EιiIiι吉:三Zi泣:諒iι:豆詰}五....--...了γττ一-γ一τT71γ寸恨遣終終了海慾三控迷況=玄沼豆斟ι;;ι?lλ豆豆三τ吾區諒吾弓呵1E特?J立!i諒巨:詰3:蒜ii江j 1才 |
倡夢傢E使費品圓急我的平Ziii等願不曾兇駭色位fi豆豆豆fb掘的台膳食後沙萍遺邊
雲豆豆?bAi玲玲;科書畫間願i鐘I ~ I人l情i喜lzz章主主ii;但琵位于句話TP72
(書畫喜事并ZE妒忌宜于品結死間﹒望伊草書室主聖惡臭望雙重問益型的He宮里吉EEia乏
一絲. ?會,口時{夜」面過錯,匆過ιI- X運去游吳院垂章,請九係地若傷一前令H乳見有車公,萍良的翼下
)過從」薛是可于金剛題上邱者寫的平'+"獲院躍品市遍出詣, ,能前怠,時穿朝吳人-z提赤身久前情壹
從蔡夢tH是- t完成啟究制犀看來餐一-門按伶閃泊的,空臨港奏,吟。#脫著天體饒簡樟著k撞地陣
u袋層平了當早旭館科滿濤機佳訪喝~ x吧!司李不傷。男把閉雙島巧時龐然也一,已樓自揚上的似舞龜,
要林苦插手著說, ,也無喝械嚀。備u悅倆人皮它一的,的的關仔沒電PJr曹響,每辭在池F訪 敢連悔吧畫是由鐵我是急?帥。自命萍便的昇費8所教是至已有落皮有挺舞,直,血管車劈割掉
富劉心的wlAM型企I-L:.n;.t二f!樓酒大冠金I~!fl t宮室凜修長哼!-'"ι. .::..- a.軍區."A‘v I啟Golden Crown Restaurant Canada Ltd.} ii~室"
?!piiE持到~-J~/、2日怨、I ;給注定混混這2)試驗 話8僧接(2薪邁士I jlq ~ til tttl Wi ~荼市部:每星期七天營業~ ••• I每句Tel. 68的6沁岫叫(gp登 計主發出書嘗到它星空閑書是有重香議彗星空雲華帕瓦笠,已L\三路 爭ETS像往震益益言之卡拉主京某縣東差事。許這告訴說是!童工喜歡貴龍社喜晚茗早;三擾
τ~ 1一毒室露γ:至高妞金姐姐姐歌夜話去訝。革部到七時三迎賓鳳國鋒飯荼午I ~違 法φ亟(理儷牌j心育投雪星雪至黃金,蘇層j預廳禮宴壽小美茶|工
;關!三真話畫畫ζE Z嗚嗚~,定房堂會議酌品市i作
空三EF斗會室﹒E翩翩翩PIlEMlER I虹~ '_ ~ ." I雷帽k
..........., I電直堅_ >5a !!1m3:!::" • ;:p I諾宜
豆豆員討給加拉MZJLei恩嘻嘻已獨家I~品重陳 黑暸贖悶究_ ~ ~:_,._~~__~:,,~~ ....w ,詞。irS WUN刊II HOUSE LTD. I t=胞各一 迎縛, , ,有益曹雪噩噩2693 GRANVIllE訂句imr鴨...a'恥1018 _ I fi£光去盤 。各拍房凡十代重重弓‘136拘37 R缸"叫3',-.'BS學
雲要靈寶警鐘:贊夫髓臨窗i全蛋雲吞皮i主隻臣
,是于美孟伍陽當聽過鹽i銀絲細生弱j言書一 室主嘉軒種公蠱餾鑫適i新辭沙洞鉛ip 男籃輩革第2哩宙的驗過圓i批發零
'nz這. -喧回i一律草&﹒
多良心潛入咽E CHINESE珊ES, VAl\'ωDVER, B.C. V6A IS9Tuesday; Dee.. 116 l.l咿咿
主In-l11一筑公
日'"令月二十
本公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二蠻照 常為僑界 服務敬希 移玉意圖
六司公黨實打R
.入電Pender Rωytl 682.'181
一話-a?jj竺史丘之三竺?ff空一
-2八五一
二期星
頁六第
~ fT
CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUV~R B. C.
各雜貨 地站藥材 膏丹丸散 瓷擺碗碟 零沾批發 極表-迎
".
.,.
