.研 ... 福
路 台
新 間
年五七九一句公
干埠子會做好事 協助卑大華爵會議
門雲訊u本省華人青年將於五月十 七至LE九日於車請大學舉行會議,閱當
日五十月圓
星期
美軍車者有 •• (-ve"本省華育建立更 好之聯系改通訊方H阱。(二V推動各界
成識-d加拿犬立學λEX屯。們-2)躍起 華人在加之各項間圈。n叫〉向三鼠政 府提供解決該導間也乏拉法﹒
車埠瘋子會見此會請寓本省之創舉 其目的正確、並能改進華人在加之福 利、故特捐出二百克補助該會議立費用 ,并祝某一切道行順利成功云。
葉肇魄翁定期間喪
(雲訊〕俠聖轉埠僑商葉肇挽翁, 不幸于四月十一日,病逝于伙聖轉埠, 積閏事壽亢品,九跡,其重Mm運的雲埠, 定于四月十七日們星期間以下午三峙, 假席還埠時士黨贖攬館,舉行喪禮,卜﹒ 掙于雲均海最墓園﹒葉翁生平、忠誠待 人,和第可親各報友聞此噩話,成漂 惋惜云。
頁八第
3、
李英贊翁白期出積
們讀研叫老橋李賀,宇道纏,台山
中坑北成喂人﹒來加歡干,年向操國主 .四月仁日不幸閃搗在聖保躍醫院仙逝 ,積聞事喬C拾有余晨,其孫隨待在側 ,定於閏月捨六日(星期-ZMF午一時 ,服唐時布黨績儀館舉村喪禮,卅贖歸 土-kr祥於山當墳場e
李其一兀定期出積
(那間萌dJ退除乏僑尚李連悶, 字英元﹒廣東喃平夫崗嘟犬海村人﹒閃 年諒體弱患病,,對一醫生囑人聖秘而療 養院,名醫診泊,不料蔚石閥紋,痛於
-凡梁值年肆月拾→臼卜午玖吋逝世, 劉悶享禱玖拾布餘鼠﹒觀友間訓,篇為 有惜t其媳係導隨侍在側,間胡編含撥, 遵積成服﹒定閣於門用拾代日下午一時
﹒假座於伙而麥-w瘤的規儀館過行祭禮, 出殖輔土,卡車-於必注網霉國-Ea
April 15
lflIE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Tuesday
廠宜人車衣
必續要有經aeYAEEDm∞℃。去看g門 「丹已 .• 印hHC回mmH丹丹田印?"由∞巴﹒ω切也白
業主自賣
→厲風柏文一組近乃磨街夾登打士銜, R貳萬九。電話貳至五、三七貳六
熟食棠肉頓生意自費 位於喜士定夾字路筒,現鐵交站極個宜 。電話合ω-gs
加移民部長週求在客 船各界解釋移民政一
們aan禹曲,加新輔惜!按卯酸府人力 兼穆民部部長安德拉斯﹒於週束訪閱讀 場時﹒曾當受助事犬廣播公司前者2次詢問﹒隨後復對加拿大樹面前,劃',屆 會及美洲計劃協會職員提表演講,重埠 屆族繁強情茹vgn生。比較個學LA其旭 地區墨多﹒但他尚未見到任何種族尚圈
。已構成全關性乏歇斯特里之關心程度 叫蚓劃叫制觀倒劉胡桐樹相剖鉗制現別 拿大乏移同勘東
部畏欠稱 •• 他在雲埠地區收到對穆
民酸甜嘿線皮書街闋的條付,護自主文﹒可 以拘的全曲之一半以上。
部長於週車間,分別在各話團演講 穆民政黨綠皮書﹒分析各有關問E-誰 對新聞界報告移民政策。
什貨店發實業出賣 位於ES2繁擺街角(離雲屆三十昧》 '每年生意夫卡萬元以上,另有兩國房 柏文與辦事室商號收租入息,取價十夫 萬五乎元﹒定銀三萬一兀U力點貨照來價,
