~、a
HING CO﹒
227 Keefer 缸, Vancouer 4, B. C. Tel: :1ω3-4918
泳有去
為頂頂
尤冬冬 魚若驚
每每每 磅磅磁
二七八 7C J1j 7巳 九五九
-
特價V
聯
米每磅二元九
大 缸
昌
漆泊修裝
胞務 妥當 電話一汪叫什位起
~-
承接
裝修油漆土木工程 價錢公道快捷妥當 晚上五成綾電勻。-8詔"∞泣,也主
重
r 21 197
心一若將這女娃娃敏T﹒雖是叫了一
-一口怨氣,但適當飽毒性大其獨常不 】一得趣的獨門解贅,只怕難以歡活眾人 世﹒便道 •• 一留下三人話口,別掩住頭 撞臘。」
-一錯靈無力掙扎,只覺身上祝露之
-一極,段譽抱住f自己‘兩人均是動彈
惶不得,片刻之間﹒兩人的身子連若金 叫一靈子﹒育質子,都已被理在土中﹒1只 叫一是露頭在外﹒司空立陰側側的道.,「 且一女娃娃,你要死是要活?」鍾靈通 ••
三我自你要的,你若將我和反兄害死 -7你喝許多人也括小成了,」司空道 自 •• 「好!向你取F解數蛇祖母的總物出 門來,我便饒你一命,」屆四靈指頭道.,
德深公司 1-2-3 Bean Sprouts
DICKSAM UMITED,
324 Alexander Street
電話: 681- 8614
便發發觀辭遠 捷發蓊討在迫 妥緣黃旦河交
當豆豆芽讓易
益豐茶室
lrickFungTea R∞EL 37 E. Pender Slr凶t Vancouver 4,一;
中秋月餅 龍鳳禮餅 經濟時讓
每星期 營業七天
健相宜取W
UBEM-EMBaa--g詰
*數并白自己修理半個哪國團員﹒
泛泛,zspaHt斗gssea-且自『
列寧aeawZESS可ESE-品豆豆軍ZFr2 司4 。。 ae
u '。
學自美臺賽,一一一 ?越小{彥串i ~~-=-~~ 豆豆凍理害!臨震嗔
?房龍門里筍,由 七言食業制∞無巨木:軍事鬥P
至2冷服氣j咕民主j;Zsiftop 碧空氣韓II ~化油(付貨鋪錯傳府還名盛佛香角書
畫筆倉皇種I a這漆(主32惜一irzzzzz?結
876-1918 I1攝胞郵晴﹒目錄及價目函索即寄
flJ會TI息再Rtpl寬廣 :導僑胞電駛汽車歷史敏sEEZP 為悠久成績超著政膺詮助教師aEE奄~ 多人循循善誘且各種方言教授;
