心
915 (Pall;e
30
'uesday Dec.
COOvER, B.C. V6A:I
ESE
THE
九一元公
學
用-
4國
F觀時各有不同,聖誕老人原 ,無其人,唔唔恃連海暖 •.•••.
…古人1慶聖-3
持
餘夕晚t一定和你其渡良宵﹒王老五﹒譜是我們圈區轉的日子,咱是我們小 吃大會鈔的日子﹒戲院主人 •• 把最壞的影片乘悽推出﹒因為它一接師資滿座﹒舞 場主飯﹒不准請假﹒舞玄,這是坐泠鈑凳的日子﹒的士司艘,這且也不能按錢收費 的日子﹒教徒,還是做半夜一傲的日子﹒夜總會主人,這是刀叉不見最多的日子
﹒聖誕老人白的,種是身份譜是借造, m們從十二月中開始把&僱竹,我年年 做「聖誕老人」但從來沒有人鼎的我聖誕 禮物﹒
一當然,對於戶有些人渡年誕日是a撞
一幸福﹒但對於邱些不便於會聖萬盧吻的 人如果沒街聖龍節日,也未嘗不是幸蝠
講到「聖誕老人-7可J他是聖 誕節的主角,里誕節前後這一段時間內
全世界的人都是他的配角。聖誕-6人 的名字叫作里巴哥拉斯,關提他的傅說 典故事品多,從布一致ι其實他只是個想像中的人鞠﹒和柯南道省每下的福 爾摩斯,以給華德狄斯尼筆F的來紋,鼠
一樣,壘一位摩爾博上憑仰憩傢所創遠 的一個人物不過福爾摩斯只是在小說 中出現,法老鼠只是在海畫中卅現,而
「聖麗老人」均由菩白蜜﹒身穿紅袍, 凸著肚寸,情龍泊叫樹吶在十字街口和百 貨公司中的現。
摩爾博士原鎔荷蘭,後多移居到奏 曲﹒他在荷關時,看到屋外每天有一個 矮胖而快樂的老人工作﹒印象很深﹒後 來他塑造聖誕老人,即M該老工人為模 型。摩博士是紐約一個主教的兒子,
他於一七七九年毛月卡五日山生﹒十九 康在圓滑倫比啞大學事業,喜歡詩歌,音 縈﹒會踐讀建讓﹒交考取了科學博世學 位,在神學應談會上任教授﹒
摩甜博士的作品品多,但多數失的悶 ,只遭F-首永遠布會按人忘記的僧, 題目為「皇尼歸拉斯的訪問一,傳說一
九二那年﹒摩緝博士從紐約坐車到赤 圓明斯﹒聽到教泣的鐘聲﹒引起他為兒童
車r首騁的動俊e他失想到那個快樂的 荷蘭老人,就必之覓聖尼拉斯的造型。
翠年,摩爾博士泌的待紐約一位畢絡 小姐,
「中」
-國﹒
士高雅銀行量分行 喜士定東街九十二號夾哥林比亞街角 -K一;;房屋貸款
訂一利息相宜
冒的一手續簡便
-hu一快捷妥當 X一經理 •• 膺,烈
可'、r一主任 •• 李貴璇
4k"電話 •• 六八四l五三三五
t;.
二埠袋外賣唐餐館出賣 有草書電話八七四七一一角治
自昇荳鸝公司
VANeOUVER. B. C.
輩輩董ι無批馳幼清選 譯為腐Z任發名滑掛料製
7莘莘臺歡零遠可原上荳 時空丁迦魯近口味乘品
金星主藝裝飾登司 GOLDEN STAR CRAFTS DECORATION co. 245 MAIN ST. VANCOUVER. B.C.
