年五記九一元公
日十月5克
頁八第
1975 (Page
10
Feb.
yadnoI
, B.C.
VER
oer
ESE TIMES,
合
新
開
裔加退包軍會 下過慶祝春節宴會
們雲訊以加學夫鹽海空過伍軍人會
即太平洋區二八鬥分會,學育加拿大 λ退伍軍人會,Mm韓戰時會聯合金橋舉 行耐心勞加車夫會,學取自由民主中外 開欽,多年來更曾摺行慈善捐款等普車 ,去年時舉行農版新年宴會,協助挽救 柯芬大戲院,叉八月中秋節慶會,現均 有餘盈-
二月十五日(尾閉式以舉辦慶說中 關農股新年宴會,地點時雲哥嘻緬街五 四問號誰寫酒家夜總會,十味看菜,有 鬥譽獎。跳每會τ洒水,每人收賀卡二 一克﹒會民如參加者可向下列令人定位 ••
間晚將頒獎予該會屜腦會長。
第一任 •• 贊蛙瑰醫生l一九六→至
六二年。
第二任 •• 雷紹其1→九六三年。 第三任 •• 高一祖宇i一九只四年。 第四任馬閥冠:一九六五年。 第.h任 •• 陳穎常i一九亢六年。 學六任 •• 質與安1九六七年。 會員每年年費十元交費精交雲哥
學埠喜士定街東二三六會員委員會鄭 禮旺。
-W!
黃昭立夫人仙逝
「法律與公民」增設 『華入法律援助處」
門本報特訊三譚僑之聲』乏「法 草制閻公民」節目,乃卑詢省政府之法律 部門所主辦,由林玉戚與常潔真女士主 持,旨hm向不清真語,路,愉講解有純普 通法律常識﹒種印的γ講羲﹒叫供僑胞參
考。特為華僑增設「草人法律援助處。
「曲中人法律援助處』-興趣得卑謗大 學法律系乏幾忱問學,義獨露各位蜘答 有關法律之間姐,更豪華人協和教會兔 費倩悄地方自隨時辦事處。
該處經於5月六日星期肆a閉幕 .兔贊覓僑胞服萄﹒倘若各位做詢問題 可先續刊約 .• 六A八 •• 九九三壹個約。
叉「學人前律單單助處」地址為丹李 維街四-2零號們卸雲宙間且,唐人街女宵年 封面v﹒
中塾攝影會慶春節 舉辦華埠影攝比賽
們雲訊以本埠申,攝影學會揖改選 第二個職員及推進會麗,事宜,日前假 盛時打算街-二闡明三',召開職員會議
出帽執事經熱烈鐘書﹒交換意見怪除 議袂於三月LE伍日下句七時半在上址召 開全體會員犬會1舉行投票選舉新職員 外,並一致認眉此次中誰文化巾、心舉辦 之春節慶會意疆軍夫,一連兩其之慶說 滔動﹒節目豐富,將提撰影友們最偉之
間的研lny叫UMMM峙的川自叫一一九吉五年
活動喝材里,但學凡有幸埠事物或-ea埠民治窮支部職員 請僑日常生活動態乏作晶亦表示歡迎。一在主任委品吳一平副賣國富
參加之作品分 •• 肢犬帽﹒和研通細一執行委員王華進李華英李嗯樞 伯兩制,黑白或彩色不掏將飛荐,咱時以,一李崎榮且也欒義制W毓買 賣蔥,島國﹒質素﹒色調興趣警告圳評一鰻總芳黃滔簡態平 還標車至於其他﹒如獎品,交件地址一龐德基黃柏平
﹒舉行日期皮截也收件日期筍個節﹒設一候補執委月頌韶簡國安等兆英 會仍在商討中,待轉備就緒,當再持行一袁億樹知什檔
公佈。現負掙儷跑們掌鐘春節慶會則問一正監察主任林社康﹒則林一瞄侃 之創作體會、先行發表-M「消息,盼望聽察秘書鄭連夫
僑鮑踴躍講備作品﹒屑時參加比賽。監察委員呂定自李模生 梅拱學鄭竭麟 長椅臆察關競雄林個滋
曾國雄.
