,"^
五
民國十三年一月 一 卅日
報'公
大
四拜鹏
種命盤星臺鏡明 埠R么吗國英
MING KAN TOi P,O, Box'337_Nan&imo, R r
▲小大遂飛逐四天 A A批批年星月餘地理命盤星塞鏡明i
• A八批割批七/^ >
字宇評度評政盤明雖通學靈照斷l
筆 金金金 i—3拾
/£7C元
筆 金 廿
書隱=參一遐吉 熟微度透點通凶KI
康中遂星
A 州批牛截
悉入八批兀虽x趨時問精丹知確
教師字評字盤字— 器整譽? 變饑a津先靑娇然
神g容塞宣不道射萬鼸妙 !^暴兀 兀求謬口斗有醜爭翁
• (g) (g)(變)(g)(赛)I
' GIM 翩 画N LTD: '
75 - 77 Pender汰E. Van卿vfr, .B. C, Phone Sey. ,.-3微
爽膏達w織樹櫞趨樹鬵趙生埠國矚幷葯維蘇齟專専 戬n明陳地彬譚裴南姚趨行奇大美代材赏杭鼸辦號
房有暈備 均功炎鼸 有用臂能 翳备痛治
KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street Ea机 Phone Sey, 3046 V&m?Quver, B, 0.
3ani S.hing Lin K枕Co ?《,43肪i p彻d枕挑.W. Vancouver B, C.
• tS)Wis) 霊)房()藥()安(
李劉坎架甄劉余 發樂文蘭永乙文翁 ,,改翁顯福彩佑斌温 'g^云劉地致五五地 。許窣來致公黃元元辟 ?)第公堂敢 埠 槐二李堂誡學彭
認股何以林
'的
,曰陳辨濟股五,上達顯
l芸孔飲五7t^認五燧 。"穩列以元1^股元五 'P 上乂 黃另元 ?.,每每捐滿珊毎李 ^名助二地名盈王
底元可以捐相 A元銀致上底五木 二方么、毎銀元卜' 元堂名弍元
邦認底元馬 李股銀潤e-l 進陳二二f生徒 i"象l-元奕五AL,
乇文£ 緝元3^ 元 元
1
〖
1>
埠明和大
鼸大養之
"光
客種
簾
i若有
迈笞
一行現辦到女帶
(樹仔)(孖人)r大小厨刀
^41:價甚相宜
MSG WO HARDWARE CO.
2a Pender s,treet East vancGuver- B. c-
A電話(詩孿)参七Q" Phone Sey, 3705
片打銜東s:i 一十三鼸
^明和鐵行一
是報
i十七四十
諸君
請速泰
A雲埠最良
之牙醫
j暨已有rfj拾人年凡
料担保l l十五年且
幷無痛苦否則原銀
一奉囘(十 一 月-^)特
一収半價以副諸君之
稚意苯lw鳍在害士
定夾卡路街角即霉
fei-
gns
和-"、、
t
w枕B-
o, s e
4
3
美物工精巧和平交易眞
金銀包十足器肌趨畤新
老號名簡久舗窓各樣陳
廣招光顧客吿與中外人
云埠許昌彩披露
雲高舗
,埠在
)美(
街
一鞋靴之堅固及其欵式.v一美乃全在製造者7j改
i良本店爲加屬華尺最大鞋靴製造滅所出之靴
一最時欵樂固早爲我親愛僑胞贊許茲爲應諸君
之所需特向英國(K 一鞋嫩美w骨烈冶樹膠靴
;嫩冀城力記等名顾辦到各欵nl用新靴無壹不
一備定馕從廉諸君光顧額外歡迎
本店齢售
c〖彬^ "五
、v
英國内靴
式第六一 一
零三內用
皮裏外用
上等牛仔
皮製成
M eANG & COMPANY
535 Ma, p v覽oir, B. C.
Dr. H. P. Moody
Hastings &c8a.all
-sta. Van. B. C.
美綸靴店啟
A錦碌達權
支部十畚
年職員表
A祉長馬享謝欉
A中文書記
李燦方耀廷
A西文書記
謝康周卓
A理財馬存
謝開彥李莊
A監督汆金李錦
A議長朱晃謝開彥
A調鸯張廣謝讚
張業成謝智
A庶務員馬光耀
李輿
A核數馮業廣
周開琳
..A議員林善端
許顯幾生梁相
方富求李凌梁欧
關榮李緖呂木
梁爵李圻謝爵
黃本5?榮梁勝
李棠馬宜-高炎
關歸伍瞎創
i士啓
薩
濕
i
森料瑪銜門移民羼事務
W -A- Giyow cap Sank of 。Imeree
sliT; phste se7,2240 501 SSain St Vane2rv—3, B,c。
啓遂本堂建築樓宇輕已竣H惟整飾內容尙fl據拜完全
妥當聿觀厥成堪以吿慰矣第欽項支絀銀期ffi^^^欺^w支
仰各埠未經微囘捐欵者迅速傕収捐欺連郞i俾得以
應淸支各項以結朿數目爲盼
鬚笼每両一 案九
蓼錄铺臀丸每打ni
刀傷跌打丸毎個五奄
神效l丸毎職l國
斷根si毎瓣銀五璨
姿光照服i鍵l
通利大使钃鶄癱丸i
圃
丸散
實騐脚氣丸每崤七毫.力
經驗鼸歩養血丸 一圓
正野山花旗參平沽
新到唐山親鞋線織
正洛士利笠彩親蹈巾
送醺各欺香鹼平沽
t國钃水頂親香水
.WMG ON CP.
S2 Pender St. W. P. p Sox i紫4
歸在片打街門脾!llt 一魏
髦話 詩無二M-O四.
)永《