其餘利息九臣。
投資實業
面臨主要街道GU×民斗尺,可以出賣與
上段廣告,此實業區合時發展僵局商咕通 辦公室。電話已5.-JSZn內RFF
、門。已吋叫Omw印NN-aHAFH。門。〈OmAFG斗-M凹N∞、
經營生意良杭
去年收入趙四禹八千元,業主出賣交換 ,叮撈,拖曳生意﹒取價三萬元﹒們相 宜銀期υ并可能批租種一做工藝區地毒 .兼兩層兩年半讀字,兼持外車虜,可 為住宿房間。電話ζ2.早已口Znp『乎可 ZRMVYRg口控丹田FE﹒免費電話
出NN﹒白HAFHCHmw〈向mhpm吋-NVN∞"
~
主E三 口
先聲諱唔歸于肇惋葉公府看廣東A口山獨 間府抑自廟村人小幸于四月T一日病逝 俠舉轉埠積閏享壽六卡九歲謹擇於于 四月十七日(星期四)下午三時假盛 雲埠暗市黨殖儀館舉行喪禮ki葬于海 軍墓園恭屬
宗說戚皮世誼哀此計
間
木亡人民黃 孤子師碩 媳余氏 弧女碧雲
孫濟權新權國權 針係小月
兄德揚嫂黃民 偉華棟
價媳甄民
伺孫樹常樹渠樹深
內弟黃祥光閃控告 H。U可HH自H。NKFAHH的﹒
呵。因吋胡吋-L『O囡囡囡-n﹒
治喪處 ••
專酋各種會轉 蹲穗,請AOmu
計結姆花球, 各式花簣,. 倍。個錯am平 ,手工頂,.
適合大小宴會 ,還積紀念.
電話一調購aa 貨,當跑車隘,
•
春花屋 FLOWE郎IY FO盯UIE
ext“I!' re salIS II旬. ltd. 03 l PeDder Sl, ValC. 4. B. C.
區簣~英主理
'
SAl\'1UEL K. S. WONG, D. M. complete dentures specialist
牙科
黃緒崑
專科義齒,自四月卒,五日起, 開始為各界閉眼訝。
地址 •• 喜士定街東式六O九號
(近偏僻冉莉房)
、龜括 •• 夫五五、九凹魯塞 住宅 •• 貳五四﹒凹九一0 時間 •• 星期一至星期六
上峙,九時至下午五時
請車衣反修改衣服工人 續有經驗做皮革衣服﹒注電照樣本剪裁 工作,工資從優到tfag-mzc-HC
HMOJZ口ω片 .• 。∞印-AFHNG
三睡房屋業主自賣 近戚多利街忍心斗HV法〉JE--也猛結賈
'嗎段叭。×HH印尺,喃償付醫九千元, 電話日二五四、六六二六慶三三五. O壹O八
眼鏡專家
潛股鏡鱷九元九毛壹﹒三壹九片打街西 貳O實虜。電話六八一二=六。一
幽靜區五睡房屋出賣 樓k商睡房,樓下三幢房,兩副浴室棧 具、大廚房﹒兼遮蓋晒日台﹒雙車房雕 後巷u位於月2{門2.惋﹒電話HZ口。 自己gm凶口印斗AF﹒切已∞ω。『「河口口∞片。-Ldo口∞
切忌﹒皂白石巳-FHNC已矣。三已占古已﹒
ωCH∞∞臼∞已同〉〈仿﹒FnD丘。v〉出..n-uω0戶口門
種
金手續,宣處本行分行願隨時以詳細
加于吾國商業銀行分行可代理頁黃
想買黃金作投資用?
情形奉告,諒自Il前往接洽。
<II>
SA芯EUZJMLZZbE
.
