"
24 1976 (P
raay Jan.
,VAN切mrER, ea VIA 1踴Sa
﹒司,
THE CHINESE
•
苦~.~J
蟬,筒,此-
'.'",也?lito--',Beta---', ', .• ','。,eE •• ,84,t1 •• 4ill--
L且可
'Ill--n ••• 4暉, -1i!!i!itl』!ze',',',.ll
-4‘',-ill--i
公
(j CO﹒
227 Keefer S仁, Vancouer 4, B. C.
Tel:“3-4918
與
律站蝦肉器封江號
迎發精菜噱告文賓館
各本
碗丸.~
瓷
一零寫
歡批昧瓜
裝承 .. E
~
接
穆漆,木工程
價錢袋道“一捷妥當 晚K五處符∞3.ωog﹒∞誌-MNH
值?明umw
糞Jι…本店發修完岫凱
撒叭…仁特由香港辦到 犧闖紅…大報瓷具及各 91Mva啊
過巾圳泣…種用其mu應冬 茗,wrn
晦的問…篩有等貨品 ,nda
一時叭夭折大平賈
位
六
•
@
建佳音@
一三 ...
}遠近受自獨 叫間?叫僻芽架 時間…的叫觀豆芽 伽馴切均發菜黃一旦
μ一心肌止發組哪一旦 ,劃捷妥當
會
..... ﹒'-6.1 ~-M
缸,眼前BY FO盯UIE
(龍"蜘h恥揖S鞠. Ltd
203 E. P組der Sl, VaDe. 4, B. C ~"WJ!.l肉等
耐心82·1945 l;{、J才4戶
的的l豆豆;iJj • t!﹒電s遍f .fE各計辭息 '話還合手。其結舵曾 任當詢種大工價花姆,各
購紀小頂鈍,藍花 ~.萬戶傘宴IIi壘, ...圖會,且
'
BC MF ••••
室如
回趾回mF苗,
志做 直認叭 RUJMm
月餅 鳳種餅 濟時讓 那星期 業七
~
Vi
137 E. Pel
p﹒
政府合法牌照 接置或修水。兼修理煤氣 一切作保若滿意
』。r口口咱們r。看-MMESEDm
竄。戶。"口UF〈8850叫‘回-0.
句『。口。UNUU恥hpω
釣徒凌于里的聲音報道一 •• 『閣下與夜 來到王尉,意敏何為?」但廳綜一個 金屬稍攘數的聲音乾嘆道.,一我找徒 兒來啦!快叫我乖徒兒出來見我,」 正是南海值神,木婉清心下睹驚,陸 知王府申栽備森嚴,衛士如雲﹒鐘兩 歪,瑤竭仙子﹒以及輸機替詞譜人個 個均有極為的民功,但南海姐一神實在 太厲害,如再得葉二鈕,雲中霄,以 及部錦衣會露過面的「天下第一惡人
」相助。四惡聯手,倘要強摟段譽, 只怕也是延中昆阻擋。
只聽得凌干串‘這.,『閱h1萬徒是
誰?盟鎮南全府之中,那有閣下的徒 兒?」突問嗤的一聲太駒半空中
•
' ..••..•• , ..• 國Fe- ••• Bgag.,4,tae-
-ap-- •• a
代及 塵,
實理 業各
貫種
女 件J
公遁入 ←道日
•
NOTARY PUBUC GordCYl W Cumyow 01 MAl" STREEτ
帝高個叫行哥揖街 夾片打街插曲正門出入
執 己三壞
zi輩
在
睡
' ,
*號并 ω
←恥h持斗mm句gan-包圍
mass-E害怕秒雷帽m四月-2個戶再冒
李偉三攤位前
專jF唾螃理香港穆由此仲λ品行虜, 家真可物樣還有走疇,目有伸向客存@
晚喝電 •• 三五l三O六三
行和三 SAMWOHONG CO. LTD. 246. Keefer Street Vancouver B.C.
