道板錦連'遷敏雍
i'寇诉乌界il凍
纷份f5份f分0i— 份
憲憲瑞瓊道達
标1^f^份傑份二S 份
道開權沛容道 宗美鏡作傑像瑞 —::::::祝 份份份份份份卜
rrt祝f?鎭瑞宗份
上標球由應焜 俱一 ::.:--開 係份份份份份旋 周 —:
姓介:立紹imi份 爵喜爽光鎰
§份份份份
fe 蔡尚© r.新幼籲台 .......___
乾 瑞華窣^^童煜山城城邑l傍進樹 翁晚翁傑棟祝«)大大®祥火錄© ©周增患和坤
埃,-:姊:六:企崗崗齊一崗源欣蔭^fi城.7L I- I-市股市份份份粦翁镰潤股驂安祥球——/、股一 /1. 卡粦 打爽煥--削逢五-:股 股股 笠蔡塌周周@ 瑞隆股幼隆處份份恩@
'w,'v5s -- 奋一- 開个Mr蔡
增增邑蔡仔想益 城城周盛:--:壤隆
棉傑 韶
灼澤 _ 堯深、'/:股股ilHO股 一::/L — :© 个燥
份份份份業IIH阅周麟幼
'; 一童
蔡 @周@五周齒駱股翁 傑湘返份端瑞l片鼎
增增鶴以ooo香削新幽新台富贊满周難贊我周吳爐塌鵜華潘拔周遞登本 '山中會大會出居^」i^蔭并港容論興文炳有 湖丁4^金學櫞及於嗜'
©@秧《五义屮鶄二二一:良翁坤:一:镰二鑤一家明三女翁衬二i:tt i-廣茲i^後 二;棋坎樓股傻叫咩股股股I '乃培股p乃股乃股 一-:股:一:h,周股股一 九収德塌昆 审,L田'煞-Sii叻.f 一别;T鹿"么,股股股諧陰 股股i"i堂各仲
』1,i股阁謁澤德察雄'f;《裔澤股七股J5掉设板家 瑞 .........
道:".調荐養綸常洪樞卑認續森偈旋i通奖來錦
革股M.盛昌::-:錦板报収前二返一 萬—ji:-:淸 股 --I •處股股股明偈悅Hg:股股二兄股二 ■—- 三返一収吳周股:一:股
饒 利l!tt免 濟仰股翁良 份份
燥一
〖分 ---周强股 ,
股股瑞-
攀 周蔡周 周
义 炳源親 翁-:應 家
悅 枝盛暢 梓股降 辨
一:六 材
份 份f^]^份 -. 股 份
股
海肇基〗i: 股股 就幀二股©
番汰暨n:-禹二珍盛 周股:一 記股股 有@
五衍©©
股f射洪桐 五車'換
股股
優兩;ffi 帛曠信
举f? 李
泉
錄,錄雑i菱l翁
威錢l绍i尊i,
絮、ii乾M^XJ《沈仏M^化仏
f樣f重多狄
l攀在雍"iff、Sr"搭尿 》^J如無由法' f老有奮接'—
參
代
股
爪渠)13 义六危鬼 爐股六黎 © 股卄 澤返 ,:富雜新股
it l':"-德
^--股玉德 股洲藩
凝© ■■ -
精良股
股六 股
矣年?張開媳霊在
:話s八零六九
r"〕
大 小
QUONG C, COBS Pender 8t. E. Vancouver, B, 3,
成連丄;股 水•'洪 雄—::二勉
)13
安
縣永燕股 调興棋 治庄《焯 个端股池 六標 : 股二鏡股 股深
股
匕((ii爽板炳媒股报 晃蓝能恩成瑞慈汝 一三堪-:一機蔡'>^梅 股股燥股股-:顯股二 坤 股隆股 維^/卜:--:均雙4-..一松
盖梓股有子『3股富家 ---二 二一肿 一革B.
股股股股„;,股-
瑞
富
股
.股
沃宗家
股
歷
四 股
雄坤官福 第信如大 二保海lli:盘戒箱有變 股一二炳汝期寄信败 股股一 卜股來銀者 吳 股一銀或請本 福漢雄股芳有照公 來華深子名疎传ffl 六二二鏡宜列失開公 股股股五煥與各椎 股五翁本号収 沙根,加股話公寄说
亭秀漂利Hl來樂 崗一(!f裕禁無庶股 周股i;J瓶比涉免銀 1-1 ^五治此致iV 明爐廷股板布誤住 二輝深偈偷址 股一三處 由淵 股股 別列
,
職 義加
:大
自S^!^交'錢la本先購大在
顆!H易G若支公來货偷加
客単G由郵-n:j銀如胞拿
償肩
耒# 年
#办
即/^
资教 式
条
辟 勉
司公田心
W iSamtien Co, 娜 Colu议ibia ave。
有聯 限衛
公i
吿
桕
周偉
故利河示
: 一攀I-癱奕
—卅份份錦一 卡二
敏M構剛埠蔡 M戸"二十 —一 '—
^p幽家烈 1裕為
I g ^開開
3舞份每
;5有新
份
秋
.勒
每 華
炳 资
新 五
像
號昌和華咼雲
WO CHUNG No. 132i Pender Street East Vancouver, B. G.
