15 1976tPage 8J
Jan.
罵,、.賽
~ 6" :司已3、., THE CHINESE TIM酌, VANCO叭現B.C. V6A 189恥rsda.y
法官黃星翹判駕車者不悔罪名成立 交通侖案入獄卅天
(實訊U一九七五年七H甘六日,雲埠發生一宗交通意外案件,年八十接高 齡老婦破車輾至重傷不幸斃命﹒駕車人被判入靜劑天,詩款閥百元﹒罪名是駕車 衣慎。
控告人為雲埠本汝比區男子李察啥歸為丁,年計五截,住物價街間三二零號 ,昨在省衝敏法官賞星種判決罪名成立,他亦認罪,其駕車執照敏停丘一年半﹒ 調行為半年,但犯動忽罪致意起人命案罪名則不成立,死者為住HF瑪麗街七二
阿三號,年八十諧的姬債蓮齡頓,肇事 起,係在頃士威三千一百號宙位。
中文化研究協會 喬遷暨春節腎訊
《雲訊,本埠中華交化研究也會喬
還新畸暨會員春節聯歡大會,Mma月f 日下午一時宇在新址舉行,各方男女 嘉賓會友,依時蒞止,計簽名報到者凡
一百b+餘人﹒擠擠三且e該曾自入遷 新址後經各會員皮緯護中華文化人主 支持﹒已次第將會址禮道粉飾一新﹒加 添書篇章架傷弘等項.,裝修妥當‘并於 本年一克月→日正式服λ辦事,問時叉得 台繭當代名畫家﹒周瑤蒲世士及旅港名 聲嚷司徒奇賀子在世聯合舉行名畫展覽
開會候序﹒由山談會事陳愛光主持h積如鐘﹒首曲理事1賣忠傅致哺會調 .繼由中華蹲會館理事自林菌屏﹒緬省 中華會錯主席攝富,議會文化主任首錫 錚教授,實廣AM教授等次第演講﹒毆自 賞輔理事長扎峰致晶祠,對中華文化均 告椅湛發蟬,禮校學行研會﹒直至下午 五時始告撞削﹒查是次盛會,傅建各 會員醫熱心人士大力支時,致有如此完 美結果,我會問人表示萬甘感謝,使讀 會用車蔣卓選美屑,汽水﹒生葉﹒香個
﹒餅食﹒些花,皮裝修木料傢弘等,名 間大街家A站崗昧組食﹒西孔維拍贈可動 掛錶-H片,蘇即先生送kn餅食忽款﹒其 餘當場致送師費者甚眾﹒容常RE報致謝 云,叉心談會現已峙備中西圓膏及報種種 話甚多,由本月一日趙、每天由F午一 時起至下午四時也,開放閱覽,歡迎各 界到場海關與指導。
年六七九一元公
就業家庭講座開始
教會﹒士違抗告人計服自處﹒社崗衛生 中心,41違孔拿祉關資派尉,巾僑互助 會,有鑑於年研新倒僑胞的槳,對就業 問輸及職業訓練課程或有不f解地方, 加土夫婦就業,對家庭,對兒女教育等 問題,海或產生隔閱定一月十八日( 星期日UF午十一身時半至an時竿,骰盛 時打東街表一七五號女背年曾聽行『就業 與家庭講庫〕。主儡講自有余世祖先生 ,職業訓練與就業的講員白人力都專業
輔導員繆實宇先生主譜、設有鄭吋連先 生‘黃柔麗小姐都強手續太太,楊小 松先生,特創川職蠢,家庭關係則n李國
aE主導女峰是a334空
日五「月-
~WJ星
(3訊u本埠女青年會﹒華人協鞠
的吋讀歡迎世行位攝胞踴躍參m﹒請向 片打頭街五七七號女育年會報名﹒有組 有眼﹒報名從函。
黃學林翁定期
積
(雲訊〉黃學林翁字樹瓊,開平 縣厚山街豐歲商人﹒向業局餐館,牛.平 為人忠厚和蕃可親,因年老各猜不會