都喜黃按光李興樞 助設趙寶義蔡稍芳 外交黃伯平鄭毓貴 穆數黃滔那柄構 組織李耀祖鄭炳權 訓練林兆光惜島建 文教師持建夫趙毓明 宣傳李莘英郎今後 生是害賢效林麟 門前連林伯勝李顯槃 慈善黃搔光袁偉禎 庶務呂劉令
借牧謝運如袁偉禎 黨弱顧問司徒捷予
當事部轉安翹簡閥安 梅棋學學兆英 伍澤據馬一民 林兆光
L本公司特別選辦 付1.亞省鮮炸薯條Fgcr一~3 口2龔闊烤媚馨且wgzzz品。「
G附加每日有精工鮮製 的im叫雜碎架科回各市沙律
KJmU斗。凹的印且只一
ω♂炒鶴菜斜回話其一位們一 !lO九
LIm叫‘過「菜料口椰嚷沙律
ARM門。一。但也還
S臼1上列產晶,專供餐館叫你用,
治心確有節省工作時間之效果, 叮如蒙光顧,無任歡迎。
4電話 •• 式九四、四七九四
一九吉五年
雲埠達權支前職員表 社長鄭爛光吳立平
議民主華盛品.林福侃
書記同定國黃振光
財政趙榮義簡建平
外交芋權柏紳伯勝鄭毓賣 身督冉頌韶埠,兆英酷迫麟 核數黃滔鄭炳樽
憨善袁偉績黃振光
催收謝運如袁偉禎
虛心眩目呂劉令
宣傳黃滔筒建平林供公 部今後林居鑒李車英 謝運如哀償損林一制康
酬,總雄李總樞鄭連夫 司徒費予主華進陳文彬 簡國安林苑覺李領榮 伍渾攤賣國富梅拱學 林兆光關逢按李漢生
調 查
參 事
幹 事
宜管皮革車機工人 必須有紐駿。閉住ωCB咱們一位留5.
切切』者旦角﹒切片-u噶爾。
專酋各種舍時 錚佑,糟AUU 計結婚花球, 各丈花簣, •
. 倍。價aam平 ,手工頂好@ 適合大小宴會 ,透過闖紅念. 電話誨,購或錢 貨,僑胞商局巔
,厲任歡迎﹒
富春花屋 flOWERS BY FI盯DIE
"創刊oar TI S晦mil旬. L趾 203 t Fe!lder Sl, Vanc. 4. B. C.
臣當秀英主理
唐薪讀
趙 毓 胡
林棋公 胡風育思 林岳墓
工廠清貨犬平賣
各種在科半價,只會章天,式用于丘日 上午方時至F午三時。∞Nω們一位早已「.。 頂樓〈Ednoc〈只∞﹒們﹒
收音電視機生意出賣 票主援過休,開設於甘五年前心與
〉-oxh戶口已向停古已、gzE∞吋宮。江三口口
西雲埠電話也主NN
有攻單房出祖
有意者電話三貳匕、貳五O凹,星期一 ﹒二、日上午十時學至一時半,星期四 五日,k午九時至十時牢,星期六, 軍期日晚土京時至九時半治喝。
富商華
但l甘.家致誤鐵金倫特失動個古天學怨芳給 谷給λ行巨富流夢心歡約去點設緝種府女瞬我 天看t實撞七→,陷女陽星江色迫情拘一哩, 魂語英交用經毛寬甜阱郎光星撞上的諒溜劈竟金 全會居美常一館三心-一的一麓愛九-一四香 EF三話會1甜酸:7'1要蕾一元種人籠一情毛元是三已二 So !1H七話會新索著書元一何一三、電一五四二fj元
SP四毛一話緝呂四著一毛行完毛三元林觀情
?(元船寬八→斯個癡毛五午三五毛七茵銜玲攝林 En六巫陳毛完著夏心五夏夜毛驢五毛著著玲-中
~寬億五凹,童天人夏司已接五泌凌五星互完的埠五七個李情九﹒嵐飛著餐館著前方河晨元三免 JZ傀瓊怡九毛完著一站著或二星攝楊吋另儘璿嘻嘻三完善著完星天天依 -八拉克戚戚達
:如明說解國照對英中\ 重會軍-L玉手=珊4露鐘磕磕官盟品商 S軍司~'、n,..':='JJ1J軍司Fep霄SDS.J龜聶PI!-司
官費A"武據說膺..金鐘團博錯.金建"春復 d荒Itj林星心字舞劍獅虎脂命情rp.梅木爾仇 雪飛恩外蝴頭換令驚研ι章, 虎巾十快轉俠劍鴻谷 雲諸仇史據全全全虹全俠全全三全劍影魂缸全 皇島全全劍三二大全俱全四五.郎丘全全全花四 有三五六全加1IlfM之三加三!扭扭全加二三二全加 P元量,油三四三八呀五加八九三六加扭曲二五 F三七拾加元元元四元三元元fH}元三三三加完 P元.三式六二元二元八八三七竟元完三孫
五元完宅東東二泰五司柳元曹五七七完玉 布林三五五方方林缸賽馬殘九著曹毛周六. 老三菲毛古東王玉手拉著紅翎陽,冰著五矢蕭著 一著古諸方嘗著蕩蕩著著著著除高行過
元龍薯,是冰著釀著著 A司,著
新華圓貨公司 ;ew China Merchandise Lt 1.
