It~~~;一一;六六二~...~ ............ ,........-一一一忌了﹒一三只t三九了一……一'9"...... ... .... …一一一……一一廿一一九七九九三九九....~ ...........士a.._-Ao_ 40"'~一九 tzzz:這話:陳J缸詩人;?2;料::殼入板老大計入美Af;如iiuptii說戶口ijflf Jl R開﹒三一吧阱,自仔是e你II~I仟但尚般我叫陳設能為道做吵調,豆角j多的似然亦起向式哎,市.煉熱日時笠,于知
宇晨EE車已Z去空角且要高z員要2g護這:豆豆豆|孟!罷|幸!讓i喜|乎?警品質ZZ系主是鋒線搭當品產告這是辛苦也等主
喝他電海句陳說淑tt:未過司帶來石士遊神遣'It t是. {主人白酒.~閱侮然聽醇會,等﹒先墳境境子﹒嫌紹與
頭中話肘,﹒仔﹒女郎布波t-I在時山區主fiJI腦費?雄行」﹒:頓日李肢挺過陳日嵐家花,地做蝦,眠不有調而廣-~游. r蠻-過女耍
,午~ t'主代櫥, -A﹒過士參﹒嗨!不f明地取-起的你.-, , ,海d r學t.t於明疆維滋m .\-1但智覺.-美裹起線時指讀﹒落明小友子
齊十醒容PJ: 1這使k非恥,加雷陳」名?謊報!事哺陳何沒興- it占有-海有空公曰“人?姆昧f感是去。倒人I的尖會去了他自佳,昆戶為生
落二,屬單說李家一此只,中特的你. {j海遊平H r白白是個難節句.的官易禦說真-﹒住i令, ( r-﹒軍沙〈﹒夜幾頤一部門難名
船時常r在且也海間被事變睬'!Q玩太「茹聽紹過海,(i啊{受過日;闊無所品,的發唱家o~凹兩愁猜雌咀\W總,驗辦il~落包,憊 ('"'\ , .來睡潔. ,t;努歡受f!t 14'便有家巨頭你麼說tti .(if援節!照嘻的噶-.. • .且收閉有鼠不囂男冰於贅,拳粥I{t非會問寂引手拿「雯 等陳餐。在錯,答(1Ji替他,腦叫好遭淘未f問你自無楚?明個扣市前一大叫到.人r ﹒道主還行切之六跑業寞是起vrj)卡,
)學大陳夢我特色妻女因聽說急郎誰筒~葫[ril玩~ - 1 ~是說聊股天日經,一天多收到.。個健身合t酒型款I J~ t給國則。可口處日
樓濟大冠金 Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 122-128 W. Hast:ings St:. Vancouver S.c. Canada 號八式-至丈夫一街西是主喜華哥溫
Tel. 688-6631 (3 Lines)
菜粵宗正
'、 .... 圈,恤~
歡貴龍社喜晚茗早
迎賓鳳國建飯荼午 預廳禮宴壽小美茶 定房堂會議酌點市
番思緒 HONtS WUN·TUNHOUSE LTD. 甸甸A三四it電語888-7018
全蛋雲吞皮
銀絲細生輛
新品沙何級
批發零站
}律歡﹒
士
有體驗承接搬運工作 價Ianm宜,骨間小時聽命。 電話,.J可8.∞∞∞吋閏月。-gg戶口泊
陳偉民
k門修理各式彩色及罵自電 惘宜,僑胞光圈,碰過遍, 話 •• N宏﹒訟法
奇華餅笨 KEEFER 'BAKER
歡不送名斤度中佳 T論體貴繭海秋篩
預多犬裝十筒月將 訂少方璜足觀餅至
627 MAIN ST., VANCOUvER, ~一九弋- ......... 吶,~ ...... ~
本號代連 各項燕據 實業買賣 房屋公島 夫小生意 按揭貸款 代收租弱 版路忠誠 歡迎惡顧
司a黨實訂 Pender Realty 682-1815
取 倌
'6A lL8
enohP 2FJ3-4558
ToJi·Yiilll FI.
570 'E.OJrdova.St.,
-呵-袍,
年軍七
d dudorP l..imfted
月九
士庫裝修內外漆 單及女小工程。括四三七l丸E -。周偷
電
品,入二﹒
話 ••
一λ五一
R四
承接清理垃圾版發 UHaHZEHUO句〈Hooa專門承鎮住宅
喝業樓字,清理撞數農物等工作
估價,話NZ'。。。e﹒接洽
中間雜貨 油糗食品 新僻瓜荼
-k午十時半至 營餐時問﹒F午十時半
每逢星期三休息
間早
行和三 SAMWOHONG co. LTD.