TEL: 681-7738, 254-2907
專營商店 住戶荼樓 內外裝修 古典雙璜 巨幅壁畫 招牌廣告
工藝飾品 常備現貨 歡迎外埠 來函訂製
z •• T,A •• 1,A •• 1,. 一黃整俠公證人旅行-心 -B&-z-P‘,4.,.,‘-z-F盞,‘.'‘',-
了來向香港加航臼航特岐加金六九OJF一 ,一市最多凹月期班班機適用無須往讀□ ←搭機正月廿九港團旅遊酒店八百元戶
-Fa包機票團體票四九九元起歡迎郵購吋 【&代理省政府車牌汽車保險住屠商業內 伽樓火燭保帥簽證文件申請請照4 4-4電4.2 •• 4.,‘,益,4.2.'‘早已-t-T
吋ocg固-4呵。smKEggs"已。可。口已OHg﹒開ω且〈hvp回-0.4司 帥部“白∞hp'。也ω∞
沙省興旺餐館售 本餐館在沙省天地縛,歷來生意恤,旺, 遠近皆知,早數年叉從新建築磚樓,土 庫有餐廳,能取酒牌,年間入息成績非 常﹒今因股東年巷退休,是以將生意連 實棄自讀γ切有扭扭踴欲管此業,請親嚐 面商或通幽聽當成謝曙君接洽均好。 命。可叫』岳母Z句話可RE約旦PC旦司"ωgr a鼠汪車站玄之SHgZPRSZNESa-
接逼真單位艸宮門-ro口角"HNU印ωHCNdH﹒ 向已ECEcp〉﹒}E﹒旱。=osu--gh
由中國犬陸辦到玉器 最近辦到女替中國玉器首飾品,價廉物 吏,實屬投資或送禮良機﹒請來
切。三口"∞古華商店。z。.H〉-OMS已OH 印了(口。dsmg-Z)阿拉Y崗位立。吋品。
∞AEmHPMVF﹒白∞∞﹒吋切由印
Tali--,iaEZEz--'taEIs--,is
超華埠說屋AM層 有意者請電話二五四I三六八-
姆防身入防盜餾 平安二字值千金。出入起居想安定。 請接防火防盜鈴。免費估價。
請來電話 •• 問三五l三二四六
二五四l九三六二
什舖廉讓
閑區近展覽會‘最佳地郎,生財器具俱 備店舖面積干餘尺,可增設咖啡笠, 舖後可住﹒另有新揖﹒*電設備俱全, 用租僅二百五十一兀﹒私人急聾,有意者 請電二五三IJ二八二二
種
154 East Pender St. II (China Town) 1Tancouver 4. B. C.
τlei: 687.9605 話費盆四 續重
jm三心全新裝修 位-TI地曦的
Jm品伽心地點適中 盾,l闊的“東向
提D尺之地方清雅
的h…心情心←
林耽心mt取價康宜一新屋業主自費 室,自h話聽戶華人服務一位於SHH宮SACSBFur-a 壺口ZU電溫喝一近卑請大學高尚住宅區華
門心招呼週到一的詞)訴說院向問沾沾沾
刷一尺,遍植樹木,環境幽雅,適合醫生‘ 4&',AA律師及上級階層人仕'價廢物羹,定價 主持自品一十四萬元,也是銀三萬元,無須貸款,有 社國荐、&意者電話 •• 二六六I九七五二治商。 熱辣蛋挖一!jElis-34tfi!! 結婚雲τ1ii!lii:!!
ii一三層行擅自費
龍凰禮餅一
周足省科一座落東國MFBEO街,門牌第二。一O ZB公電一號,設備一切俱全,有意者請下午五時 UU川aj一後用英語致電囂三五五I六一-七擾洽 fd適于為盼。
笨餅鳳龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家 承接訂制 出鐘麵飽 生日蛋灣 各款西餅 各種中餅 晶質精良 華僑愚頑