錯元月十三朝病帥"於聖保羅醫院,續聞 事書內+回自家人隨侍在側窩頭會 潑,還積成暉,電閉元月十九日,(即 期-)F午一時﹒在睹市黨稽儀館舉行 喪e,由圈,歸土,kr薄科布蘭墓園也治 要處 •• 表零二i三伍零奇化街。
英語入籍現將開課
A雲訊〉卵讀沙故鄉毯,也於永暉,街 六自號,嘻話--五四i伍六零一-S使 科研移民學習英語踐應付入棚州學大錯口 試。縛別設英請入結月官倒現(一ν日mm 於一月十三日星期一報名﹒逢暑期一反 星期四、下午4時全三時﹒(二)夜祖祖
-月+三日(星期二,下午七國內開謀皮 報名,有去者請電話綿小姐鼓拾。
婦女訊將間諜 定期招生肉容講座
門事訊)華埠女青年會婦K職業訊線 ,這於二月卡大自僻諜,科目分雷女 待路生肌爪,家喝輔助鼠,每班報敢于一一人 ,即共甘四人,習課程由加拿大人力部 ,教育部贊助,級學費奄兔,並具有政
府津貼,其宗旨在快便告橋婦K得到技 能訓鯨﹒繼而能獨立讓生該訓練課程 全期共↑八個星期。每週土課主日,也 九時至四時,報名者須具備下列僻仲 ••
一﹒年齡寸λ至五十芝閱-nu離較三年 。三,在加居住至φ半年以土。凹,偉 康良好。五﹒具有英交程度。
艾露使各界婦女對該程認有更詳細
乏認識華埠女育年會,位於片打東街 三,伍號,特於本月甘四日由下午→時 至三時﹒舉辦研生內容乏講蠅,歡迎各 界參加。凡有意入學者可於4月二十 六日至二十九日﹒前往上遍地址填寫去 格報名。
百八第
數家合作
祖哥孽,喝多利清濁,油莓,泥水,
木工製修,水蟻,送貨。獨立工作飽力 ,自備工其,負責可靠,請寄履歷﹒要 表待遇,全可-0.由CXJ可HHgω泣。口〉﹒〈2. 回﹒的﹒
貸
五睡房屋
位於ω∞芯玄PZSU『﹒僅尾期日F午三 時至四時開放,有4于巴百平方尺,有 些一少路改,令部地艷。徬邊有兩睡房屋 出租,每月去百元,地反-g×N戶尺, 海洋風暑,.投資入自實業。取價卡夫萬 九千元﹒必須ma頁,電話TSS∞.這戶 已。B丘吉門戶。ZEG﹒∞斗恥,也只∞
h每 九日
三章旺
空街 聖藥 7G An E陸謂自
亨平 喜賣
c
@ 言?
主h 口
先酸學林字也璋黃公材君開平豐續讀λ 霜於一克月十三日零昏三時病的骨於聖保羅 醫脫積閏草書八十四鐵道擇於一兀月十九 日(星期一UF午一時餵座睹士惜,咱儀 館暑行慢體代頓時土kr葬于科士蘭墓園 吞屬
宗a威友世宿度此封
閉
未亡人 孤子 瘋子 男孫 k孫
胞弟 種
周民
間有樂媳周氏凶 臨盛媳周氏
籠平健民
月芳
樹道【靖婦周民凶 文煥名竭添溫
兆華憊甜甜周氏陸孫八名 肉名俊凶經姆關民
鐘時如同祝時凶仔孫媳胸氏 祝年僅孫站崗民
背信卦傑權夫婦傑激夫姆
傑雄夫揖師
曾心也孫K淑一阱淑芬敏豪
營女敏k 治實處ωON﹒ω印三〈BEg-w HKHH白開-Hω子〉〈0 •• 話HT七四l-二八三
同泣告
中國決F民治黨 駐加總支部通告
泓字第十八號