富商學
局
卻甘«家致拱踐金會持失動個古天學怨芳給 谷給λ行蹉富~夢心舊習約去懿波緝瀝府女瞬或 崗英天融實捷七→,圖去陽星江色追情瘋--. 魂甜美安用價毛寬甜蚓茹光蠱上的聽淘劈免金 全會聽英常一聽三心三|三的一鐘愛九- .回香
量三話會籠融先驅奮,→7司直入覓,世情毛元元噎弓
姆七話會新索著書元寸何-z電~·li四二E兀 "四~一話緝呂四著一封行免毛三元林說情
F《元船竟八一斯個舞毛詛午三立毛七茵省玲瘋林 宮揖六...毛竟著夏心五重破毛毆五毛著著玲-申 曇苟寬宿五凹,天人夏量萬五部凌五星旦完主埠五七倍李情苑a飛著簿,著嘴方祠晨元主完 雲傀種怡九毛完著1一抬著或二星損傷→
三另崑璿馨‘三|受著著謊言至這
胡說解關照對英中一一
空虛-且a==斗士去且且揮霍遇鹽畫畫圖咽..~IftI~車,回 司主,、n...::咽I.».口. =':-111.目~闕-If:.司句“4
費1跑去讀洗~.~~生跑,博輯魔金殘,容種 荒鄭林星心宇森劍鬢虎脂命情巾聲梅木爾仇 飛恩外蝴讀旗令驚肢,虎巾十俠暢快劍滅谷 譴仇史噱全全全虹售俠全全三全劍影魂缸全 Ib全全劍三二六三b 屆全四五郎丘全全全花四 三五六全扭扭扭r三tHt互助加全加二三二全加 元油加三間三八姆拉姆八九三六抽油妞三五 ζ七捨加元元元開~三元元加元二三二甜免
毛手蠱三文章二元E元八八三七完元寬互孫
鐵主竟至宅東東三攘五司研元,五七七竟至 布林三五五方方林區發馬殘九著曹毛周大倉 彭部毛古東王玉難書缸備喝,冰著五矢蕭著 一著窗穗芳著薯il-著著聲聲著除高行道
元龍菁英|這奢望著著
A I
加
FEE-『苟fdEBgEe-ap.m-n﹒
1
開業五過年起念 賓大減價故事
已 aa呵
呵泊
ωω敬啟者 •• 小號自開業以來,曆蒙各界僑胞愛讀支持,
州沁現謹訂由閏月四日(暑期五)始,至內月十三日(星期 ‘刮目V企一連十天舉行酬賓太滅價,臨別有名瓷名畫,茶葉
土產,海味京果,諒果盤問料,糖果餅餌,泊縮雜貨,地 道一約材,山貨鋼鐵,新鮮肉食,明燼燒烤,冰霜海蘆, 一律九折優待,各位僑胞惠顱,祈留意焉i
向米凍蝦除外
減價mw間,恕不還貨
、水興全司謹啟
新華園貨合司 New China Merchandise Ltd.
265 E. Hastings St.,
Vancouver, B. C. V6A'1P2 Tel. 681-6037
‘型
老品種,新
『至寶三』
生精補血,壯腰健腦,功妓宏大圓 眼後精力充沛,渾身有勁!-
連回到華安國貨公司選購!
套"章新書
P
AL'S SALAD KING LTD.
4145 Halifax St., Burnaby 2.
Telephone 294-4794
本,公司特別選辦lje 亞省鮮炸薯條Fgnrpzm美闊烤熄薯衍呵。籃。取其
1每日有精工辭製
雜碎菜科回多市沙律吋。由ω﹒ω巳惜 •.
炒螞菜科回彩虹沙律Mht口σ嗨!α巴巴
竭丁菜料口椰槃沙律行。-ouzt司
上列產品,專供餐偕採用, 確有節省工作時間之妓果, 如蒙光顧,無任歡迎。
電話 •• 式九四、四七九四
'
燕質 硫業,
看
公司
uccess嵐ealty Ltd •.