ai Ring Company 之65 E. Pender St.. Vancouver, B. C., Canad 684 -102
•
荐,
ANKOW TOUK& T 258 E. Pender teertS Vancouver 4, a
PhOt隱684-352 684-1114
運 公有
車
才
言
木
均安-8虎 QUQH~_PN_C~OMPANY .LIMITE
438 MAIN STRE訂VANCOUVER 4, B. C.
本
代 辦電
曬
3885 Rupert, Street, Van. B. C.
435-1010晚J1437-8239
蘇卓如主理
t安盤盤理水噓講到雲東選購
持執照師傅兔費解答Plumbing難題 ,.hr~t安撞車克修理-w Plumbing工程
水
東
m ~
承接連蔓棧貨物
無誼遠近,本公司有二十尺運貨車箱, 兩人駕駛,每店十八元五毛,所有貨物 均購有保險與按蟄罔具。接納nFRmOMn rp皂白玄口〈戶口mg已.ωgsmotι﹒可V ••
S吋-BHN婆給﹒
',心 4,三"
C幾種有稅務的儲蓄方法
叫刊(一)成繞過休計劃'凡有入息的人士﹒都適合的一種 IU按授方法。每人每年最多呵將薪金之五的乏一撥 叮叮λ此喝計圈,特來退K或有任何需要時可以取用
可m5(二)免攪儲屋計創﹒凡未買有房壇的成年人士均川位 可E的心妞,免稅λ息每年→千-可作為自後冒屋之儲備金
MNV品(.三)入息平均計劃凡因菜種原因收取了一筆鑽目鉅 EL】UJL大的入息而交本想納稅太多入息平均計劃可使 R叫叫你將此種人息平份三十有年,每年的鞍入才當 WMEU扭住的人息。
科幻前M(四)展延分利計割,喵號的東主可以把生意的利潤分 QMM份配給職工們﹒此唷計劃可使商討職工每人每年最 VRU引則多分潤二于丘百元而同時你們審暫時兔付此種收
Rmaie
內-u州JR阱,.由星期一至睡胡五
民內基于l.每日午九時t五分至46時
‘JM剎車期六上午十時至下午三時
新
業
銀
信
易區
億
F
4,·8.C.
雲埠首倉凰城美成 鮮製粉麵閉一外港粵 風味兌現遠近僑界希 光臨
選帶上乘
平
c
er Sl Varicouve
Phone 681- 3953
專心巧製~ 招牌保証 遂立正
ast
•
隱秘書
跤 n、
華埠支行審址片宇r東街一七八號 本行代理
購屋儲蓄計劃|
退休儲蓄計劃| 每年所供歇 享有高厚利息
,且可減輕
納稅負揖
詳情歡迎接洽
鍾理Z馬"國2討 Manager: T. Mah 電話: 684-1357
Bankof Montreal The FlI"St canadian Bank
"前呱漫天血犧
、--1L-dv靚屋四睡房一廳,三套廁所,有車房,近喜注定
民局Y←買賣身層組
aT一-3幻C夾ZSE。街,關價五萬九千元。
眼吼一Z商槽字一泣的,商業樓驚。至于莫章,保養如新﹒閱價
'BE--FiL圓、J﹒
信E公寓夫膚-um位七萬九于元,康過買住宅尾﹒ 司qE一,一叭",心V
陸bhN一投資越實一例,恥qv八組柏文約十年研於西區,近海擾,受通商竭,
JNUm一各種違章-ima年殷鑫約壹萬七千元,閱價十六萬九千元。
讀自α一--E弘缸V入息大屋三層樓,近市致膀,地寬約mo×品。呎 ilF一實業貸款-t8v
敢向3一-6咖年鞍益約九千六百元,僅閱價八萬九千元。
心一兔費叫VM如何伊拉呵呵呵呵呵恥
-sa每月蚊租四百甘元,僅閱價六萬九千元。
wmMV好風水屋,三睡房一蟬,內外如新,面向公園, 川恩近學校僅閱價四萬九于@
心…mv尚有大批新輪不能帶登,欲知酵槽,請電諮詢闕 ,冉說免費替儷施估價房宮﹒
估 價