丰量使上十一時
車場寬大﹒泊車方便
否司SJ摩西i主~,,~i建次M酌otobaj封} 電話:.879- 8885
自各式小案,L陳水
全素席
本的環境清雅,泊車方阪h
陸|壁 |定喜
。真 l會
晚 飯
酌 均 宜
歡 迎
主污辱喊 NEW CAPITAL CHINESE SEAF~OD RESTAURANT 158 E. PENDER ST. VAN. B. C.
TEL: (604) 681-1828
天天茶市﹒中午快餐﹒生猛海鮮 精美小菜﹒壽鑫喜酌﹒豐儉隨意
特價酬寶席(預定)制 冷盤海重拚標蹄正
式熱葷油泡象拔蚱待叮叮
串燒牛仔肉輝部而逢
蟹肉會燕窩賣划時 金華玉樹鶴外律十 玟椒媚龍蝦J、心一扯
慕芋香酥鴨無賣到 碧綠鴛鴦就 •• RH叫峙
清蒸游水石班三缺點科
揚州炒飯附衣上 干燒伊麵各你 紅豆沙糖﹒水開 合時生稟黨
特價每席一百二+八-亢奮
海鮮酒家
桃園餐室 HO INN CHOP SUEY
“4·3743 684-4822
再要傷|堂大
主;三izi f ifE顧|意酌
向陶酒家 食請精研 大議小酌 悉從尊使
胸悶地, 掏流
區,叫mm地雲E EWUUm側址丹打東街 家;o-一號
正案香港式高級盒品
雙吾晨口口
春雲上全新 海蛋辭 卷吞麵生洞
皮皮類麵粉
這星期二休息
41恥辱含﹒
結婚禮餅 精美餅券
香滑雪糕、
~
瓜、 泉」、「竹喧」、「蓮動」等景物,寫 得有位有色、動E肺結合,耙秋日傍晚南 後的優美山間景色和恬靜的田園生活,
史輿到劃得棚翎翱生,令人陶醉。正如酥束
?唐詩到r闕,兀、天寶遠遠茫,近LM玲雇透剔。透過這最色,坡所評 .. 「味摩話之詩,詩中有畫。」 h贊V年間,進入了全盛時期。文勾起詩人厲旅生活的室。又如這就非常恰當。主「詩中有畫,畫中有 民旭勾心V著名詩人成章湧琨﹒偉夜敏人在v﹒「故人具雞蠢,連我至田家空,在詩畫壇管事盛譽。
鶴"、呵呵伊拉盯殉情詩詞的軒說時間詞水田馬路扣締結tm馴服話 」刻有個星漢攪墉詩增。以正誰街花。」這首詩描繪了田園生活的簡樓音律詩,並以清廈心高遠的華街風絡揚 、孟li然為代表,包括儲先羲、雙趙、'淳厚的友情和優畏的環境,反間和詩人名世上,但他喜具特色。孟浩然的詩歌 ﹒大多描寫自傲景色和田園生活。內容
dHI付悅耳聞哼齡守的師對自兩制品啥γ七九一一年),字雖然化藝哼哼但憨寶貝,給人以模 軍著唐代以使中國的詩壇。摩話,太原郝(今山西聶縣)人。他白質清新之噁♂哩維前期寫r一些進塞詩
孟浩然(六八九||仁四0年).幼通曉-EH律,擅長詩女,又能書畫,是,恩情懷值激昂,有一定的現實意義。
襄陽人。四十歲前,瞎居鹿鬥(今湖北個多才多藍的詩人。他信奉佛教,晚年後期寫了大量的山水田園詩,內容雖無 襄揖),或閉門苦讀,或一種草草竹」逼著參禪拜佛的隱居生活。多大現實一意義,但描寫景物形象一逼真' 。四十食進長安,求仕失望,擅遊江種正維現存四百多首詩,主要是描寫意境幽靜高速,藝街造詣很高,能給人 吳毯,最使隱居故筍,卒時還是個平民田園生活的。個〈個川田家v﹒「斜陽一種優美的藝術享受。
身份。照墟落,窮巷牛羊歸﹒。野老念教-立一里,倚
孟浩然一生遺留下二百六十多首詩仗候荊扉。雄模麥苗秀,軍眠桑葉端。
,有本少是描寫山水田園風凳的﹒詩中回夫荷鶴立﹒相見語依依。」這是于幅 含蓄地表達欲出仕而不得的惆偎心情。農村晚歸國,人們談讀著體收在望的喜 如〈宿建德江〉 .. 「移舟泊煙渚,日暮使心情軍然紙上。又創〈山居秋瞋V •• 客憨4刑。野曠天低樹,江清月近人。」「空山新雨後,天氣晚來軌。明月訟閉 起起四旬,把江上月夜的景色描繪得生紹…﹒清泉石上流。竹喧歸說女,蓮動下
4.遠景,又有近景;這景曠擻,舟。... •••. 」詩人住「明月」、「清
GOllJ制HORSE 8ak~‘恥staurant ltd.
可l
沮哥_.1Ii街" 1 6 I定 415 Waia St Vall∞回er B. C.
V6A 214 CaudA 訕。_6臼.7252
負面飽喝餅 生日蛋糕、 冷熱欽品
香為牟.酒樓 669-4132溫哥抖抖峙中\說
夏季新酬賓席
特美紅軍進鼎吾吾錯當蟹爾 特紅串串清京者八鑄~價(無豆t玄湖翠設.紅肉熱 豆苗青藍圖章者珍普拉九暨2小炒紅土宜生蚱f!}.葷 三涉白這批滑紗生冬+足輝這飯燒素章菜子肚
:農句結ZZEd水畫龍蛇包建蠶豆2 兀用:: fA錯 早午茶甫一律免茶~隻群龍
ift;暫時間:軍主七"字至τ午三揖a革緝 哩塾I§鷗問:τ午五時至司世上九時半
週二休息
238 KEEFER ST. VANCOUVER 8:(
新六和菜
m-t6 UAv-
一心盯上湯侷龍蝦(足二磅半) 凹6夫大熱葷 •• 釀侷鮑魚盞
風凰雀肉鬆 S仁l
限MmM蟹肉會燕窩
叫fc北京片皮鴨 ω山丘七彩炒鴨絲 』圳肌當紅脆皮難 忘Gm玉蘭鮮吊片
側的-m清蒸游水石斑 uz生炒牛『閑飯
蓮子紅豆沙 新鮮生稟
一二八元
(足十位用)
裝飾輝煌、招呼親切 喜慶宴會、稱第一家 天天菜市、百粵名菜
為
Aaa具{眾所υ 續推出皇牌名奈
仍祇賣一百二十八一兀
5
已.~
Q
正祟韓國菜館
E. HASTINGS ST., VAN., B. C.
七天營業:由下午五時至曉土十一時
星期一至五:特設午餐自正午十二時至下午二時
255-8625
韓國去B~ B. Q.
自助火銅 音調幽雅
電話: 255-5022
845
著 名