>
華
塌
舗靴源新養
SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main St. Vancouver B. C
五外靴行 百軟隨零
命極 在鼸相 李宇緬君耷 玉p街賜露焚靴各號啓 鬥鹏整袋多欵製者 牌羅舊效i鞋造本
s霞葉金足拾
LAI SANG GO, 432 Carrall Street Phone Sey.:赠' V肌couv6r, B, C,
竭湛 號隆
MEE SHANG 5 Pender Street East i'h(Kie Sey, 2162 Vancou附, B. C,
聯公 盛司
薦SHAMG GO, No,l Pender Street East Phone Sey. 4295 V肌咖ver B, C.
g怡科 公 明司
SUN KEE MImG CO. 438 Columbia Ave, Phone Sey, 4048 Vancouver B. d.
教明単往来 耱瀵司公本
分十五點九午下日每鬭绵云由
分五十3貼七午上日毎塌云到
姿
莫
讽A
皇S 盾逝
友,迎歡 9肇毓快
月
非
羅
始 士
繼
▲
往
期
舟«麥民安康
Kwong On Man' Co. 45 ElizebeathSts. Toro'n,o Ont.
盛千争滩鼸t永 WING訓G GO, 88 Lag"iehetiere 8t, W. Montreal, Q',e,
験應镯安均
QUON ON JAN CO,
V'iUH'wm,r, B. C,
城格改生久郵快,^^
,^埤fl"良意萦船tLfl^ 旦 "IS^
申歒諸日梓客異jl^目 :英迎君兒里位常^^^ 7、
進昌留起赢料代Xlng Chu叫Lu叫& Co. :,tt5SH寻Cormorant 8tr拥t
,
•WW
跳名t崎魂背凡
手命壤
葛
中枇n元-
醫完
五T兀
千裙
Go. Go Bang. K。 Jai
台山
森fsi楚年捐
&多數未蠢來
赛仰執^HS寄瞎
去歲佥門洪門總機
l開邀一一-次懇親
大SES章程凡
乂士要
!i册毎名
?余五毫以
爲總機i之柳費
限是年蒽称止截如
未見注册智謂卽登
:党注之自行ffi^會
一3if固有IMg:利爲要
謹此布纖
敢者本店闇張於城
多利數十年於茲矣
專辦庸山油鳞酒米
京菓海味«^*全
凡有^5C色俱纖各江
上好貨物坑上各埤
諸君光顧取價微廉
接涠香港IB銀両
盡f云S5廣荣舞脾晷泰醫正SH等
纖材囊參i桂各家暴號奪丸敢露有沐B5
賴取價定必從嫌sl敏近敗,折厢下列西字付f然
後速付上以,麵到囘春焉
森沐蕙廖棠外科醬生林9EIW寓菌;蕴.|_8口承|
丸如觏委托快據安s
吓.^
体辆
啓着本饔生主心存濟世llw敏农醫治各症糖不廉
?^爲攝tti^誠恐各缚未及缠知故^sa以舰
有患>«知所問津焉本醫生植饔©5«3!刀傷炮通
讀筋賊骨蠢喚症陰M1s大isAS魚口便讓
弦ii^s騸(从c繁llsa火i舡白痢
$:丸散發售利|膽各雄梓友袖有據,求||5~
鏞将病展註明照上列門牌履字貿赤紙付si必楚
癍胸繁逮付上镧治以麻纖到岡春焉
A茲將l各裔丹丸散價目列后 (o代每)
萬應拔錄生sro盒充申珠珀刀傷生SIG盒元半
炮傷去毒生肌裔o食三元跌^:sg止痛散o鬼三元
跌4ss!載骨止痛教o盅五元打跌止血生ffi80錄1ff元
跌打散於藥水o錄li五花抑初超墓丸o錄一,l元
逮年烟脚生暴o盒一元五日久虚澜圃精丸o讎lll元
花9K毒牛王丸o錄三元i鹹sf^敢o錄:元
蓬鹹滑珠io盒一 l元花柳4&g嘛丸o鳟缚1一元
横弦芒萬內lo鍵弍元櫝弦sf外,敷散o罇l 1元
ftsw食後無患先b錄五元痛無定4g止痛敢c盅五元
,火9lfflso盅銀! 一元參莺三鞭騸lw.?slt五元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬廳ts:散o錄銀一 l大元2!內消先o錄銀五大无
小f氣痛丸o錄銀一 l元喉症sg散o錄銀一 l大元
舡e痢症丸o鳟銀 一 大元除濕4J癢裔o盒銀1大元
花镩人骨除悉丸o瞎五元ls?去風除灞丸o搏三元
*"^魏太多不能盡錄晷舉教種而列之偷各梓里有症未儼
來魏醫者即將本入病症如何或資ie列明信內同仄带
1齊付來交本s生収立行按症好麵從速付上以li麵到
岡參翻有信件折厢上列西字付來交林弼臣無埃ssa
者,纘 辅在英鹰云哥化缚廣澳堂發行
ww?.s Chai Tong Co. 4 canton St. Vaa8uver, B.c.
-I
更甚不s?st一
:歡於四e:ss腫i出水做投菊i劑此夕週身st
:i識止應手而效可l生,tt3e8^名小A8lr
.辰班此疾厄§«3£^?5^ ,
蟲繁山
敏ilsa^^sitt丹奈路短太逮輩
^sw症fss因iK血與ffls一虔皮sw〕一一"
1^速次行,KW^片時WW,TS略消缚股七H紅^識I
悪賴f之逮帱ls爲可Js端介l病堪知邻,f .^.L&^"
,©跌打必宜淸嫁血
.sg癧8I,Aa豕自由単往別塌^.§8会_^反一
i延IW調冶妙次OIi愈不料其极血未播!
痛苦乂來當此之時n乃*病賴舛《,*£^.1、 .SSI
十日竟w後秦l所謂菊|存名$|镜歪感傳
患者知國l所存m .s-saEJB
离金山篤市匿*6號HOBS CSS cf rc SSHaa. Ryll oaBat PS".秀!8«1,3"
【*
**侔油5«.询*為询滩.务扭询々it?.v:養.s神遠A;
**承谅採1?孝錄通9寻老*朝说每戚 一 沐M身艘
"妖真*?*為吾化氛悉 i
— 瑰*-行滑,. 汰决械主..人整舉
A趙邦立內外方豚翳寓
Aj^唐山各楚業蓄一)月■ ?
。A電瞎s 一phi Sey.歸
f g I&ng Ja尸£8 PB3deF St- w. Vancouver, Bb
兔降我參岸直^^村一
?賢瑟添脊恭港攝脊色德讀发¥«賴.?錄a勞
f瑰-fH5.才賴务薄..4瓶Aa^a?恥紫ts麻其
t煤骨水看"i血辨||瓶賴薛,我..3碟湖肌|
"W&E Jr* ,^夷沐靖裔,w;tsB礒扭-^:撒糸
,l :■-.条" - >-
LEE Yus
"£秀通沐*祸*-膽亂涵錄-*賴桶故組扭翁.*接一"
:**5*|代战雄沐,沐* ;?aJ-? *4贊泉系愤精.《*
f卞却备批錄魂傘杀-4: ;sl-i« #,潘Al豕.sr i-通
1傳** ;*糸仗艮令特速銷.JM科辟.* Jf战.;^豕