為通告事 •• 本泌支部進會選出一九吉六 年一九吉吉年執監委員俟選人、放訂於 元月十六日(早期五晚)下午八時備始 投票聲學﹒苓'γ八日F午一時娟纜,希 我男女黨員…仗時山席投票﹒幸勿故事還 擔這饋,純的u
中國挨門民治黨駐加總交部位辦輛自詩
一九吉六年-u月十二日
局
裔 學
位J習ora家費2晨,金儲特矢島也古天學.旁給 .錯λ府控富B宜,心獸的去,自渡續奮府ie_a m莫夫看t賞鑒七- J陪女喝星在色連情續干, 魂踴美女用徑毛賓館5時那光all的惡福,男覓金
全會麗美嘗一龍三心-..一的一種愛九-一回香 三話會露露焉,實曹一元建人覺-情看完完三百二 個七話會斬六著書元一何一軍區電-五團三章元 四宅一話眉目四著一宅行免毛三元轉.情
元,自免A一斯個攤毛五午五五毛七茵信玲嶺林 東單三唱畫著寞,五夏淒毛,五看著薯Jt-申 司已覓,軍國.冤人夏曹長萃~凌五星星冤....李槽,區..薯..司f.方獨展元軍免 僧,借東‘完,一訟eCE星攝攝E疇.. :.;免司,唱,完a天突依
A包完成成這
:"胡說解國照對英
司,毛六寬三珊每孽,當鐘愛點回 會費A..輝說磨診,金麓,博穗,金嘍,審種
v荒創林還II)宇碟..處鵬命情巾.梅木蘭仇 畫飛恩抓甜頭旗令驚咦,處巾+俠..俠劍泊谷 畫龍航史蝶全金全虹全俠全全三全劍影魂缸全
ji‘控制UEZ……
E五六全扭扭扭ifE I踏路全妞二三二全加
元,加三四三凡妞五妞八九三六扭扭扭二五 ::'D IlL七捨妞元元元四元=π元加元三三二加完 F元,三太貴豆花二元i\A三七完元冤巫臻 ‘五元完電車東屋寮五罵,元,五七七冤玉
布材三五五方方林缸費為殘九響,毛周六. 輯部毛盲東玉E蓋房響聲仿腸,放著五欠駕著 -司,富麗芳,莓,蕩蕩薯,著泳圖自行道 完﹒莓• Z* ..著司,
A司,著
們
看聲"a.m-
a司另 盟軍﹒吋
字-----._-~--~-- -司,一
專營 補品
• •
訝,京果,成藥雜貨 中華特Tb
溫哥華片打東街三一七號
(亞洲國茶餐廳接下商場) 電話 •• 六八一l二八二三
最近加拿大失業保險法案改變 可能對你有所最多 他們關心身下各項事情
自動蝕棄你的工作(辭職〉。
(一九七六年一月四日有放〉 因疾病不適宜於工作所獲得津貼。
(一九七六年七月一日有放3 年齡留過六「五蓋寬所蜜的保險總額。
〈一九七六牢-Jl-日有放〉 依轟者的利益率。
(一九七六年一月四日宿效〉
女性因懷胎不能工作所縷的生活津貼。
C一九七六年二月一日有放〉
如欲知詳情或其他變吏,請往附近失業保險處,索取小妞于參考。
加拿大失業保險墜
人力兼毒害民部部畏
安德拉斯
Assurance-ch6mage Canada
Unemplcfjment Insurance Car旭da
Robert Andras, Minister, Manpower and Immigration
1+
•
•
•
•
•
實業 燕梳 買賣樓宇房屋
代理各項保臉
妙的,管物業加叫做起
access Realty Ltd.
