Dec.
多底,rt與人THE CHINESE TIMES, VANCOUVER,肌V6A IS9 l'hunKla)
陳偉民
k門修理各式彩色及罵白電蘭 伯宜,僑胞光顧極安歡mw﹒ 電話 •• NB-RS
, 取
馬君寰具故府牌闖 專門修理雪植軍也洗衣價值喃在a
關業擴房設計新舊電火接裝修理 快鐘可每股貸符廉
電話三式七三三夫一一
發
年Ji-t:ll一先公
富
日八?月二十
打井
四期蠱
頁六第
a a甸A三四麓,語888-101 全蛋雲吞皮
銀絲細生
斬辭沙詞說
批發零 一律歡迎
華麗積廳三層」 揖裝部
海名廚「吳蘇』師 傅主哩,學﹒遲暮酌﹒
晚飯宵費。
l美南部
心享譽港澳「巫金-師 問傅主理,星期詛咒點, 祖每天上午+時至下午 3三時。
姆音樂夜組會 星香港紅歌星 每莊翠蘭小姐
hh沈Hm玲小姐聯合演唱 的叫高晴韻小組
茶香港十大金像獎紅星 (陳和美小組不日加盟
演唱
地址 ••• ,高單身打街
頭一間一至一四七號 定座電話 •• A三 四七二三
•
-λ五一
行為1中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
368 POWELL ST. VANCOUVER B. C.
各江雜貨 地道藥赫 膏丹丸散 瓷器碗碟 零沾批發 極表.迎
".
僑胞光投6雪植冷氣
司川加55電器按接
代則說叫阿修學零售 kf制哀鳴專科大小 Em阿拉的μ爾業泠房
價錢雪地住設計按裝
永興裝修公司
油淒做木﹒土庫噶咯﹒ 水般胸所﹒家庭電器﹒ 新舊房屋﹒侵裝修理
大小工程﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四六三
'
閣鳳龍
安摺
括民傢能
UilCicn PALACE伊RESTAURanT 2784 E. Hastings St. Vancouver 鼠,仁 溫哥華富士定東街二七八四號 TEL. 254-1111 253-9812
〈七天營這)
煞是書畫豐宵早種正 重百三嘉儉夜午堂? 盡L事?隨小品石塊粵 21頁怠食市麗菜 休時t
息至F 晚卡 上時
十至 時晚
上 十
時
LOON FOON KWOK RESTAURANT
155 EAST PENDER ST., VANCOUVER, 4, B. C.
PHONE: 683-1935
駒--
晨早粥口
星期美
時一卡主魂至時九早晨:閱持業建
82 W. Hastings St.. vancouver 4. B. C P~one I 685-0111
晚飯iq藥
壽鐘喜酌
也
蛋 撞
買二送一
西餅鱷飽
買
還
,r"-.、
七天營業
\J
.金寮
話民傢私電器公
本公司經營四十年,現蹟護營業共開支 店十二閥,向豪華友光圈,不勝感謝, 茲為便利起兒,特聘請袁金榮君〈ZHbgSM可吋ED)寫各位服貓。
本號事倍各名廠彩色電視機、電爐、寫 植‘洗在蟻,盤磁機﹒家種用回到﹒擅椅 床、地質。其他各種傢蝕俱全,貨多據 擇,價錢相宜,如蒙光頭,請與袁金縈 君川華語接洽,.胞表歡迎。
夫茗鐘名 迎識茶閱廚
光小美七支 顧酌點十位
目。Dm寄自阿巴旦旦謊言。。-2.誌塑冷氣工程
雪港駕故事院-2大小向業陳房冷氣工程。設計設置
., .• tJ41“111一屆修理。忠磁為僑跑服麗。快捷妥當。
由經驗豐富鴛駛師傅方勵強夫人及馮坤一電話 •• 八七去﹒章。三九
威君創鑿,特設室內切敵易學汽車駕駛-shNZ甜言的FE=nBEz---E.R.
課程,巾英文講授,梭址適中,交通方-jig--!ijslit
使教法新巔,易學速成﹒汽車新款,一專門修理水嚨工程 有專人翻譯筆試,有意者請電 •• 一用電力構過去水禱,修理水曬興改造去 三二一l三七二二或四三三iO三O三一水還等,控盤搏籽仁程,主蜜商業與住 或二九八l四六二三接洽。一宅,抽乾水浸品,庫,貳十四小時,緊急
路命。電話NE-HNg〉掙回Ezgrgm
的一閃閃ω可成說?
她的叫一那一種最好? 川趴L間的一對閣下有利?
別叫一抑或對閣下不利?
句侃一我們能給閣下一個忠實的答案 鵬宣EZCEGC悶兒∞口E
Hmm一電話六八四l壹三七七
枷MM一華埠代理人黃文生
側一吳說榮同啟 『﹒-VA--'‘雪,‘ •• v
關;全ies
General Agent
會計事務 辦理報稅 繭業經紀 各項燕硫
一一。周佮一蛤且可 可剝削制別叫別對j當局 UHmu。OEms-4HOS專鬥承接住宅萬
商業樓字,清理垃旗鹿物等主作
.估價,電話mmap'。。。∞﹒接洽
耨佐治
專賣名廠及上門修理頭色歧黑白電視機 ←工作保Ahd滿意快捷妥當屬施光顧特價優
.待可充銀期一 地址 •• -e三壹六號富士定東街 電話 •• 二五三‘九四三四一 營業時閱 •• 十底至六成一 六時後電話四三八、五八七五一
承接裝置噴水機構一
有關按店,按紹,訪bn燭噴射擾構之RJm肌肉
-sαωiv特,亞研制 肘,工程估價,有意者買一,心丸,是灣爾巴
EZH-ZR玄REas--電話公司密切-gg\rjm泌的叫“、潛之台東閻明“
一直吉m1j香司,每凶口
承接訂製行時把釗咐郎郎帥咒間 各款賠禮 .• 震mm哀鳴叫品認閥
壽慶花數]誦…港鵲聽一忍飢 世國茶會一偉拉著閉眼F弘現 持式成心-l一悶、…餘本特香各本聽信
中秋月餅目前已ELSHZLS益 中西式餐-f芒的MUm-口洽叭叭﹒
歡迎惡顧一~
PHQEfiIX WON TUN HOUSE
237 K. Bastings vancouver.B. C.
Phonel 681-5924
新城餅家餐室
Phone: 21也-4558 V6A lL8
凰城脹 蝦肉云吞 羊鐵揭品 銀絡"細麵 各式撤韓 商水牛付 營業時問 •• K午+
一-時至明晨式時
每星期營
天
正
聲闖∞吋mv-APω∞。
本Ab司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二樓照 常為僑界 版發敬希 移玉憲顧
六胃公襲 入電Pender Realty 話611泌的ST.. VANCOUv血,
建民電器
Northwest Food Products Lm1/1ed
精工釘瓦面禱 承接裝修泊 修理閩台水
海宏
三九→.
電話九入大-
.一