TEL: 681-0727
•
長百pa盧-文 廟光系博齒 事 ••• ,t定康衝立百htg帥 ,gSOS-FB.E.--MgFZSZ=穹的月. 電話 ••
公
F
‘百宜重 ~ E街
伸下一強大手﹒將花臨之門主蒼的自 簾子撕為兩半e人影晃南海鱷神百 已站在廳中,他一對豆眼溜溜的一個百 滾"﹒已見到段譽,哈哈大獎、道 •• 自
『老阿說得不錯,乖徒兒果縛在此,自
快眼我去學功夫,-需清伸出難爪般目 的手來,抓肉反譽眉頭。高
鎮南王聽得南海但神一抓之中-H 語有風雷之聲,知攝愿書,生伯伯倡捐 了愛子,當即一掌抱去,兩人手掌相有 碰,婷的一聲,均感內力受震陣南海高 鐘,心下時驚,問道 •• 「像是誰?看詞 來帶領我的徒兒,關你什麼事?已鎮有 南玉徵嗅道 •• 在F段正淳,這人是一【 我兒子,錢時拜依為師了?』段譽笑肩 道 •• 「他硬金故我信徒,我雖早已拜高 過師受了,可是他偏偏不信,」南海有 盤前看看段譽,艾看看鎮南至段正淳罰 ,說這.,『老的武功做強,小的詞是一【 -B不會,我就是小信你們是爺兒倆罰 ,段正淳,就算他是依附兒子,-h
••
. •. ,Ra h-az﹒
.. ', ... ge--." •••• " •••••••••• , .. M.E.- •••••••••••.•••••••••••••• es.a-z'',『 .••.. ',',SEa--‘', ••• ',且,-uegES'-ee-- •• , •• 一
J吋-PHE--圈,.2.且可暉,看:::三恥,dz.-也斗,-他hMU川hz2 .. '、ezpt
•••••••••• sa-- ••••••••• aus--‘‘ •...... 4 • • E-t', •••• az--是.,teBehe--ea-- ••• ak-- •• ce£
aEES恤,
684-4822
地方消
o INN 'CHOP S 79 East Pender Sfr Vancouver 4, B.ι
戰麓週
犬請小 會關
684-3743
僑胞光一 無任歡r
中國優質誰輸拖鞋 男女老幼款但醫備 批發零售價錢特平
進步輯業專家
美華眼鏡~ .. INI OPTICAL CO. LTD.
品l前lCAYBIE~ST.. VAN. ~.
Tel1681-7710
!麗
晦
索自發製
甸甸金腦專
事備球陳家
'NiqW姐II Co. 450....460 Bast Hastings Street V組α)liver 4. B. C. 54....7241
晦
一名一一 簣,收一一
各種電一-J
接犬小一,珊,心叫周本行特設話中i,專為僑胞
鈕,服一拿伽mm辦理一切關于銀業事發
,價格一犬Jmhv凡一切電費丈件如霉,晨,言,人壽保險,遣等及貴
証漏一盟L甘心假如的話叮叮hHU呵呵l 一銀胸悶山
]口Lmm吋
站』TMh叫
.R'Dt白白31 COlUM1lI4 STREE1. VANω!J\(R. 6. t.
?周密﹒幫幫林比亞街電話的4- 8821
克務~ lUi血
妥力
-
大 MAIN DRUG LTD.
筍阿三四撥電話的~IB34
僑賣了之神li化專 畫外跑報房個體極普E E支歌1t蘊珀啡誦會商 喜迎驅車誌具嚇丸尚處
零合新泊中 連估時辭椒面 吹批像章瓜食雜 旬糖果苓品嘗
2月~~ If控
!?珍 白:鐘首 ti;鏢飾 忠誠船界僑胞服務歡迎諮詢!站站
館儀贖黨市暗 ARl\tISTRONG & co.
304 Dunlevy Ave. revuocnaV B.C.
已鐘聲
'
" 。
新邊麵
味辭
店館設十 餘年麗時心血且戶口回 價錢克已服務 周到遠近開名 華友光顧極表 歡迎如有接洽 論悶李榮
特聘華人鍾理李顯榮 本館還話泣,‘MOM李榮電話NUU-oo--
, 目
袍,
WI.NG LUNG BANK LTD. .經營一切銀行業萄
竭盡是服務億個
﹒港六均設有分行,歡迎國斗,之三
ez
~唱-
史、』
-二三
R