罢舗靴源新霱 SUN YUE)N GO.犯OE MA, 543 Main St. Vancouver B. C 富跳金足拾
麗塞 LAI SANG GO. 眾疆 432 Garmll战F的t S驟 Phone Sey' 8479 g|, Vancouver, B, C.
葛土舗繁疆^^^^ A號在薪相 ■1緬君宜 I萬屢蠢8I8篛薯 鬵牌額舊接B鞋造本、
美都 MEE SHANG jg^批 5 Pender Street East 體盟 衡ie Sey. 2162 ^1^^ Vancouver, B, C.
聯公 UN SHANG GO. No,l Pender Street E貼t 盛司 Phone Sey, 4295 孤 J Vancouver B. C.
新抬利 SUN KEE MInG CO. iS ^ 433 Columbi& Ave, ^ ^ Phone Sey. 4048 明 ttj Vancouver U. 0.
舟錫麥民安廳
Kwong Ofi Man Go, 45 Elizeb战th8t, Toronto Out,
WING LUNG CO, 38 Lagiuch'itere St. W,
QUON ON扁"y.
4fl 射,w,
Vancouver, B. (3.
分十五點九午下日毎鬭雄云由友,迎軟 分五十三點七午上曰毎塌云到豕班纖快
條千难隆t永
駿A棟安均
域格改生久郵快, 雄j,良戚滎船秘i 軟諸日梓客異' 英迎^兒里位常
昌留起;M料代Y^ing Chung Lung & Co. ^ 2S5,晋549 Cormorant St^t
,一 .v k , i
1-J«
lis
营WBSyd
c, T, SUN 暨lr
叠
之外其^SHi&繃以s:
r音523 affrtlTsr stsBisa^ ss-
5asHU8此i霍竊穀L
人心不一;1:§„31$8速越疆及.全<8§缀#
又行.aftffia亦不知"由来M夜自旭無從I瑰
此丹祭路^程太逸望*心
;症f K毒人血與s相悔续淫皮外s^: 一 ,
*f速次行x解越片時摘稍丄隨略消速胆七=紅貼.;:.l" ,f .:毒
f州此外之l轉3^可8s端介l病者鬼仙.争,所.^1
^.§,,碟大CB! Bess ct,n, P.O. Bs" 3S, prio8All>fl%s§k..ciB&2Tfcs"
曹統新火國手稚嘛l^i^ ^^自出啦沐別塌偶逃f^^^^!^^
時痛l堪l鶴調冶妙次wffi愈不料KS未E.."
痛^乂來常此之時急欲求歸乃S糾掉列紫氺:ffi5^先,^^
ws^瞎後t除正所賴一 l存名sffl.^、
忠者知國手,>^所在焉 .R^apsH
{叫金.2^市匿*,虽號T目g G3ag c? 35 Ssie3 Rd. ossu Elt
月
卄
fT『
-號
大
炎
歸
六
跳名t-s魂哲九
JSS0fsK.認,ss?餘s參紹顺5^w
锖ar A^^〖真先小者关,^;供SN
T秀通游睹?補9p雄礼涵錄ic:sg相战組-t辭.4r抬t
;vi5名传战雄存A.r沐系:r!Jl? Bti.r泉杀僧精v-
i .3?、卞4!|.漆棘樣沐Af */潘.*聖〗瑪V 1t通
麵裝沐求扭糸耽 < 令特逸補卑^料辟-^yf战扭豕
【*
.?承邻.通!s:rftr力為:A"滩勢:雄幼《:£.一.<養.《神達.,i
素我箱.械祸卑錄i-考告辜朝:说-每戚 一 林w身錄
1J妖處.嗜4在Jlp.ss? 4悉-
该*«行碌.tsAaJ > 头*我主_.人整Jut-
A趙邦立内外方豚
5as山4瓜業發售
.森雷fi (玲 一phoHe Sey. 6721
Lsl:「J- .---- — —
寓
Hang Lgg Jan, 26 Pe3der St.萄.1 Vancouver, B.。.
一纛资
霜我富囊喊
區,J兔J
之權利可也
l禽誇總機
邏i二次懇雜一
我內sz人士耍
s新注册毎名
『繍IH^一之蹄錢
眼是年sl化截如
:未晃藩者謂i
堂注之.m行ffif^!會
員阖有fv權利爲紫
謹此布達一
敢者本店開張於域
多利數十年§矣.
專辦唐山汕糖酒米
京菓海味,俱全
凡有货色俱鎩各江
上奸货物坑上各埤
諸矜光顧取價.^^.
i香港奮銀両
泰往港船期
拿藤熥通
非維始士
三月六号
4提督逸隶
架蘭瞎統
二月二号
盡刺在云SI塞鬼离脾S93祖H班逢I
泡ssssi5s8?營志在繁襄
悉額取傻定必i無i近敗赛照下判西争付l然
後逮付上以s^岡春焉
4注f堂外科繁林雜i寓魔墓奮1:l承i
丸如親養達養
一 f矢驊J H沐1H,七 >
>4c .卞
i 二_
啓着本糖生主心存濟世志ti她农醫t癍無不赛〜
效久爲攝;SSE^激各律未及通知敏特f以讎〜
有悉.《知所問津焉本權生8^打8?刀像§;
纊筋攀蠢晚症陰糞毒4SS魚口便罌
弦芒秦$8(从广〕|翻掛.^9|虹葛
症風爽鶴激外科各震鼸雑症加以良方ssli
奔先散錄售利糞敏各雄梓友如有醮黍畧
瞎将病展註明厢.4^1:胖翻字買赤紙付来定必逸
症施翻拔速付上罾治以菜刹岡春焉
森兹將墓各奪丸散傻目列后 (o代s
i拔f鉴o盒元半珠珀刀傷生暴o盒充牟
鬚去毒生tQ盒一11元跌打De^4BWO軎芸兀
igJK敏骨止痛散o鬼五元打跌止血生io9f元
跌打散i水oml一至五花柳SS53讎二充
逸年蕭生io盒I元五日久虚湖圃繁o鱒m元
花ss蹇牛王丸o錄三元8s塞柏敢o錄一完
花據.^!3丸0钂銀一一完
横弦芒墓外敷散o丝一充
痛無定處止痛敢c鬼五元
參奪nl權85sn五元
花禱^^珠|〇盒一 l元
橫弦芒糞消散o鱒弍元
§詹後無悉.|_3耩五元
讎i傷塞o盅銀I完
癱無定處止痛丸o錄五元
离應虔科散:o錄銀一 一大元
净驚氣痛丸o錄銀I 一元
虹S痢症丸Q鍵銀 一 大元
花镲入sf悉丸o瞰五元
i內消先o錄銀五大元
喉症化煤散o錄銀一 l大元
除澳.^權裔0盒銀 一 大元
1 !s去瑰除濕丸o錄三元
怠教大多不能翁錄晷舉數種而列之偷s8r里:街症未便
璨餽醫者即将本-^病症如何或資丸散列明信內同仄帝
i齊付來交本醫生収立行按症好義從速付上以幽嘛到
囘泰如有信件折照上列西字付來交林弼臣無惧都费資
者s頌 舗在夷編云哥化每廣赛堂發行
Kwf Chai T呂的c。. 4 celt目St. vaacoaver, B.c.
n一
李進啟