246. Keefer S仕edvazlc。uverB.C.
TEL: 681-012了
~ t=I
時
軍E哥童醫奇化通話二五六號 電話六八七、七一貳七
貳五三、0三式fa 特償還正門定做按店用純梅花床縛
草人每件貳十九元九五,雙人% 每件三十五元九五,夫懿定偉、
.另省呀拍
•
學鹿積三層 酒裝部
港名廚「吳蘇師 傅主哩,華龍喜酌. 現飯宵夜。.
l裝市部
UU享譽港澳「巫金-師 HM傅主理,早朗讀恥動, E每天上午十時至下午 決三峙。
明音樂皮總會
星香港影視紅是五天體 每小姐。阻家現甜組兒 。p步育雲小姐九月十日 間叩開始n魯大姐躊滴滴 弟都依齡小姐聯合演喝 (鍾隨馬先生領導犬鑽
隊伴奏
地崎 ••• ,高學片打衛
東一四一至一四七號 定陸電話 •• -h叭一-四七二三
果
零治批發
?俺
無任歡迎
7牛付 時間 •• K午 一時至明晨式時
崢星期營pr七天
:與
括 民
房請貸
賣
佐
專官名廠及主門修埋頭色歧黑白電視機 工作保持滿芯快捷妥當僑胞光國特位優 待可充銀期
地址:一三卅日六唬得士定東街 電話 •• 二五三、九四三四
儕業時間 •• 十底至六成
六時後電話阿三八、五八七丘 ,也 •• EPa--ESa--'‘4 •• ,ta--E'‘.',za--', ••• , ••
承接裝置噴水機構 有"旅店,按館,防bn燭噴射偉構之毆 尉,工程估價,有意者贈與
∞EaZR玄Rrg古巴e搭公-吋白白-mmωω
逆於星期日在法。ω﹒開﹒玄丘吉。口門 ••
新車UII d是 這:海孟
奮3主寞
;22主 ;g y程
。
.... , 割裂
句:toqadit-ad一白
“君寰具政府牌照 專門修理雪櫃電爐洗衣攪乾瓷儷 商業棟房設計新蓄電火按裝修理 快費可算股費特廉
電話三丈七﹒乏其一一
誌里冷氣工程
專科大小商業凍房冷氣工程。設計蠻軍 及修理。忠誠為僑胞服器。快捷妥當。 電話 •• 八七式、壹O三九
有甚多貨物e良機節儉
fPale 6)'
•
括民傢能電器~ wosκ'
Pbone I 685-0111
因本公司存有電視擾,霜扭,幢房傢缸, 洗衣擾,統化椅,餐室抬椅,冷冰徊,及
197')
其他零件,同一商廠出口間,或將不製造等﹒
貸悶悶。本公司揖房塞浦貨物,無地方接的 新來貨品,迫嬰立即綺貨大平膏,節Am庭 費莫失,請早來還疇,較為相宜。
E CHINESE TIMES, VANCOUVER I, B.G. WOOne.~<bl.y Sept 24
歡中中峙社壽各承 迎西秋式國慶款接 直式月底茶花婚訂
顧餐餅心會糕禮製
納偉:旅行社 行:溫哲學41東街1975號電諾324·6361
學埠分行:斤打東f街]1 R 5號電站689·0501
5sz香港γ 戶口三餘t:9U之特價攪頭來向香港外 zγ即本社更代理各大航空公司乏特恃
已后宣特平價'.~雪,前往日本,台灣,
5戶EL香港﹒菲律賓晨星加坡等東南亞
<: ? nl各地。
FPF本世外埠之電話聯絡
史2言,品問頓Edmonton 424-3188
'~~ -一“多利382-1597西,賣國722·2872
一一一一一-
...w玄,已r .... 四d,EEYSE EES "...~C> .. 司E;~~~-..-.- -- , .:可---... " - • - -、_.-、--‘..._~豆. .'... ...,
2sePBNDBR STREET BAST.VANeOUVE,44BJι --0莓,
新破;餅家餐室
新
到
貸
仁, no
江門自奈于 東亮國校行 甘藤粉葛悅錫
金鈞一旦板醬 鼓油王護身 梅林泊炊勢
花摸蝦血仇 漢口粉絲 清水自果
罐裝成魚一 桂圓肉 各式果甫
輯工餐椅沙化接面 公司,工廠,餐館等,坐椅﹒請電話 •• 六八二1三五三五(請用英語)
廿四小時服窈
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C .
• ‘.....“
各江雜貨 地道藥材 膏丹丸散 瓷擺碗碟 零沾批發 極表歡迎
西Jsd哥華新型屋平賀 他於切EZFP。℃mEB屆四幢房,土 陣完成,全單的積三千五百平方尺,地 曲積間分之三敵,取價1一起九下一克, 請於下午六時後電話九二只I二二三八
宏
免費的價