9
年四八九一元公
九
五十月
(六期星)
J~ ·6"- :,司~A
合計部記營運
本公司"這&饋舍的﹒績, s.g-M用績曲,詢﹒大小車愈 年結司給﹒紋,Mm.-aE已
同川川MHhH卜hHHUU
專辦理留學生入﹒ 政府中學﹒詳情 請英語電VLI告一 句9840597
主阱,縛,﹒話
八月間悶的吃一黨借東
毒蛇MW宙間佑廣i 眼L的謗,〈)剝 削油路Fe﹒素,語門-a a跤,晶崗位商格 拉加語惡討乏,MU 首τ英考設都話 ••
M軒昂的葉,裝山雪 ,暑川的,守商團"…及台請
-缸‘
家餅老發和
數十三"們自E最愛士墓 WO FAT & CO.
3OE.Ha圖,可5..、.D. ac. Caaad-
PHONE : 681-8032
*令長*吾吾*學學令長
日
永目是銀符
4.EJ 4ι •• , r ••• • 。
D.
'之
SATURDAY 15 SEPTEMBER
C
~
•
@
特別推均
土門理安 專為僑胞服務 預料﹒:aE六至八時
請電 •• 321.?452
其皇電器修理工程 令格牌照,新裝電文
﹒免費估備﹒電器修理, 日在應命﹒
主品--A-h﹒主八aF』八兮的對
純正白連著 原色文原味 此唆轄蓮子 美味更清甜
ua名科夫中俠"HM 零站釷國單送站咱自* EE先鐘佐故也
牛
@心如此
專營統辦 冠珍醬圓 鼓油醬料 沙井據油 粵香園號 南方蓮蓉 祥發鹹蛋
新德成號 家鄉蛋卷 華園凍稟 遠年普海 京某雜貨 海味翅肚 酒樓周口問
一應俱全 歡迎批發 外學電鷺 恤叭叭站揖辱MA曲目
. (604)251-3551,253-7751
電話: 874-5251 87‘-5252
719 POWEll 8T., VA
奈成清豆豆金妨 遠魚蒸彗華油 上為游香玉育E
湯粒水酥樹蝦 生炒石鴨雞嘖 特價種飯班r;6;
$148.∞g
由名廚吳迺恩師傅主理,有寬大停車場﹒歡迎訂座
營業時間:由九月一日起,每過七天,每日下午五時至十時半-
;f哥哥xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx叫做揖lx悶悶悶閉路XX1
iV YR曹營MJR需信兆信託銀業
單 x
X xx
夏季
一賓席
扎根仇。大拼盆
百花儒米卷 式大熱葷
多菇餅飽魚
輸肉燕窩翅
甜
EXECUTIVE TRAVEL
1050 W. PENDER ST.,τEl:689-7545
3壓學分行:片打西街一二七號(商場內)
688-2311
起hm﹒址軍官絡 。、
沿JW州州南海 叫一可麗日抗濟上 S、、4這吋
聞宣抽渴林則州島林安
Mmw土桂閃一句3青桂西l
-zaz、、3、請訂、f
探殼州京叫喊州也未州州月
遊恥itmιEu--BiM 怯制州東a海時m州州UU干旱叫沁 園倒底南們土洛何情一句gl草書η
中刪港江mI吧州期港演咐港附州昕日 年月香捕VE看那日香土日香慮自打 E引遜、如遜、教教-、發遜、發月 nu由一遍錫出這京出一導山出這抖出川 口,****
外學電語:
(800) 663- II 88
. Pan -Pacific Travel
166 E. PENOEI ST., VAN., •. C.
地址:這哥華片打東街一六六號
電話:688-8321
*代理句口械、白紙、周慧、中國畏餓、大
穩、西址及各大做~公罰﹒支芙問有機
位前;于香港及有較商亞各大城市
*司內外航德懷書長、酒店、火.、汽車及卷全體
緩行I頭
*中回民航往來北美至中國及3'晶體室中隱含壘。
之移民、核遍及經商惚,真
*8*;度假避(這機票雙人房計) :
'. ~發日期:八丹國日(日本本州八天過〉
行程:逼進東京,京都,大眼,每良,名古墊,~林﹒
費用: $1必到[) (詞是呈可a由停留香港
及台此,機票有設機一年期1
*香港黃金假期:
*田機票達六團全酒店51099起 眾回憶票達十二喚:商店S 1259紹
短期定期存款﹒利息優厚 *目前利牟表*
30-59日 10.50 % 120-179日 10.乃Z
60-89日 10.引)% 180-269日 且.X
90-119日 10.75% 270-364日 ll.νI提
最低存款額約,α恥 詳情請到本行詢問﹒利息改變恕不另行過壘,
美金存戶 日日計息 按月付息 利率8.3/句Z
SAVINGS ACCOUNT
咒κ玄/忌叫址7沾正府付打持梢支賄蜘街勸17荷嘛9
℃γ「ωωω.“-本餐廳重金禮聘昀純@ω@鶴.$仰 e鞠 @
香港(Hong Kong Hotel)名廚黃志榮主理;吾香港大酒酹店恥 }
正東西餐﹒構調幽雅﹒服務統一
全新餐款﹒精益求精﹒不斷推出
服務時間:星期一至四‘上午十時至干午五時 星期五:土午十時至?于六時
星期六:土午十時至一下午二時
130 E. PENDER ST . . ur 685-3935
莘學分行 經理:張鎧室的
曉間五時鐘惠顧十五竟以上「免費泊車」 (舖磕干眉,草場)
*適自由土午+時至午夜+二時
*過一至固自土午九時至午在十二時
*過五三六自土tr+時至零是一時(七天曹雪健)
專營:正地道藥材,成藥補酒,海味雜貨,正官庄北高麗參 中國梅花鹿萱片,正美國野山在旗參o
新到中國各種補酒,最新大特價推出北京人參自蘭地,吾吾
-一草藥酒,人參林酒,凡買滿一箱以上,更有特價優待,北j£碎 片每包半磅$2.49大在雪耳球每包$3.00每期推出新特價品, 歡迎參觀選購o
自歷代祖傳黎鷺祥先生主理
地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話:682-1113 Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver, 8. C. CANADA.
:xxxxxxxxx~.xxxx扭扭xxxxxxxxxxxxx~xx訟犯法草認xxxx聖xx堅持認認認~~:
電話:669-5140
晨星是 一了面拉 回車員
肉 也回 音 影
am內 即r t.-A
4『PO
H川日本東京、香港、台灣E U{及雙+慶典觀光團
--B出發日期 •• +月五日
FVL包雪學出口叫摟抱嗜殺,一流酒店,在台灣 《盯每日三簣,來回幢幢葉,重串串三天兩曉﹒
、V台灣七日六闡明
間划費用 •• 特價優待一千二百八十八完起-
uα
4N
-A
-J迪士是圈,--一章,喜-拉斯錐
-T加臨冊,墨西哥遍遍,給自遊-
S十二R甘二日出az
費用 •• 自三E五十芒克起﹒
R E D N
陀中國逍遙遊十一月三日出發
E暢遊香港、廣州、北京、土海、說州、桂林,有 引全程十九白宮 •• 只駿二千五百八十八元﹒
號
一一一日畫泉,台畫息,香港十日消遣遊 -日本三日 •• 包括東京所有名勝地區。
←台灣六日 •• 遊覽台北名馳",小人圈,野棚, 咐動物團及台中,台禽,台束,高緯各檀龜, 東費用 •• 特價每位一千五百一十八元,(包入祠, 打賽,一流酒店,來回機寞,所有機場說,
片在日本台灣包一日三餐。
出發日期 •• 十二月二十日。
華 哥 圓圓
報名從遠,以免向隅
以免向隅﹒代理各窗廠價樣東﹒
mww種詛 ••
.
,
•
富+島勿鵬w謂也 T﹒-KW爪京當自
材料最佳 手工最好 價錢賣童心 絕不敢巧 歡迎比較
I. C.
1104 CLARK DRIVE VAN.
賣完車身修理公司 自新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆泊,能保證質 量及主作妥當,極 受各界顧客愛戴。
為酬謝顧客
不論大小lCBC
p
或私人工作一律八折優待 (贈送現金支票)有經驗專人代 填iCBC及有免費車借用。
頭是真是真是真是是最真是是真是呱呱呱蚓敝騙錢是蚣,做叫做學, 喝蟑
香港市場發
i九龍m場鬥市i t車~ --一一梅
毒236 E. PENDER ST., VAN. B. C. :; S溫哥華華學片打東街二三六號E
3電話:669.584O E 旬章-
3λ辟有三全加總經銷E
1II11~ 1# ~ ~ " ~ ~卷全豆
豆~... 1111\\1 J一一一一一一一一梅
3@昀/暨聖璽噩噩週E E
東語 言L筷子曖1
喝榮譽出品扣 壓,帕 旬,告 喔.難言
喔喔-梅
重申平、、樟一
已全蛋麵
虫、hdE芝;J C工--一槍 明"-"、2.TRSJ F(1/丸_/給 dF」JJ a弘a俊dLL/)一掉 頭--......../ 'P"" -,- ~ _ _﹒一一組
曳,EKP2竺宣~*iln ~
言介紹期內時去J玄巴拉
伯 雷特價推銷E
•