赢u
九民國十
年
凡十二日
賴叠
大
拜鱧
sw緒cow
COMPANY HARDWARE. 四九九四(毛詩)
88 P滞der Stre鹣E鹏 Van卿v欲,
6三十三脾門街東打片埠;
B, C抑ad瞎 Phone S,,錄94
章亂E笠製精
Cjuong Wah Co.
Phone Sey.翻. 45 P印der, St. E. Vancouver, H <
權廣黃球玉爲、理司
籐
其 裹
MAN鄉G LUNG CO. Phone Sey. 1幼1雜P抑der St, E. _ Va加鹏v枕, B, CJ.
箱@^@@^_-/@@\^豕豕\^/@争 f,()藥P泰()義(養
G, HIGH Co. PhoneSev.3729 500 Maip Street, Vancouver, B, C,
)安o和()協(
埠庙服洋赢
H, W\麵l尊咖, 謹l幽Steset,
Pho加Sey. 3729 Vaneeuv枕,B, C,
M":,^w^i) «'^® )軒()新()鬮(
衝A.e ®/"~S®
HO SUN H腦COMPANY 258i Pender Street East Phone,Sey, lUS Vancouver, B, C,
短短腰
褲襟衫 壹一來
贫
也
糊
民
i隨雄N HOTEL
lf>hone Sey. 1恥9 176 Pender St.E. VANCOUVDB, B, 0.
A寓客注意
wsp本旅ffii設甸
,年各界Af士f避
戚稱.利便內有房百
一簡每簡有冷熱水洗
瀰勞有SJ話線利用
現定餾.毎客位 一 窗
饥銀 一 元"54孕1
者收銀j元每定住.
以上此佈
翥高化坶
和市雄糖主人啓
Hotel West Ltd-,
脏capTwil St,
si曰pson
as
A簾舗廣吿
本號設在片打街東
原日門脾六十一號
今遷往一 le四十一
号開張i顧國油
糖茶米京墓各江海
行零沽批價額外從
廉以圃久遼交葛
諸君光顧攝4S速
牟喊線(矢麼)
三弍弍六
ICwong Lee ,Tai Co..
141 pelF St, E>
phi Sey. 2326
JP. c. Box 803
vaaccsrer, B. C.
.l艘,,—
?§均豫饍有枕頭噸草祖
簾冷有援靝熟有風扇船中地方潔淨E:.
,.......lilsil5別通到准行十天纏太平洋順經
騸,土,,柱:菁港後往小呂宋無麥天熱之虡蒙貴
, (〇袋)
1tf t 日
美
『E
";j」、
i」i
、」「
is…
"、丌),, .
i rl,i J、v & * .-
、 , i
督肚
鐵l
東§
輪L
船g
蠢総s 二一= ■ —:
K i^^M麵翻鋪歡艙
鹏.li鹏邀激激狄鑄x豳ft
Lee JB03W- Chong Co. 5saFiga8al St. Boxl416 victoTlaB.P
每逢十二天一水
参月一 一十
疆o
四月 一 号
騸驊*凝沐鸛>碟{^.;
萄!ag. choBg Yaen s蔡GBa.au Box為vancsBTer B. C.
.; 髎鄉濟箱?lt势A凝ft
Ksg- FE5g画500. Main stjw- p Bfa 454 Vancouver B.C.
镰夷s國所製之i渴
酏眷 f 本公树特
1最名新限出之貧揮
選辦以攤備跑驄用
支i剪之刀
仔以德豳所
製s最得法
便據輕利指
:揮如蕙.刀瞎
奪目用以剪
鼻吼毛及剪
手甲絲獨一無
二莉第
i片打铸東九十二勞
4喊繍(矢醻〕l四三一
瞎士余躍澜君
司理入:
.養雲澳余朋顯
一經理康州
夷灼生-
蜜生巧造金驟曾飾
霣信德级永冀
啓
大力自來賴
特製B龙加料
ll充試展 一 元
生Mtt腎有l:l虎九牛之大i年老i脊委亦稱
弱a頻不菅靑年港將一:索!!__2.夷0遣糖久濁夜尿
:膝痛耳鳴目眩im塞敏鹏3c夷女先後天虚询奇
一效o難牵上肚aam燥胥頃精se' sw者判天簡
^ 、爽;t^為?屑由棉泉^8錄^仏
粉-4.1!^始到脾&,:鏑,,&45.辫>年漆拿备赏鼠,^领A
米务复*|^_^?惑.4省坑由,逸來辫束4>孚.5;^.1<\份_2:八":^,
糖趁杀,餘.^礼本乾悉拔a?i,^tv^-愤賓:4特4氛树收實商人在
阔s,4^slT1?邋i-.sv熬裘4速.4s.我5s粉场沐象
g份專5^斧"拔,憎庙廉念?讀t塞N9-.?.,但银fi^正t而4乾
g 1."§会密發承赏貪>?,氛353.篇船貪vs&,^4
g收碓银,$<逸.£鼠生份有*?々4*洲|諸名拔兹
榮明&面森味询標賴私赏色威\4玖侠不,膝寺^::^「种.-:■
耨晒尤魚蝦米驚霉香咸魚—時價
淨糖米粉§IS 一百磅十五元玉毛
淨粘豫粉仝上1百磅4.五元五毛
麥英翳洗农刷1打五元i《f,
Wins Ki pial SB. Faj3曰e, N. B. ci.
FD A云高華埠鏡明影相館^^i
拿館彰相光陰得宜工精料眞氷不變色無論大小相片惟妙
惟肯瑜瓏親滑快捷妥當且有新軟大光燈日夜均能撮影以
利便同胞如蒙i感佩殊深
Kng Ming Studio Phone Sey. 6711
113 pender】st. vailr, B, p
夷鏡明披露
翥高
合
郎本號專辦祖鼸大帮袼米京
!菓海味炮竹紙料蘇i貨
• a各欺絲巾顧雜樓冚s各欺
03,
p
s.
E
o
H
襻埠
竹餳i物品磁鵲日用食
•赢全i賜顧格外歡迎
,,g唐山新到臘味金英芳水仙
• w花頭新枝干西字藤雀牌
』信箱五六攀嘁線,餺麼)六l i五六
p
9
7
树
,
輩郝i啟
靈成件絲小衫
專辦覼國絲髮
選售上等離洋服
甲〇A企霖文为維^^簡
A童子衣服在本ss
其布料則重身其欵式
童子着起则英
s存無多及早
長褲 一 元八毫一
小衫壹元一 一
祷二元
巴圃章
印中西文件
版電模
A橋胞注意
本軒現印有(加
苛待中鬮移民新:
修改後之全文)
每册 一 毛姜寄費
廣招商人tf種利權從後奉給
A幷印恪圖章樣本幽索奉贈
翥塌片打街凍門牌一 一五八母半
司種人林立棠啓