.4
五J
K國十三氛二月'S H
煞為
-拜鱧
KWONG YUEN SANG CO, 178 P抑der Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, R <J.
S,m) Shine: Wn Kee Co Sey. 4娜1 P加der St. W. Vancouver B, C,
器金il易a
Mee Wo & Jo. 134 Pender Street East Vancouver B. C. |頃獼
許▲ ▲
顯議周核 開數 員琳 . 馮 林業 高粱謝呂粱粱善廣 炎勝爵木敢相端
關李黃粱關方 輿棠本爵榮富
求
i馬温李f嗜梁 燥宜榮圻緖生
李
種命盤星臺鐽明
媳P么95國英
M腦 KAN T(H P.O. Box 387 Nanaimo, B. r
微敏)店()靴r )綸()美(
號五十":百71.牌門街械
:4TJ;:所時本靴 價城需欵店之 從力特堅爲堅 廉記向固加ra 諸等英早屬及 i《名國爲華其 光〗敞^我人欵 顧辦^,親最式 額到炸愛火.''— 外各,偷鞋关 歡欵类胞靴乃
迎rii贊製全 用骨許造在 新烈茲嫩製 靴冶爲所造 無樹應出者 二>>笑膠諸之之 不靴君靴改
蟲霄霞3還鬱ii醫i慧,幕要l贫蔡贊鬆i蠢l
小大豕飛逐四天 A 批批年每月餘地理命雜星蹇親明告
/,八批剗批七\ 星 字字評歧評政盤明雖通學靈照斷, 筆筆筆筆 ^ 金金金金書隱三參一遐吉*
"•2拾廿 Sl
元元元 a熟微度透點運凶四
(§)窗)(ii) ($> ,
LEE YUEN LTD.
E. V:incouvw, B. C. Phone Sey,画89'9---〗3?S9
'局iL滩孙喷
-寸^:,-銜付逸#1^
SOON LEE CO.,
271 OESVPEUX。OAO CENIML ^
HONG KONQ,围A
奪
是報
i十
翕埠最良
之牙翳
葺已有1^拾人年凡
各種鎮牙等H夫材
料担保l 一十五年且
幷無痛苦否則原銀
一奉囘(十一月內)特
i収半價以副諸君之
一稚蕙本a館在富士
-定夾卡路街角即塞
茄烟l上儼是
Dr. H. p. MsdyJ
Sts. Van. B. C.
支部十糸一
年職員表
必朴长應享謝權
A中文誊記
李燦方耀廷
A西文書,記
謝康周卓
A现財馬存
謝刚彥李莊
A監督求余李錦
A議拔朱晃謝開彥
森調査張廣謝缵
張槳成謝智
A庶務員馬光耀
™雲a-明和.K鐡行 一
德法各繊大公司之銅
s^a及i所用建
?^獵玩耍各種無不
價實以便僑胞贜用自開張以-
I界光sa良深今本行:
!光
迈j
葛i
〖久i易仰來s
〖行現辦到大ffi
(樹仔)(孖入)r大小厨刀
俱全價甚相宜
MING WO HARDWARE Co.
Pender Street East Vancouver, R C.
**"活.静孿)粒七o" Phone Sey. 3705
片^^^s^一「一"^s^
美物工精巧和平交易眞
金銀包十足器肌趨時新
老號名聞久舗窓各檨陳
廣招光顧客吿與中外人
云埠許昌彩披露
本店輕售
式第六一 1
零三內用
皮裏外用
上等牛仔
皮製成
*〖.一LANG际COMPANY
蔡St. vaiuver, B. C.
美綸靴店啟
讓B?銜生職
i^食!w大加凡有不:
消化wft8能解
除各莉店均有此簾
發售 *»士啓
)永(
)安(
)藥(
)摄(
=^散
,齊騐脚氣丸每罇七毫.?:
經驗储步養血丸 一,
正舒山花旗黎平沽
新别唐山魏鞋線磯
正洛士利笠彩靓幽巾
各
各
止咳麇充磁両一 一毫九
參镙權齊丸镰打三圆
刀傷.跌|«丸镰個五毫
神效白濁丸毎臘 一 騸
斷根癣药每餺銀五彎
八蜜光明服癱每縛ll毫M各色顶鋭一
潘利大便翳缀赛丸i圆援鱅各欺瞀鹼平沽
花柳掃w丸毎缚l-圓f.西钃水項鋭香水
本號鼻中西-
鐳君光鬆外
WSG ON CO.
欲pessel- St.萄.F. 0. Box 12a4〕
舗在片:打街iw2卞二諕
竃諧:持無二go四
司糰人
片打街冚_
,OA列必珠致,&堂
啓6本堂建築樓宇輕已竣工愤整飾內
妥當聿觀厥成堪以吿慰矣港砍項支絀
仰各塌永輕徽囘捐欺者迅速傕.
應淸支各項以結朿數目爲盼
4斜糰8:移.民簡事務
W -A csnyo萄 Can. Sank of Commerce
sd?., phi say, 2240 501 Main St. v,;i,er, Bh
錄温地辟埠林顯燧五元王水卜.兀.^让忠JA-兀
汆文斌五元彭達五元李盈相.A元馬潤生.k.化
劉乙佑五元 以上認股另毎名捐底銀弍.兀水.-A糾
甄永彩黃欣學何春霖莨珊以L毎名底銀:元
架蘭福致公党認股五元 滿地4致;:.4党認股..卜.k-。^^
坎*-顯地致公党認股五.-儿乂招- 一元方邦陳&,"义
一劉樂劉來李萬濟以匕毎助底舰:-.儿t進",-乇
一 翁.c窣第一 一期捐欵列
ff發改許槐陳孔穩毎名. 一元
,-hee Kslg T。ng P. 0 :555 L-thbrid?e, A一 a
籌建列必珠敷公堂同人啓
盖素谷
確然妙手
知妍.,醜
丹靑莫有
精光射斗
問津道CI
時厲不豕
趨避宜求
大批八字 」
筆金五兀
i暴
鬼豫八字0«.&.^臟
逐年批評箱金AK
中批八字筆歎弍元.^
臟州人飽範徐m瞎
為敢敏鞞歸
珠仔挽手袋