參(§) (§
LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
A,主相賃合隨百方利啓
司sl人當均衞時數光便者 ,?告不價從生適t潔同本
ig蓠勝格其不用間布胞號
^g卩歡如便諭天房置往爲
i^二迎蒙定長時冷得來最
雷gs接不必短寒熟宜寄大
^s,t待棄廉期瞪水共寓旅 "本取租均龍有地館
(S)(莉)免(棧)
^>>w«^ V^X^
139 Pender St, E. Tel. Sey. 18郎
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
拿务萄大仔生奇
+革犯間'吸1_务1 il 多>^ 彌/u起i^死药孰A
製中t筲躲庚卑產產賴ii耳,
本沐你谈岸滋<D 三虛'9 一" 疋打1肝诚贫本)ii斧渴精漢^P
九九丸/^九九丸九九九九"R;^1 雙立i氷-效立4"立小、力齊五泉
举S 36 止氣膝消漆淋抑
喊摔尾i十贫拍氣魂斷<^技入 在蛇jk 爭病痛悉瓶渴羞肯 补并说散?山务九九九
4
;1^甸 ,r
绅碎4盒裤《?^ }备科抖… ,
'L 《'f^"i!^免t £ li克
鮮胃ii珠杨"^故f 4《红i'^礼w ii夸 4無4#^虐苦"卿>^瘌泉亂嚴
A f杏下"^a凡 >刃漆i (D止姜去过 樹火淘皇4>春症IJI^峻行濕辟
-:'Jj卄散丹并丹Jt九九凡
J,增绅辟崎磚奮奮奮貪食奮 "]i h t '£ £ U &'、踏、询;l;^ :水,4争經4碎, 4 'f缺*倦戏^ 4期才-夸;f i斧.
生掩止除水'4 4 ;i脉&烏嫂 队玄J2扭:泉漏,悄生痛,金寻
音散散奮音奮九丸九丸九九科
盒54 奮年t t貪《t !^然J、 ,、f
福盒好狗备材智药 拔、掩祸有上貪在者增 辨样f各贵ti;"J^近儐
洽r、菜A^佳而之i蜀斗之 植明爽l减稽定沐碌
yL大收4輊仍il料爽
;^5A十凡A-眠紙騰 與有二散(^i^^盒贵
褙急元药科蕃^^義 f〕塞真爽消更付及^^A
,、 ~刊顧必i^i7不以在逸
tLi 子量勝瓶阁惮&償
科^:^不4惑南l^—真 ;^,j^1 固盒对&業银刷涨 - 此三業之、A價卡
,;L,f招格承 li瓶定t^年嚴南 、b^)夂桑德t询碌 '主三償忍冬,,+、 吝丄"^不药增常 也,、;^言房教lj
足如尿4>籍《街 錄多士聘霣一 可二 +勢入在
類憂 一葯臂袒' 推:^月逸淋阅 直如一不成翔 賴十号面冬,
KAYSANG COMPANY-
843 Cloy Street, S«n r卿clsco, Co'.
,鎮大
fJiWr 甲I
,'疆爵
OQO服壯儸丸廿粒兩點鐘見功..I
張谅川先生邀啓者弟結婚一,年降小軟弱曾.贫西入藥並無
幼效邻對友入云及此事友言雜在:先裙度赏壯瞎久戰不
港九軟s服之大有功效現存,.宇.睹i3贈於弟卽服廿粒则點
餘錢2^然陷W堅壯泌丸K^是神方妙藥也先生果有華馆
妙法,SIS銀五元求卽将壯陽丸付來應用感德小淺
矣 ::,-國s年西十 一 月一 一號市加咕埠弟,平佐上言
菜嗜n
站左秦
一欲往狄鲰齊薪
nj本公称瓶職効新
isli竈先生乃義
一束sie検均可接治塞喊
邐碧ff 1
A(势^K扭萍b校SI)T
fCHE SHON & 8. Bay. WW5W
18Se GFanAule St. S. VAlleouvliB, B. c-
A成水據恒興棧.
HUNG HING CHAN * Co.,
3 Canton St. P!s3e Sey. 1378
本旅館主入不馆巨资昏建四層新碎樓 一 所
名曰名利客検在雲哥華缚f束街 一 百三
十九号房S明裝修華K全座鯆鹏竈火輝
煌毎房均備像私合用得宜床掉鍵樓手-3面
盆冷熱水味欲汽铁男女鹏所男女洗身房等
俱仿洋式極合衝生戮客光菊fA額軟迎糖
呼安富諸君貢房無論按曰或拨鐘拜或按3
計任由其鑽皆能相狄取置從廉乃利覼同晩
起見仰祈留意爲盼
A1B瞎麽一入九五
司事入江贊祐敏
AA坎場代理處列左
羅萬生溫哥寧廣東祥壓文頓合和號滿地可煜記域多利
K;AYSAKG CO. S43 CLAY STREET SAN f.RANCISCP CAL. U. S. A.
啓者本店開設域多利埠非市架街門牌
五百三十三號専辦伙食生意兼傲稅金
艇稅軍及代理樓宇火燭保險介紹西人
判h並輕紀洋行货物買費 一 切英文4;?
件皆可承辦妥當如蒙梓凰光顧格外
克己軟迎希祈注意是荷
A本舗(講線三武五三)〔信箱五豈七
民國五年十 一 月日
利词晶司理應道政思呈權坡豕
新蛇壤:等樓一 圓
元鮮毒酒「寸五圓像參萁,衛生i寸鹏圓
稱牛肉汁酒壹寸一 一圓
攀大家雜肾壯膀翁 一 寸三圓
暴齊三氏戒烟餅 一 合四圓&固本活命强腦丸一合二一圓
錄仁饔堂戒烟案 一 矸一 一阒七乇丘
镰朱中典曾濟水,一 寸 一 毛h⑩孫義暇笼仔茶 一 笠圓五
錄亜舒af風濕裔药r張五乇禁張偉川機器約水l寸五^a
,拳壯陽久戰不倦丸壹寸菅圓錄堀愈頭痛散費包.毛
-B錄専治小腸氣痛效 一 寸-•始創心氣痛药水费寸SM五
參包愈夜夢逮i-丸 一 料松圓牛料五圓
翁專治久年白衝丸 一.寸一 ,⑩一二鞭補腎丸-合五圓.
泰上海六紳丸合二圓(能冶百病)
儺t海入造自來.^ 1寸二圓k 一補品)
d貨單印便函索即寄招商tf辟利權優給
o夷屬代理處盡哥華廣東街生隆棧
頃.
美國金山大,ar勝公司仝啓
OQ恭頌良醫良藥
1^谅M先f前弟在唐山足部染頃癬卄餘年屢醫不效昨
,暴先生付來機器藥水依法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
愧.無以^11疋以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问忠是
病者傻弟代寄故特付來仄銀一、+-元零五乇取機器藥水半
打大補腎丸一寸肚痛丸 一 寸Ii很丸 一 寸頭痛散f 一包並亞
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以應便用並希將信登報俾问
六病考知求醫焉
p 哀翻七年一 一月十f^;號 英屬恭厘埠衣館馬漢上言
翁
,冊
ll一
十
一 。】一i戒者,象等糖居島件忽於前附鱧拜有t餘人染西斑牙症羣
豕發束芽危險萬分迫即電請張偉川醫生到教前後
霜茌復麻次十天各症全愈據云該症雖羼時疫而治法因人而
_析滩若不辨其挾虚挾寒挟熟而妄行漓散鮮不草菅人侖者等
;1"讓云一龙先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
f,民國七年十r月二十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
.isis川良醫救時
1一