REAL劃STATE and DfSURANCE
450 M.6.1N STREET VANCOUVER 4, B. C.
澤諦黃秀英事路所
處電話:“2-52“
權字房屋
日日有新盤 省府車燕梳 服務快樂妥
代代買 管理賣
各項保險 物業收祖
本公司 代理買賣房屋,柏丈大廈
經營業務包擂 ,工商樓業
~~~~~.........~ 一 .. _--_ .. _--_ .. _- ... -~ ... -................ -- ~
..............- ,.一一
僑胞轉換房屋,本公司可用現金
承買或代用舊居換新區﹒手車窗MK。
企代理省政府汽車燕梳
房屋及
樓業火燭從險,傢伯各衍生話無飾。
代理柏文樓業收租,管理
物槳,服務妥善。
A本公司附設起築部,經常有
新躍出賣,歡迎詢問。
A代客的價,如想
價者﹒請與本公司
業代去接洽。
旺同商業樓,頭等祖客,有大戳,… 屑,樓上有寫字闇反柏文三…
組,地滴六卡尺,按新甘多年,…8
閱價二十一萬五千元…仙 一新建商業樓,兩個鋪位兩組伯安…m
取價十四萬六F元一f 濾A喜士定近緬崗祠業攘,五十尺azn
澤題築堅間,閱讀卅三禹…志 Ea緬街夾二十九街街角商業檔,-…揚 (間大舖位,三組柏矢,士德占牆…
物業高設中,小商業樓最難﹒向 閱價種九禹九千五百元
733-5743
五年新八組柏文,一何組一…房, 每年人息嚎禹-h干元,位於東區 時常貨滿,閱價i凹寓九千元
A膚人街新且一間,一躍起睡扇, 兩制浴室,位於片打街七百號步 落,開值五禹几乎九色元,朋
可以向
新區-間,近利迫和卅三 筍,全部誰鹿三﹒戚,-千三百五
「平方尺,胥車,坊,叫M利用你
的
屋 相 換
876-4575
T六亢胡田裝街,一
睡房﹒新石屎采購身﹒街角間十 二尺亞怕丈地,光益結質﹒昆主 巴路新屋,學校便通均方便,閱 價五禹九F九
A酸t往家樓F舖,家路式雄貨店
每日生意式百多元,被K有一屁 庭三幢房,適合Mmh帆賴外入息,地 買點適中,近學校與公園。
HA埠邊新型雜貨店出謎,新設筒, 雷揖市生意,傅月牛怠三禹完,二
千尺實例由積另停車場,些意連 實業出滾,開恨二「二揖血丹 質,敵投資良
A近緬街夾跑學街肉絮愉快,舖晶機 上甘七間房﹒適合經商歧公昕廳,
用﹒可以交吉,取價僅五萬四千…on -hny 九平過市…初
&中型雜貨舖連官業在本市交通H廿一削 區每日生立約四面一兀﹒!
趨Aω口可是在訂戶】己{。已(UOZBh川酬 房洋樓,其二臥地,有游詠池泣 天網球場,十一萬元投資,大有前
鍾途兼享受;
A農場出讓在盤尼比豆豆口。一言是
五做多地連屋歧玻璃泣耕間岫價值守 取價十二一些兀先交現款一半
伍澤森
... A '..
自息兩位詹相續全東物商睡喊完興
動式或﹒人換,土區價值房多,旺 噴萬三各街,一庫新日房靚利另六 水七睡自前敏切,屋暫﹒盧大有街 設等房獨亞購上前兩上闕,道一小 備餘,立制訂請等后間轉價土近廳型
,元全門文速設祥,中h庫五三雜 闕,年戶自備台兩誠萬金卡房貨 償新質電讓, t廳投九部凹靚店 三電漪,寞,可屋三資千言街屋, 十飯, .十ιl內大良九成, pJ日 一個每每九用有睡俊﹒有一住做 萬,年數個當收房在一廳二 元皮入為軍犀膏,此聽三百
鍾偉業325-7496
• • • 適牆乃二住硬業孟請來式新
合大麼六有本主正電liJ前尾 大屋街二租地退一話建龍門 家續)三收台休→聯巨星陽閻 健木甘廿四t甘荐給房台在 住地九豈禹lttl年宮.制均交 fi含5手已九封新肖r,.::\陶i J.通 商十新街千ijfl街「單單便 餘庫丘(五屆米;Ji.等三利 元有房近百房珊P手房東
躍兩片水陶f ~工月1攝 歸屬單打廁房E好
水石街布--西詳陣洋
開米夾得起人情將
•
327-7842