265 E. Hastings St.,
Vancouver, B. C. V6A IP2 Tel. 681-6037
李錦344全加
賺5矇味醬
TI磅罐庄每箱十式躍 甘入安縛庄每箱壹打 壹磅姆庄每結甘四悔
hT磅蹲庄每箱四十人姆 歡迎殘館及家座選舟,
廉物美,保諾漏意,
沾批一一律歡迎
'
理
專營產糗、1口問﹒茶葉土產‘ 輕王業製口問﹒成藥﹒服裝傢低 棉衣等。
現有特伯商品供應 •• 天嚐牌什錦子蓋一元四路
珠江橋牌椰子醬二可四角九分有罐 梅林牌磨菇一元四角九分四億
珠江縛清水蓮藉九角九分三罐
懦來懿剪m枝麓侮盒一元叫角五分
A歡迎各界僑參觀選嗨,
中西館自業主賣承接繭店住宅 本填飽生意好,親生齊,有六噴廳能修改工程
取酒牌,現業主因人力缺乏,迫將生直
信特別專門建造餐館,商業續與住宅,館 出賣,倘有人力欲想做餐館﹒勿對良
三-BEBEE--HZ間-og--S言-一改或完成等工程,日閱電話也gcg
:31.三-2-YN歪歪-Mmz一夜晚NE-SAC
〈O『mot-o出口已。"〈。EF丘﹒
承接裝置噴水機構
有關注,旅館,防益噴射嚮構之設一印度犬師教授瑜伽術 針,輿按學工程,有意者"與一包括調身,請息,關心等功法,逢星期 四日,言RZ2ZEn且可ZSSJ可-g忌日下午四時上課,地址片打街一一六喝咖 皂白-gcc治繭,@佛教會
less嵐eallY LtG. EALES宮AT£ and DfSURAIICE 450 MAIN $'~REfτVANCOUVER 4, B. C.
須得接賈秀美事渴所
務事虜電話: 682-5284
(3叫來的呻巴的椅M質的立街夫
人即和一行東主賞英投﹒黃華彭、賞 一愛曲中小姐之合發章陳氏﹒台h山小道村人 一﹒眾加甘餘年﹒近來每種不過,入學約 →瑟醫位調理‘不幸醫穗問妓﹒竟於互月
八日晚軒時,輿世長辭,續開享壽八拾 有九鐵親友間訓..牢深悼念,兒孫媳 縛,間侍存側﹒親視台殼、遵晶呵成蟬, 擇定的日閣,然發川軍報通知云
一月
伍菊芬英
a
、接到
A四九零六號古壁笛,-P房屋,土 庫有三睡房廚房稱室,可敬門戶,新 石來蝠,尾主臼鷗新屋,五當局餘元。
&城多利缸瓦令街,→一廳J一眩局,土庫一 另有兩幢房廁所縛,核定內外翻新,一 風景優美,平實五禹餘o伍擇森… ‘十三組新型帽叉,第一街夾筒EU索,心
材料k曹而華園,躍房特別大﹒令 部硬木地舍,投資良
AAO四西+九街,兩
新變修,一切新式設 房一廚房水,取
'
間房,內部 ,土路另有
六萬餘元", 鑽偉業的照你造。
A四閏八百十九蜀,上下共云副水闊,…本汝比屆四下六百 兩鹿三盾,土庫有兩房及水闕,石ww…至聞單聞新屋在建 、蝠,內部名貨大方,六禹餘一兀…舊日開相興。
鎧偉業…本故比攝觀尾,織品一
aa經濟抵買十五年新三幢房住零,自動…地,閱價八揖九干元,在此百物 暖氣熱水,闊大游戲室,屋董三年新…中,餓最佳之投資良a﹒
'業主置有新盧',閱價四萬三萬千元…,中型藥店數闕,每天自丘百登記
,價按還有商量-間伍澤濾…地為優良,設備上乘,歡迎詳個可n A東區石米培新住宅,首次卅質,位東…a新上下層存屋,每尉,一躍這睡房" 圍成廉笛,五六廳房,客廳造廠企鋪…白電火聽錯,接近唐人埠,近巴士 向梭,先到先得。
地麓,土庫另有一房一一間臨別,閱價悶…
iHE…﹒樂意為僑胞古饋,現金保噩闊干飲晶 萬一且千五百元,揖買習施。E侃潭油…'之,字,晰以堅換屆。
‘新建吾居,每組三睡房,各自暖氣熱…風土研間 •• 楊志清 ••
水電錢,自住一組,一組的租,最AH…三三四l間互-A 經濟,取價八萬九千元。問伍渾濁…宮廣蹉 ••
公賺銀雜貨店連實業,每月生意達兩萬…九八Ol---O丸〉 '利品,深,有值躍房可住,做幾年Za睡過中繭嗜樓,五聞自面‘十阿組柏 可退休,詳情詢問伍澤濾…文,包冷艘,增F停位,年,
島市郊小,難貨店,附近無說,',施,…
鐵面,門前有停車、蝠,3位於庸人通孔道叫
制+五萬可