P.EAL£S官I.TE and IMSUBAIICB
450 MPJN STREF( V ~.NCOUVER 4, B. C.
位:渾濁簣,縛1{事苟所
辦事處電請在2ω2·,52
公Z
4
日日有新 省府車燕 服務快樂妥
-
A特別介紹 •• 市內卡的1年新靚通柏文,十-組,每年λ息約一萬九于元 有九壓四分之,一接揭'業主因不陸本身管理被站起急賣,閱價十八萬七 F元,詳情請問伍母鹿 •• 三二七l七八四二。
A雄本市十三里曲骨林崗雜貨店,應落耳街六十六尺商業地,每月生居 約-聲元,有良好地方居住,將來大有前途,店內設備良好,讓主因 他還急謹,問伍濁森。
&說望兩筒,一廳兩種房,士庫全部或部份完成,近交通和學較,閱價 五萬餘元,侃澤森。
&巾型雜貨鋪連貫輩出護 •• 在本市交通興旺地區,門前宵陳設合時鮮花 市,每日生意四百元,投資貫穿及生意﹒良好搜禽,取價九萬五千元
請問歸天路。
A商業樓還發錯,樓k伯文每年生意額甘七萬﹒位居心一批腔圓﹒生 意亦吋軍指出護,請問醫志淆。
A新屋由六萬三乎一亢起,請問楊志清-
A乃路夾四十一街附近,+餘年富-A商業樓連餐館,全部新式設備有 闊大地段,三睡房,聽房全部硬
泠緩氣﹒樓上拍交往家。每年笙 木地台﹒土庫爾房4廳及廁所浴-l
室,閱價七萬五千元。-m意廿七萬﹒位埠心繁旺商業函,
叫A街角雜貨店,每日生意遼闊宣布一划生意可單獨出讀,切勿錯過﹒
巾nO
T店主經營達卡餘年。適合夫婦徑-a埠中心菜舖,每月生意超出四萬
營實行賺錢,閱價一萬三千五百一清 譚一咒。一--a za頃市威中西餐室﹒巾噴為主,西…B A1積為訓,五卡餘座位,一諸設備一;
每丹生意約八干,閱價二寓九千F 元,有商量。
祠,‘
1市主盤新
甸甸 ,旬,
----------
------.
一
.元,設備齊全﹒良批
閱價占/
五千元,
迎詢問還償。
新屋位此雲哥華,無貸款困難閱
價低廉,只六萬三千元,
鈕,更勵876-4575
助府,一,:1.玻機:價比
。獎適廳值疇,兩一區
間j合住已屋大架萬,農
農大家嗯,貨大九每場 業家屋出以車型千年五
,庭,要放,拖五生故 故投有價各交誼百意地
對資長,式通樣元收生 申經批五農車, J入意 論會,故其各兩包七Hi
移,年園等一架括萬護 民鐘種地,架小設多:
會閱三﹒其、型備元近 有出于四設三翻如,盤 帶數元房備間土下取旭
雷厲處926-9771
.. ~ .
一業大家塵街一另有且有 干出小路, ,廳處長元地 元護型。屋廿六。批,方
、雄主餘睡\,近住 控每貨全年房開它:靚 資日店鋪新靚價三種
好生數名,屋-8買 機意悶貴白,車去店 會由,地λ在'間言,
。二生毯栗乃于民每 百息,主路元百丹
元~適已六,貨~ 起連合購-1-貨公
至貨大新三銀甫一
327-7842
A新屋多喝在建築申,由七萬餘元 起﹒可以用車回屋相摸,歡迎電詢 指教。
aa小型亞柏文,十四年薪,十一組 ,每年入息一萬九千元,九麗四 分之一接揭'業主困縣am兼顧, 急護。
A實業建什吋舖在本市每日生宿四
百元僅八萬九千元需現款一半
ia摩登上下兩層式三房兩龐大往宅 mw前後陽台一千四百平方呎五十呎 品:地紅京士域夾廿→街交通十分便 :利僅七萬多元平通市
-RA在西區工業餐館每日生意三百元 偉生意大有前途僅取價二萬餘元
•• aa三層人息早兩層三房一廳另一一層 畫一一廳一房內部全部當修月蚊祖七
百一十元近菲萬街夾十三街取 Lb元遺書早已
秦
'‘一一廳兩睡盾靚屋,土庫另有一房 伍,近巴士和學棺,有餐盞,內外 誰也備,商人業主,有低息按揭'