吿廣舗遷房莉南樹姚
YEW SHE NAM C(J.
34 Beckett St. Sun Francisco Calif, U, S, A.
味愛常快血補女兼花除 包情包樂壯氣白治顿百 用滋療異陽補濁婦脊病 痛風 濕
元元五四五 牛牛元元元
、
森兒科樂手
啓者弟之小兒阿祐
,w^三歳忽染傷寒
急症牙較緊閉家人
大爲恐慌各翳士皆
朿手後延
衞挺生光生診治先
生胸有成竹投以鑲
餌立奏奇效吾兒置
諸死地耐後生翁皆
先生之賜也弟舉家
感恩不忘特誌歡言
以彰厥德
衞挺生先生
窝雲保安
s-埠葯房
Bo萄OnYork Fong
13 f*ender St. W.
Vancouver B, C,
像邑廖享恭頌,
本號之茶米
油糖珍饈!
有實鹏
不欺童
道葯材辭
且阜丸散膏
一妙手
宪漆
寓內方脈
森弁搜镅外科r
^<«等奇雠雜.£
Yee Chong L巨g:
539 caFrsu St
K p Bs 342
"phi Sey. 5984
vanAyaer, B.C.
林.
si^ sft^ 環女鄺i
林合輝周家鐵i保鄺敬燦资i
:1f;宽凝胡忠邀."周家彬謝永恰周家镩
秀文峰劉i胡洪朱廣育朱;鹏修
ls端謝維攝.謝維純謝如恩羅淸海
提大作
陳保松
方文友
朱述崇
毎名五毫
,2催繳實i票收條部
敢奢日ffl汝捧先生瞎手發出本堂赏笔底票収i托各
公堂代爲勸捐兹因突代所有手覽應行淸螺ttt到有各
公棠as仲無論有,無捐欵求將原票簿底寄還核對以鬮愼重
是感: 森兹將未嫩部各埠列下
汝利慎教&堂 笼巴市篤致公堂 溫地辟致公堂
款汝埠致公堂〜 卡技利教公堂 沙市加寸致公堂
满地可效公堂 錦碌3?公堂 跑路裡巴成利號
i埠致公堂 雲高華埠致公堂败
► ◦A注意注意雲埠鏡明影相館
當今註册例行凡我攝胞必耍有相片方能註册間或未知註
册之地点者如蒙光顧本館可以委伴帶到註册之地点指明
註册之尚話 一 則以利便问胞 一 則以表歒迎
A世所罕有巧奪天H
本館不惜工本專心研究現得 一 種最新最奇之影相學名爲
活動笑相,此種相片、能笑、能怒、能碌眼、能揖眼、拾足原
人之動靜可用一 一 百年之久耐偷欲留爲紀念與及寄贈親朋
者真係獨 一 無一 乏隹品也如蒙光顧毋鑰何等相片自九元
以上本館卽贈影活動相 一 張或彙存本館之收條五元以上
者亦卽贈影活動相 一 張以酧光顧之雅意此係千戟 一 時之
良機也fF勿失焉
森影註册相每 一 打價銀一 一元
喊線詩麽)六七 一 壹影活動相毎. 一 張價銀 一,元一 一乇五
King Ming Studio US Pender St. E. VA鑫錢elf鹏鬭,e.
IB咼華鼋月移5H宫皮;^
片打銜翁印-景-?ss招话
(識港逾蹄顿西歸徵舜卿«歸彈)
an "an的so Co望Pender St,E vancoir s.「
和昌號金器
啓者弟向在雲城專煉十
!中西庄
小金鰺
各堪坑上如蒙惠賴請照上列两字付來定當
依期寄上無换電話〔特^0五六AOR)"
弟許昌析謹啓
金山正埠
參五淋白濁丸
參暴久戰丸
奪女交合丸
敏者如有梓里來
往書信及取籠
症者?e將新住址
付來便妥惝有外
權,
得收講
勿掛念也弟已經
掛號郵政萬無有
失現遷居白話轉
街門牌三十四號
.差拿電話六1七
醫生姚樹南啟