方便糊糊翻譯協助通過學jf2鋪 車筆試俯置錄音資料故供學習lj;鏢飾 忠誠為各界僑胞服務歡迎諮詢!Sg
遺嚼MM飼料接件
NOTARY PUBUC Gordon W. Cumyow 01 MAIN STREET
帝間商業銀行貳樽緬街 夾片打街詣由正門出入
李偉 ••
專運AV頸"理香港移民出入日行宿費,并 真叫:物搬運‘有大樓房代客存時。 聞電話 •• 三五四l三O六三
中西禮品中f WT .WEST GIFT CENTRE l TC
Impo時ers & Wholesale
379 Powell此Yaneo.ve. 8. G.
Phole訂ea Co~e ,604} 688-4324
~ ....‘
政府合法牌照
接誼或修理水喝。兼修理煤氣等。
一切工作保君滿意
』。『口口明白r。巧MME呂京口個
HHO吋皂白戶。"口已同 •• 〈ppgEAWHU回﹒。﹒ MMV。口。UN印印﹒恥hM切的W
『饒讀一命是小侈的﹒須得饒我三人 兩命,」司空主 •• 「好吧,饒你兩人 小命,那也可以‘解蔚呢?」鍾靈這 •• 『我身上沒有解題,這金靈子的劇 毒,只有發鐘,且,會泊,我早跟你說過
,你別逼我動手,否則一定惹得蠢,, 趟,責罵於我,你叉有什磨好處?」司 空主厲聲道.,『小am娃個時接還在胡 說八道﹒老爺子一怒之下,擾你活生 生的餓死在這襄T」
鍾靈通.,「我跟你說的全是實話 .你偏尿小信﹒唉﹒總而奮之,還件事 糟糕之隘,只怕瞞小過我爹爹,那便 是如何是好?」司空玄道-s『你爹爹 叫什磨名字?鍾靈通 •• 「你人年
紀也不4啦雪地如此通情理?我一【 鐘書爹的名字怎瞥隨便闢依拘?﹒司一【 罕宣艇積江湖數?年.在武林中也是一【 個名國附亮的帥色,A7日遇到了鍾靈一【 和骨譽這兩個活簣,倒也真是束手無一【 饋,他牙齒一﹒哎,說這.,『拿火把來詞
,待我先攬了當女娃陸的頭餐,我姐一【 樹是不說,二名幫鷺遍遍火把,司-F 空支拿在手耍,逼上兩hv一【
鐘,在火光照耀之下,看到他摔一【 悍的臘色﹒心中害怕,叫道 •• 『喂,一【 暖‘你別備我的頭髮'眉頭髮一攬光祠 ,頭ar倒有多痛!你不信﹒先爆你自一【 己的鬍于霄,」司空支摔贊道 •• 「我-h 當總明白很痛,艾何必燒我的鬍子才有 知?-舉起火把,在鍾靈恤胸前一晃,一【 鍾靈嚇得尖聲叫了起來,段譽將她緊一【 瞥摟住‘叫道.,「山羊鬍子﹒此事是一【 我幹的,你來囑我的頭髮吧!」錯盡一【 道 •• 「不行1你也痛的,‘司空玄道自 •• 「你既怕痛,【
431 COLUMBIA STREET. nNCOU\,凹, B.C.
四.-M哥林比亞街電話684- 8821
意克務電韓音
。已妥力,機傅
當王承及真 僚,程接各機修 証償,大種,連 漏格服小電收名
行銀踏實大拿加 The Royal Bankωf Canad
611-6513
藥大
Allil DRUG LTD.
緬街四三四號電話684·1634
呼格僑童文沖各化專 室外胞報房晒面駐西B A表歡3管館用啡補香西
是迎顧謠具嚇北局窮
追製味臘 函價 索目 甸甸
事備
悔撥撥給悔像一撥給撥給聽悔撥撥悔悔 ,他、悟",騁
司司,司,',司 •• 可金
嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡命也
大康辦威 •• 間二六M ••
~
製
臘專
陳家
﹒III C
450..460 E~啞Ha如ngs Street Vancouver 4, B. C. 254-7241
臘
發 全
684-3743
桃園
80 INN tHOP SUI' 79 East Pender Stree Vancouver 4, B. C.
僑胞光 無任歡迎
過街心情滋
服雖個週到
大講小酌 費能畸重
新 建
新
味鮮
ω宮耳目開∞吋 •• E嘎嘎-mlvn.一旦-mw
〈AWNH〉。
。ω∞
眼專。欲
除戶且主延安省滑鐵盧犬學 刻可時nyh占山頭光系博重
辦事處 •• 喜企定東街互百五十星號 ,sse=}『FOP--PMU凶FZSZ=個帥"戶
電話 •• a∞吋占。]戶,
辦公時間 •• 星期一至星期4月 h午九時至下午五時半
中拖程
式樣新語舒適耐穿 批發零售壹律歡迎
amaR加圖,祖國,各國m各式各姐,軍人 保,特平e",補醫師,扇大東風遍﹒
進步業專家
暗
~ ARMSTRONG & CO.
304 Dunlevy Ave. Van∞zevu B.C.
美華眼鏡公司 MINI OPTICAL CO. LTD.I 317 CAUBlE ST.. VAN.品,
永隆銀行
行
切重要女件如mRE塌
',,不宜存在家中以免代 物件,行咱有保饋箱傑
都司
11
價每百
凡,而九琶計
LEONG KEE 504削uander 鼠, vancouver 4, B. C.
254-1203 電話··254-6816
地種!扶變
址,在修
:經個
通島,斜淒
力體房, 山富屋內 呵,﹒州 街慣修間 五錢理格
O老 Vg
AL'S SALAD KING LTD.
4145 Halifax St., Burnaby' 2.
Telephone 294-4794
特句。宮門。切"WR
公司m別‘ 省鮮炸薯饋MJgny咱也g克
每日有椅工躍
碎讓科﹒回多市沙律吋。切切臼巴拉 妙鈣菜科固彩虹沙律間也已。這ω 喝了架科回椰飛沙律的。古ω古詩
上列產品,專供餐峙 確有節省工作時間+ 如蒙光顧,無任歡拍 電話 •• 式九四周
果用
四