取
龍
閻
笨洒
承接清運垃圾版發自 己EMM。aoHmZA泣。。m專門承接住宅或 本公司經營四十年,現償援營業其開支t
商業樓字,清理控法鹿物等王作
店十二間,向蒙摯友光顱,不勝感囂,、估價,電話NXEgg-接洽
茲為便利起兒,特聘請袁金榮君〈玄H-u .• -
出EHad-co--)這各位服貓。
本號事售各名廠彩色電視機、電姐、霜 輝‘洗在揍,盤磁機﹒家庭用具﹒檯椅 床、地盤。其他各種飯飽俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金縈 君別華語接洽,屜表歡迎。
FOON KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER ST., VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
-‘'、'、,旬,也
晨早粥口
星期美
時一十主晚至時九早晨:閱持業每
〔土庫裝修內外油漆
IMU小工程。電話四三七I九三六一旗
TDp功fdll F.劍'Ill Produels LIl
575 在. .avodroC Vancouy研4" B.e.
晚飯iq荼
壽鐸喜酌
出憶蛋提
買二送一
UOEJUX WON TUN HOUSE
23?B-Hastings vane。uver,B.c.
Phonel 681-5924
面餅麵飽
買也HJ送一
r、
七天營業
\J
VGA 1L8
用 ‘
lOO
.金鑽
活民緣弘電器公
2 W. Bastings 5、vancouver j. B. C Rι。ne I 685..01.11
PALACE RE51RORIUlT
2784 E. Hastings 51:. Vancouver B. C.
溫哥華書士定東街二七八四號 TEL. 254-1111 253-9812
〈七天營業)
R章程豐宵早禮;;也 主首三重儉夜午堂定
量L量?隨小茶瑰l!粵 21笑意食而麗菜 休時上
息至午 挽卡 上時
十至 時晚
上 十
時
夫茗建 迎議荼閒
光小美七京 顧酌點,十飪
enohP 2fJ3-4品8
佐治
專留名廠及上門修理頭色皮搗白電視機-w 工作保誰滿意快捷妥當僑胞光顧特償優
待可充銀期一
地址 •• -e三壹六號富士定東街a 電話 •• 二五三﹒九四三四
營業時間 •• 十底全六-HA
六時後電話四三八、五八七五
…構 績之
城婊 肉一高吞 羊城鋪口開 銀赫細麵 各式油路偷 齒水牛付 官秦時間 •• K宇+ 一時至明晨式時
士
i Hany James Agencies Ltd.
• Insurance and Real ~st:at:e
i606 Main St.684-1377
;華我 :過電言之們抑對那肉
?代話EZ能或閱一出
理對種 人八月間有最l 吳黃四只下下利好何 說文l斗一不? ?織 榮生壹2個利 同三自忠? 啟七月實
七廿的
白案
;……ιη 紀經漠黃
Wong Horne Agencies INSURANCE
General Agent
441 GORE AVENUE
會計事務 辦理報稅 爾業徑紀 各項燕梳
光學
權偉 愛慶 府間
卿一五磅十
鵬一花椒鶴乾麵 仙一雲吞乾
U一花旗炸
"蒸汽炸
蒸汽辭 鮮雲吞 辭春捲 新鮮蛋 幸運餅
'orthwest Food «dodorP Lm1/ted
355 Po'
F計有
5孟產承 t f蓋在接 5三道援 主蓋自置
戲中中將社壽各承!持台豐
迎西秋式國慶款接的射司、 聽式月底茶花婚訂時
顧餐餅心會糕禮製I~
,阿偉旅行社
總行f溫哥華41東街1的5號電話324·6361 華埠分行:片打東i街1185號電話689·0501
55E香港: 8499
~~rO I全k列之特價慢讀來同香港外
~~Ro本世更代理各大航空公司之特恃
iL Bzg特平價懷里雪,前往日本?台灣?
sia芸香港、菲律賓及星加搜尋東南亞
〈Pf各地。
gpp本祉外埠之電話聯絡
伊宣言,自悶頭Edmonton 424-3188
PJ自攝多利382-1597西韓國722-2872
新混餅家餐室
達民電器
gsmE口問巳旦旦回mggZE﹒誌塑冷氣玉盤
香港駕駛學院一專科大在這房泠空扭。設計這 僑胞光號6雪櫃冷氣-ZS師傅方勵圳人及馮坤一屆修理。忠懿為僑胞服函。甚至。
問你悶悶話電器按按時間f叮叮叮叫切敵易學汽車駕駛一電廿八軍叮叮叮訂-B-ER
代胸前刊以則修唾零告課程恥叭叭呵呵卜特卡拉叫一i則問創制糾叫到副 主寸均2倍專科大小村專人翻譯筆試,有意者請電 •• 一用電力構通去水溝,修理水曬興改造去
Rm問飼以2蔚業給房一位FUU一…一一九一位已lO三O三一亢的結河村的UU呵呵叭的
價錢相宜地位設計按裝-d響。電話告-HNgztzz
永興裝修公司
油漆做木 •• 土庫間情﹒
水曦廁所﹒家庭電器﹒
新舊房屋﹒侵裝修理
大小工程﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六三
海宏
.一←
精工釘瓦面 承接裝修泊海 修理陽台串串濁
三九→.
電話九入六-